Olly Murs - Dance With Me Tonight

เพลงน่ารักๆครับ
แต่ความหมายแอบสองแง่สองง่าม
เพราะ Dance เนี่ย บางทีก็แปลว่า มีอะไรกัน ก็ได้ >.>
แต่คิดว่าเพลงนี้คงไม่พูดถึงเรื่องนั้น มั้ง xD





Ladies and Gentlemen we've got a special treat for tonight,
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies,
Olly!
Let's go man


สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่านครับ ทางเรามีรายการพิเศษสำหรับทุกๆท่านในคืนนี้
ผมจะเรียกเพื่อนผม Olly มาร้องเพลงให้ทุกๆคนฟังนะครับ
Olly !
เอาเลย พวก


My name is Olly, nice to meet you, can I tell you baby,
Look around there's a whole lot of pretty ladies,
But none like you, you shine so bright, yeah.
I was wondering if you and me could spend a minute,
On the floor up and close getting lost in it,
I won't give up without a fight.


ผมชื่อ Olly ครับ ยินดีที่ได้รู้จักทุกๆคน แค่อยากบอกคุณน่ะ ที่รัก
ดูรอบๆนี้สิ มีสาวๆสวยๆมากมาย
แต่ไม่มีใครเหมือนคุณเลยนะ คุณน่ะเปล่งประกายสุดๆ
ผมหวังว่าคุณจะยอมเสียเวลากับผมซักนาที
ใกล้ชิดกันบนฟลอร์นี้ และสนุกไปด้วยกัน
ผมไม่ยอมแพ้หรอก หากยังไม่ได้สู้


I just wanna, ooh, oh baby,
I just want you to dance with me tonight,
So come on, ooh, oh baby,
I just want you to dance with me tonight.


ผมแค่อยากจะ...
แค่อยากให้คุณเต้นรำกับผมในคืนนี้
มาเถอะครับ ที่รัก
ผมแค่อยากให้คุณเต้นรำกับผมในคืนนี้


We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now,
Loosen up and let your hands go down, down,
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah.
I feel the music moving through your body,
Looking at you I can tell you want me,
Don't stop keep going till the morning light, yeah.


เราเริ่มร้อน และเหงื่อออกในฝูงชนแล้ว
ผ่อนคลายลงหน่อย และปล่อยให้มือคุณลงต่ำไปอย่างนั้นแหละ
เอาเลยครับ แค่หลับตาลง
รู้สึกถึงดนตรีผ่านร่างกายของคุณ
แค่มองก็รู้แล้วว่าคุณต้องการผม
อย่าหยุดนะ มาเต้นกันต่อไปจนฟ้าสางเลยดีกว่า


When I saw you there,
Sitting all alone in the dark acting like you didn't have a care,
I knew right then, that you'd be mine, and we'd be dancing the whole damn night right,
Ooh, oh baby, I just want you to dance with me tonight,
So come on, ooh, oh baby,
I just want you to dance with me tonight.


ตอนที่ผมเห็นคุณอยู่ตรงนั้น
นั่งอยู่อย่างโดดเดี่ยวในความมืดมิด ทำเหมือนว่าคุณไม่แคร์อะไร
ผมก็รู้ได้ตั้งแต่ตอนนั้นเลย ว่าคุณจะต้องเป็นของผม และเราจะเต้นรำกันทั้งคืน
โอวที่รัก ผมแค่อยากให้คุณเต้นรำกับผมในคืนนี้
มาเถอะครับ ที่รัก
ผมแค่อยากให้คุณเต้นรำกับผมในคืนนี้


Break it down now, shake it like that, now bring it all back,
To dance with me tonight,
One more time, one more time, come on now.
Do your thing, everybody sing,
I just want you to dance with me tonight, yeah
I just wanna, ooh, oh baby,
I just want you to dance with me tonight
Ooh, just close your eyes, we can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight,
And everybody sing, girl just close your eyes
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
So come on, just close your eyes,
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight


มาเริ่มกันเถอะ ส่ายมันอย่างนั้นแหละ ดึงมันกลับมา
เต้นกับผมนะ
อีกครั้งนึง อีกครั้งเถอะ มาเร็วเข้า
เต้นต่อไป ทุกๆคนร้องเพลงกัน
แค่อยากให้คุณเต้นรำกับผมในคืนนี้
ผมแค่อยาก...
ผมแค่อยากให้คุณเต้นรำกับผมในคืนนี้
แค่หลับตาลง เราจะเต้นรำกันไปทั้งคืน
ผมแค่อยากให้คุณเต้นรำกับผมในคืนนี้
และทุกๆคนก็จะร้องเพลงกัน สาวน้อย หลับตาลงเถอะครับ
เราจะเต้นรำกันไปทั้งคืน
ผมแค่อยากเต้นรำกับคุณทั้งคืน
มาเถอะ หลับตาลง
เราจะเต้นรำกันทั้งคืน
ผมแค่อยากเต้นรำกับคุณนะ

Olly Murs - Dance With Me Tonight

By: AelitaX on: 12:00 AM

Olly Murs - Thinking Of Me

เพลงนี้ก็ ฟังชิวๆดีครับ
เนื้อหาน่ารักดีเหมือนกัน :D




Wintertime in London, are you making plans?
Are you still rocking Converse with your old Ray Bans
If you're sitting in the places that we use to be
Or if you're somewhere listening to Bob Marley


Then I know that you're somewhere thinking of me


ฤดูหนาวในลอนดอน เธอมีแผนอะไรรึยังนะ?
เธอยังจะใส่คอนเวิร์ส กับเรย์แบนด์อันเก่านั่นอยู่รึเปล่า
ถ้าเธอยังคงนั่งอยู่ในที่ที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
หรือว่าเธอกำลังฟังเพลงของ Bob Marley อยู่ที่ไหนก็ตาม


ฉันก็รู้แล้วล่ะ ว่าเธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง


Do you still pick up the seashells on that pebble beach?
Remember when that crab came up and pinched your feet
When that old guy gave us all those drinks for free
Do you still get knocked down by that Bacardi Breeze?


เธอยังคงเก็บเปลือกหอยบนหาดหินกรวดอยู่รึเปล่านะ?
เธอยังจำได้มั้ยตอนที่มีปูออกมาหนีบนิ้วเท้าเธอน่ะ
แล้วก็เธอยังจำตอนที่ลุงคนนั้นให้เครื่องดื่มทั้งหมดเราฟรีๆเลย
เธอยังจำได้รึเปล่าตอนที่เธอน็อคไปเลยเพราะ Bacardi Breeze น่ะ?


Then I know that you're somewhere thinking of me
Oh yes, you are
Then I know that you're somewhere thinking of me


ฉันก็รู้แล้วล่ะ ว่าเธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
แน่นอนเลย เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่
ฉันก็รู้แล้วล่ะ ว่าเธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง


Oh, ooh, yeah, no point regretting that it didn't last
No point regretting that it went so fast
Time that we had was like sand in our hands
But when I look behind, I'm so glad that you were mine


ไม่มีประโยชน์ที่จะรู้สึกเสียดายกับสิ่งที่ไม่คงอยู่ตลอดไป
ไม่มีประโยชน์ที่จะรู้สึกเสียดายที่มันจบลงเร็วเหลือเกิน
ช่วงเวลาที่เรามีร่วมกันก็เหมือนกับทรายในมือ
เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ฉันก็ดีใจเหลือเกินที่เธอเคยเป็นคนของฉัน


I remember taking you home on that 86
Standing in your doorway where we use to kiss
Then your dad came out and chased me down the street
If you remember just how scared I use to be


ฉันยังจำได้ตอนพาเธอกลับบ้านบนรถปี 86
ยืนอยู่ที่ทางเดินในบ้าน ที่ที่เราเคยจูบกัน
แล้วพ่อของเธอก็ออกมาวิ่งไล่ฉัน
ถ้าเธอยังจำได้ว่าฉันกลัวแค่ไหนในตอนนั้น


Then I know that you're somewhere thinking of me
I know, wherever you go
That you'll be thinking about me now
I know, wherever you go
That you'll be thinking about me


ฉันก็รู้แล้วล่ะ ว่าเธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง


Bumped into Irene down in Waterloo
She told me that you got yourself somebody new
She said you musta like him 'cause he's, oh, so nice
But I remember that you like a pinch of spice, well I


เดินชนกับ Irene ที่ Waterloo
เพื่อนเธอคนนี้บอกฉันว่าเธอมีคนใหม่แล้ว
และบอกว่าฉันเองก็คงต้องชอบเขาเหมือนกัน เพราะเขาเป็นคนน่ารักมากๆ
แต่ฉันจำได้นะว่าเธอน่ะชอบแบบแสบๆหน่อยไม่ใช่รึไง แต่ก็นะ


I know, wherever you go
That you'll be thinking about me now
I know, wherever you go
That you'll be thinking about me now
I know, wherever you go
That you'll be thinking about me now
I know, wherever you go
That you'll be thinking about me now
Wherever you go, you'll be thinking about me
You'll be thinking about me now


ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เธอก็จะคิดถึงฉัน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง

Olly Murs - Thinking Of Me

By: AelitaX on: 4:00 AM

Olly Murs - Busy

เพลงฟังชิวๆ เพราะดีครับ :D




Weekends in bed, no scramble eggs, or bacon
I just have time for you
Backs on the grass, heads in the clouds, 
we closed our eyes
Enjoy the view


วันหยุดสุดสัปดาห์บนเตียง ไม่ต้องมีไข่คน หรือเบคอน
แค่มีเวลาให้เธอ
หลังพิงหญ้า หน้ามองเมฆ
เราหลับตาลง
และสนุกไปกับวิวธรรมชาตตินี้


We don't wanna hear
The real world passing by
Saying that we're crazy


ไม่อยากได้ยิน
เสียงของโลกที่ผ่านหูไป
บอกว่าเรานั้นบ้าไปแล้ว


We spend all our time lying side by side
Going nowhere, it's really something
Getting busy doing nothing
We spend all our time running our lives
Going nowhere, it's really something
Getting busy, doing nothing.


เราใช้เวลาทั้งหมดของเรานอนอยู่ข้างกัน
ไม่ออกไปไหน มันเจ๋งสุดๆเลยแหละ
วุ่นอยู่กับการไม่ทำอะไร
เราใช้เวลาทั้งหมดของเราเพื่อใช้ชีวิตนี้
ไม่ออกไปไหน มันเจ๋งสุดๆเลยแหละ
วุ่นอยู่กับการไม่ทำอะไร


No magazines or DVD's 
we both got better things to do
I'll hold your hand
Or shall we dance together
It's so hard to choose


ไม่ต้องอ่านแม็กกาซีน หรือดูดีวีดี
เราทั้งคู่มีอะไรที่ดีกว่านั้นให้ทำ
ฉันจะกุมมือเธอไว้
หรือืเราจะเต้นรำไปด้วยกัน
มันยากที่จะเลือกจริงๆ


Every time we hear 
The whole world rush by
I know that we're not crazy


ทุกๆครั้งที่เราได้ยิน
เสียงของโลกอันรีบเร่งผ่านไป
ทำให้เรารู้ว่าเราไม่ได้เป็นบ้าไป


We spend all our time lying side by side
Going nowhere, it's really something
Getting busy doing nothing
We spend all our time running our lives
Going nowhere, it's really something
Getting busy, doing nothing.


เราใช้เวลาทั้งหมดของเรานอนอยู่ข้างกัน
ไม่ออกไปไหน มันเจ๋งสุดๆเลยแหละ
วุ่นอยู่กับการไม่ทำอะไร
เราใช้เวลาทั้งหมดของเราเพื่อใช้ชีวิตนี้
ไม่ออกไปไหน มันเจ๋งสุดๆเลยแหละ
วุ่นอยู่กับการไม่ทำอะไร


Should be working hard
Instead of lying here naked
Phone rings but I wont take it
'Cause you only get one life... only get one life 


ควรจะไปทำงานหนักๆ
แทนที่จะมานอนแก้ผ้าอย่างนี้
โทรศัพท์ดัง แต่ฉันก็จะไม่รับสาย
เพราะเรามีแค่เพียงชีวิตเดียวนะ มีเพียงชีวิตเดียว


We spend all our time lying side by side
Going nowhere, it's really something
Getting busy doing nothing
We spend all our time running our lives
Going nowhere, it's really something
Getting busy, doing nothing.


เราใช้เวลาทั้งหมดของเรานอนอยู่ข้างกัน
ไม่ออกไปไหน มันเจ๋งสุดๆเลยแหละ
วุ่นอยู่กับการไม่ทำอะไร
เราใช้เวลาทั้งหมดของเราเพื่อใช้ชีวิตนี้
ไม่ออกไปไหน มันเจ๋งสุดๆเลยแหละ
วุ่นอยู่กับการไม่ทำอะไร

Olly Murs - Busy

By: AelitaX on: 6:29 AM