Madonna - Revolver feat. Lil' Wayne

เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ล แต่ดันไม่ทำเอ็มวีซะงั้น เพลงออกจะมันส์ เริ่ดๆ
เสียดาย




My love's a revolver
My love's a revolver


ความรักฉันก็เหมือนปืนลูกโม่


Oops I guess I shot ya
My finger's on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click click
I'm a sex pistol
My love should be illegal
Real deal baby
I'm no counterfeit
Click click


อุ๊ย ฉันคงยิงเธอไปแล้วแหละมั้ง
นิ้วฉันอยู่บนไกไป
มีกระสุนปืนที่สลักชื่อเธอไป
คลิก คลิก
ฉันคือปืนแห่งเซ็กซ์
ความรักของฉันควรจะเป็นสิ่งผิดกฏหมาย
ของจริงเลยที่รัก
ไม่ใช่ของก๊อปนะ
คลิก คลิก


Line 'em up
Knock 'em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body's fully loaded
And I got more ammo
Line 'em up
Knock 'em down
My looks can kill
E-O-E-O
You're an accessory to a murder cause


เรียงมาเป็นแถวเลย
ซัดให้ล้มไป
หน้าตาฉันน่ะทำพวกเขาทรุดไปได้เลย
E-O-E-O
ร่างกายฉันน่ะโหลดกระสุนมาเต็มแล้ว
และฉันมีกระสุนมาเพิ่มอีก
เรียงมาเป็นแถวเลย
ซัดให้ล้มไป
หน้าตาฉันน่ะทำพวกเขาทรุดไปได้เลย
E-O-E-O
เธอน่ะเป็นเครื่องประดับสำหรับการฆาตรกรรมเลยนะ


My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?


ความรักของฉันคือปืนลูกโม่
และเซ็กซ์ของฉันคือฆาตรกร
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?
ความรักของฉันคือปืนลูกโม่
และเซ็กซ์ของฉันคือฆาตรกร
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?
ฉันปล่อยให้มันยิง แบง แบง
ฉันยิง แบง แบง
ฉันยิง แบง แบง
ฉันยิง แบง แบง
ความรักของฉันคือปืนลูกโม่
และเซ็กซ์ของฉันคือฆาตรกร
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?


Bang.
Tha shooting name is wayne
The victim didn’t complain, she just screamed shoot again.
I gave her extra rounds. My barrel twist around.
I am Mr. shoot ‘em down. I leave hearts on tha ground.
My love-using weapon. And yes I use it well.
Then I let the rose petals cover up the bullet shells.
I never shoot and tell. I only shoot to kill.
And the vest aint goanna help it even if you’re laying still.
My love is a revolver. Do you want to be my target.
Cuz I’m a sharp shooter. Matter of fact im tha sharpest.
My aim is so flawless, girl you can be the farthest.
Ima still shoot my love, let me know that you caught it.
Im the trigger man, I pull it. I will when he wouldn’t.
Do you want to eat the bullet? And I know where to put it.
Its weezy. F baby. Im shooting like the [omit].
Girl I should be illegal. Better put the safety on it.


ปั้งง
มือปืนนั้นชื่อ Wayne
เหยื่อก็ไม่บ่นซักครั้ง เธอได้แต่เรียกร้องให้ฉันยิงอีกที
ฉันก็จัดให้อีกยกพิเศษ ลำกล้องปืนฉันหมุนไปมา
ฉันคือ นายยิงร่วงให้หมด ฉันทิ้งหัวใจฉันไว้บนพื้น
อาวุธที่ใช้ความรักของฉัน และฉันใช้มันอย่างดี
จากนั้นฉันก็ให้กลีบกุหลาบปกคุมกระสุนปืนฉันไว้
ฉันไม่เคยยิงออกมาเพื่อพูดเฉยๆ ฉันยิงเพื่อฆ่าเลย
และเสื้อกันกระสุนก็จะไม่ช่วยอะไร ถึงแม้เธอจะอยู่เฉยๆ
ความรักของฉันก็เหมือนปืนลูกโม่ อยากจะเป็นเป้าหมายของฉันมั้ยล่ะ
ฉันเป็นนักแม่นปืน จริงๆแล้วฉันน่ะแม่นที่สุดเลยล่ะ
การเล็งเป้าของฉันมันไร้ที่ติ สาวน้อย ถึงเธอจะอยู่ไกลที่สุดก็ตาม
ฉันจะยิงความรักของฉันออกไป ให้ฉันรู้ด้วยนะว่าเธอได้รับมันไปแล้ว
ฉันคือมนุษย์ไกปืน ฉันเหนี่ยวมัน ฉันจะทำเมื่อเขาไม่ทำ
อยากจะกินกระสุนหน่อยมั้ย? ฉันรู้นะว่าต้องใส่เข้าตรงนั้น
นี่คือ Weezy ที่รัก ฉันยิงเหมือนกับ omit
ฉันน่าจะเป็นสิ่งผิดกฏหมายนะ ต้องติดป้ายระวังภัยไว้ด้วย


Line 'em up
Knock 'em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body's fully loaded
And I got more ammo
Line 'em up
Knock 'em down
My looks can kill
E-O-E-O
You're an accessory to a murder cause


เรียงมาเป็นแถวเลย
ซัดให้ล้มไป
หน้าตาฉันน่ะทำพวกเขาทรุดไปได้เลย
E-O-E-O
ร่างกายฉันน่ะโหลดกระสุนมาเต็มแล้ว
และฉันมีกระสุนมาเพิ่มอีก
เรียงมาเป็นแถวเลย
ซัดให้ล้มไป
หน้าตาฉันน่ะทำพวกเขาทรุดไปได้เลย
E-O-E-O
เธอน่ะเป็นเครื่องประดับสำหรับการฆาตรกรรมเลยนะ


My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?


ความรักของฉันคือปืนลูกโม่
และเซ็กซ์ของฉันคือฆาตรกร
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?
ความรักของฉันคือปืนลูกโม่
และเซ็กซ์ของฉันคือฆาตรกร
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?
ฉันปล่อยให้มันยิง แบง แบง
ฉันยิง แบง แบง
ฉันยิง แบง แบง
ฉันยิง แบง แบง
ความรักของฉันคือปืนลูกโม่
และเซ็กซ์ของฉันคือฆาตรกร
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?
เธออยากจะตายอย่างมีความสุขมั้ยล่ะ?

Madonna - Revolver feat. Lil' Wayne

By: AelitaX on: 12:00 AM

Madonna - Live To Tell

เพลงเก่าๆจากป้ามาดอนน่าอีกเพลง :D





I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall


ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง
บางครั้งมันก็ยากที่จะเก็บซ่อนมันไว้
ฉันยังไม่พร้อมที่ล้มลง
มันมืดเกินกว่าที่จะเห็นลางร้าย


A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me


คนคนนึงพูดคำโกหกได้เป็นพันๆคำ
ฉันได้รับบทเรียนนั้นแล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะยังมีชีวิตอยู่เพื่อเล่ามัน
ความลับที่ฉันได้เรียนรู้มา จนกว่าจะถึงเวลานั้น
มันจะเผาไหม้อยู่ในใจฉันต่อไป


I know where beauty lives
I've seen it once, I know the warm she gives
The light that you could never see
It shines inside, you can't take that from me


ฉันรู้ว่าความงามอยู่ที่ไหน
ฉันเคยเจอมาครั้งนึง ฉันรู้จักความอบอุ่นที่เธอมอบให้ดี
แสงสว่างที่ไม่มีใครเคยเห็น
มันส่องสว่างอยู่ภายใน และใครก็เอามันจากฉันไปไม่ได้หรอก


A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me


คนคนนึงพูดคำโกหกได้เป็นพันๆคำ
ฉันได้รับบทเรียนนั้นแล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะยังมีชีวิตอยู่เพื่อเล่ามัน
ความลับที่ฉันได้เรียนรู้มา จนกว่าจะถึงเวลานั้น
มันจะเผาไหม้อยู่ในใจฉันต่อไป


The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again


ความเท็จจริงนั้นอยู่ไม่ไกลหรอก
ถึงเธอจะซ่อนมันไว้อย่างดี
หากฉันยังมีชีวิตอยู่เพื่อเล่ามันออกมา
ความลับที่ฉันได้รู้
ฉันจะมีโอกาสอีกมั้ยนะ


If I ran away, I'd never have the strength
To go very far
How could they hear the beating of my heart
Will it grow cold
The secret that I hide, will I grow old
How would they hear
When would they learn
How would they know


หากฉันวิ่งหนีไป ฉันคงไม่มีความแข็งแกร่งพอ
ที่จะไปได้ไกล
พวกเขาจะได้ยินเสียงหัวใจของฉันได้ยังไง
มันจะเย็นชาขึ้นอีกมั้ย
ความลับที่ฉันซ่อนเอาไว้ ฉันจะแก่ลงมั้ย
พวกเขาจะได้ยินได้ยังไง
เมื่อไหร่พวกเขาจะได้เรียนรู้
เขาจะรู้ได้ยังไง


A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me


คนคนนึงพูดคำโกหกได้เป็นพันๆคำ
ฉันได้รับบทเรียนนั้นแล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะยังมีชีวิตอยู่เพื่อเล่ามัน
ความลับที่ฉันได้เรียนรู้มา จนกว่าจะถึงเวลานั้น
มันจะเผาไหม้อยู่ในใจฉันต่อไป


The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again


ความเท็จจริงนั้นอยู่ไม่ไกลหรอก
ถึงเธอจะซ่อนมันไว้อย่างดี
หากฉันยังมีชีวิตอยู่เพื่อเล่ามันออกมา
ความลับที่ฉันได้รู้
ฉันจะมีโอกาสอีกมั้ยนะ

Madonna - Live To Tell

By: AelitaX on: 9:00 PM

Madonna - Human Nature

เพลงเก่าๆจากป้ามาดอนน่า
17 ปีแล้ว D: !!




Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself 


ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้


And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's human nature [it's human nature]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [it's human nature]


และฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจเลย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (ธรรมชาติของมนุษย์)
ฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจ)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (ธรรมชาติของมนุษย์)


You wouldn't let me say the words I longed to say
You didn't want to see life through my eyes
[Express yourself, don't repress yourself]
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
[Express yourself, don't repress yourself]


เธอไม่ยอมให้ฉันพูดสิ่งที่ฉันอยากจะพูดมานานแสนนาน
เธอไม่อยากให้ฉันได้เห็นชีวิตด้วยดวงตาคู่นี้
(ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้)
เธอพยายามจะผลักฉันกลับเข้าไปในโลกแคบๆของเธอ
และหุบปากฉันด้วยคำโกหกและความขมขื่นนั้น
(ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้)


Did I say something wrong?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
[I musta been crazy]
Did I stay too long?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
[What was I thinking?]


ฉันพูดอะไรผิดไปรึไง?
อุ๊ยตายย ฉันไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าเราพูดเรื่องเซ็กซ์ไม่ได้
(ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ)
ฉันอยู่นานไปหรอ?
อุ๊ย ฉันไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าฉันพูดสิ่งที่ฉันคิดไมได้เลย
(ฉันคิดอะไรอยู่นะ?)


And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's human nature [it's human nature]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [it's human nature]


และฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจเลย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (ธรรมชาติของมนุษย์)
ฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจ)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (ธรรมชาติของมนุษย์)


You punished me for telling you my fantasies
I'm breaking all the rules I didn't make
(Express yourself, don't repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
[Express yourself, don't repress yourself]


เธอลงโทษฉัน เพราะฉันเล่าความฝันของฉันออกไป
ฉันทำลายกฏที่ฉันไม่ได้เป็นคนสร้างขึ้นมา
(ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้)
เธอขโมยคำพูดของฉันไป และสร้างกับดักสำหรับคนโง่
เธอเหยียบฉันจมดิน และพยายามจะทำให้ฉันแตกสลาย
(ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้)


Did I say something true?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
[I must have been crazy]
Did I have a point of view?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
[What was I thinking?]


ฉันพูดเรื่องจริงใข่มั้ยล่ะ?
อุ๊ยตาย ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าฉันพูดเรื่องเซ็กซ์ไม่ได้
(ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ)
ฉันมีมุมมองของตัวเองงั้นหรอ?
อุ๊ยตายยย ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าฉันพูดเรื่องเธอไม่ได้เลย
(ฉันคิดอะไรอยู่เนี่ย)


And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's human nature [it's human nature]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [it's human nature]


และฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจเลย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (ธรรมชาติของมนุษย์)
ฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจ)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (ธรรมชาติของมนุษย์)


Express yourself, don't repress yourself 
Express yourself, don't repress yourself 
Express yourself, don't repress yourself 
Express yourself, don't repress yourself 


ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้


Did I say something true?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
(I must have been crazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
(What was I thinking?)


ฉันพูดเรื่องจริงใข่มั้ยล่ะ?
อุ๊ยตาย ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าฉันพูดเรื่องเซ็กซ์ไม่ได้
(ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ)
ฉันมีมุมมองของตัวเองงั้นหรอ?
อุ๊ยตายยย ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าฉันพูดเรื่องเธอไม่ได้เลย
(ฉันคิดอะไรอยู่เนี่ย)


And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's human nature [it's human nature]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [it's human nature]


และฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจเลย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (ธรรมชาติของมนุษย์)
ฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจ)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (ธรรมชาติของมนุษย์)


And I'm not sorry [I'm not apologizing]
It's human nature [Would it sound better if I were a man?]
And I'm not sorry [You're the one with the problem]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [Why don't you just deal with it]


และฉันไม่เสียใจเลย (ฉันจะไม่ขอโทษเลยแม้แต่น้อย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (มันคงดีกว่านี้ใช่มั้ยถ้าฉันเป็นผู้ชาย?)
ฉันไม่เสียใจเลย (เธอนั่นแหละคือคนที่มีปัญหา)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (ทำไมไม่แก้ปัญหานั้นเองล่ะ)


And I'm not sorry [Would you like me better if I was?]
It's human nature [We all feel the same way]
And I'm not sorry [I have no regrets]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [Just look in the mirror]


และฉันไม่เสียใจเลย (เธอจะชอบฉันมากกว่านี้รึเปล่าล่ะหากฉันเป็นแบบนั้น?)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (เราต่างก็รู้สึกเหมือนกันนั่นแหละ)
ฉันไม่เสียใจเลย (ฉันไม่เสียดายอะไรเลย)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (มองเข้าไปในกระจกสิ)


And I'm not sorry [I don't have to justify anything]
It's human nature [I'm just like you]
And I'm not sorry [Why should I be?]
I'm not your bitch don't hang your shit on me[Deal with it]


และฉันไม่เสียใจเลย (ฉันไม่เห็นต้องแก้ตัวอะไรเลย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (ฉันก็เธอก็คนเหมือนกัน)
ฉันไม่เสียใจเลย (ฉันต้องเสียใจทำไมล่ะ?)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (เผชิญหน้ากับมันซะ)

Madonna - Human Nature

By: AelitaX on: 6:00 AM

Madonna - Masterpiece

ราชินีเพลงป๊อป Madonna ได้หันมาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ดูบ้าง
เรื่อง W.E. เป็นภาพยนตร์ืืที่ Madonna เป็น 1 ในผู้กำกับและผู้เขียนบทครับ

แล้วเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ใช้ประกอบในเรื่อง
และยังได้รางวัลเพลงยอดเยี่ยมจาก Golden Globe ด้วยครับ !!

ไปดูกันเลยย




If you were the Mona Lisa
You'd be hanging in the Louvre
Everyone would come to see you
You'd be impossible to move
It seems to me is what you are
A rare and priceless work of art
Stay behind your velvet rope
But I will not renounce all hope


หากเธอเป็นเหมือน Mona Lisa
เธอก็คงได้แขวนอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Louvre แล้ว
ทุกๆคนจะมาเพื่อดูเธอ
เธอจะไม่มีทางขยับไปไหนได้
สำหรับฉัน เธอก็เหมือนกับ
งานศิลปะที่หายากยิ่ง และประเมินค่ามิได้
อยู่หลังม่านที่กั้นนั้น
แต่ฉันก็จะไม่ทิ้งความหวังทั้งหมดไป


And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with the masterpiece
'Cause after all
Nothing's indestructible


และฉันก็อยู่เคียงข้างเธอ
เหมือนกับจอมโจรในยามราตรี
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าผลงานชิ้นเอก
และฉันก็บอกไม่ได้ ว่าทำไม
ฉันถึงเจ็บปวดขนาดนี้
ที่ต้องมาหลงรักกับผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้
เพราะยังไงก็ตาม
ไม่มีสิ่งใดจีรังยั่งยืนได้ตลอดกาล


From the moment I first saw you
All the darkness turned to light
An impressionistic painting
Tiny particles of light
It seem to me is what you're like
The "look but please don't touch me" type
And honestly it can't be fun
To always be the chosen one


จากตอนที่ฉันได้พบเธอครั้งแรก
ความมืดมิดก็แปรเปลี่ยนเป็นแสงสว่าง
ภาพวาด Impressionistic
แสงสว่างดวงน้อย
สำหรับฉัน เธอน่ะเหมือนกับ
คนที่ฉันทำได้เพียง "ดูแต่ตา มืออย่าต้อง"
แต่มันไม่สนุกเลย
ที่เป็นคนที่ถูกเลือกนี้


And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
'Cause after all
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible


และฉันก็อยู่เคียงข้างเธอ
เหมือนกับจอมโจรในยามราตรี
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าผลงานชิ้นเอก
และฉันก็บอกไม่ได้ ว่าทำไม
ฉันถึงเจ็บปวดขนาดนี้
ที่ต้องมาหลงรักกับผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้
เพราะยังไงก็ตาม
ไม่มีสิ่งใดจีรังยั่งยืนได้ตลอดกาล
ไม่มีสิ่งใดคงกระพัน
ไม่มีอะไรอยู่ไปตลอดกาล
ไม่มีอะไรคงอยู่ได้ตลอดไป


And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece


และฉันก็อยู่เคียงข้างเธอ
เหมือนกับจอมโจรในยามราตรี
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าผลงานชิ้นเอก
และฉันก็บอกไม่ได้ ว่าทำไม
ฉันถึงเจ็บปวดขนาดนี้
ที่ต้องมาหลงรักกับผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้


And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
'Cause after all
Nothing's indestructible
'Cause after all
Nothing's indestructible


และฉันก็อยู่เคียงข้างเธอ
เหมือนกับจอมโจรในยามราตรี
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าผลงานชิ้นเอก
และฉันก็บอกไม่ได้ ว่าทำไม
ฉันถึงเจ็บปวดขนาดนี้
ที่ต้องมาหลงรักกับผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้
เพราะยังไงก็ตาม
ไม่มีสิ่งใดจีรังยั่งยืนได้ตลอดกาล

Madonna - Masterpiece

By: AelitaX on: 1:30 AM

Madonna - Forbidden Love

Just one kiss on my lips
Was all it took to seal the future
Just one look from your eyes
Was like a certain kind of torture


เพียงจูบเดียวบนริมฝีปากฉัน
ก็เหมือนจะบดบังอนาคตของฉันไว้หมดเลย
แค่เพียงสายตาที่เธอมองมา
ก็เหหมือนกับการทรมานฉันแล้ว


Once upon a time
There was a boy
There was a girl


เมื่อนานมาแล้ว
มีเด็กผุ้ชายคนหนึ่ง
และก็มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง


Just one touch from your hands
Was all it took to make me falter


แค่เพียงสัมผัสจากมือของเธอ
ก็ทำให้ฉันอายเหลือเกิน


Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love


ความรักต้องห้าม
เราควรจะอยู่ด้วยกันรึเปล่านะ
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
เราปิดผนึกชะตากรรมของเราไว้ด้วยกันตลอดกาล
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม


Just one smile on your face
Was all it took to change my fortune
Just one word from your mouth
Was all I needed to be certain


แค่เพียงรอยยิ้มบนหน้าของเธอ
ก็เปลี่ยนแปลงโชคชะตาของฉันได้หมด
เพียงคำพูดจากปากของเธอ
ก็คือทุกสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อความแน่ใจ


Once upon a time
There was a boy
There was a girl
Hearts that intertwine
They lived in a different kind of world


กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
มีเด็กผู้ชาย
และเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
หัวใจทั้งสองผสานเข้าด้วยกัน
แต่ทั้งคู่อยู่กันคนละโลก


Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love


ความรักต้องห้าม
เราควรจะอยู่ด้วยกันรึเปล่านะ
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
เราปิดผนึกชะตากรรมของเราไว้ด้วยกันตลอดกาล
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม


Just one kiss
Just one touch
Just one look


แค่จูบเดียว
แค่สัมผัสเดียว
แค่มองมาครั้งเดียว


Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love


ความรักต้องห้าม
เราควรจะอยู่ด้วยกันรึเปล่านะ
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
เราปิดผนึกชะตากรรมของเราไว้ด้วยกันตลอดกาล
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม


Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love


ความรักต้องห้าม
เราควรจะอยู่ด้วยกันรึเปล่านะ
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
เราปิดผนึกชะตากรรมของเราไว้ด้วยกันตลอดกาล
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม


Just one kiss
Just one touch
Just one look
Just one love


แค่จูบเดียว
แค่สัมผัสเดียว
แค่มองมาครั้งเดียว
แค่ความรักครั้งหนึ่ง...

Madonna - Forbidden Love

By: AelitaX on: 4:00 AM

Madonna - Give Me All Your Luvin' feat. Nicki Minaj , M.I.A.

เพลงใหม่ของมาดอนน่าครับ :D
จากอัลบั้มใหม่ของเธอ ซึ่งเป็นอัลบั้มแรกที่จะออกในสังกัดค่าย Interscope ด้วย :D
แล้วยังได้ Nicki Minaj กับ M.I.A. มาร่วมแจม
รวมถึงจะได้แสดงใน Super Bowl ด้วย

(ตอนนี้เนื้อเพลงในส่วนของนิกกี้และ MIA ยังไม่ชัวร์นะครับ เดี๋ยวชัวร์เมื่อไหร่จะกลับมาแก้อีกที)



(L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna)
I see you coming and I don't wanna know your name
(L-U-V Madonna)
I see you coming and you're gonna have to change the game
(Y-O-U You wanna)
Would you like to try?
Give me a reason why
Give me all that you got
Maybe you'll do fine
As long as you don't lie to me
And pretend to be what you're not


(รั-ก มาดอนน่า
เ-ธ-อ อยากมั้ยล่ะ)
ฉันเห็นเธอเดินมา และฉันไม่อยากรู้ชื่อเธอเลย
(รั-ก มาดอนน่า
ฉันเห็นเธอเดินมา และเธอต้องเปลี่ยนเกมแล้วแหละ
(เ-ธ-อ สนใจมั้ยล่ะ)
จะลองหน่อยมั้ยล่ะ?
ให้เหตุผลฉันซักหน่อย
โชว์ให้ฉันเห็นทุกๆอย่างที่เธอมีสิ
บางทีเธออาจจะทำได้ดีก็ได้นะ
ตราบใดที่เธอไม่โกหกฉัน
และแสร้งทำเป็นว่าเธอไม่โกหก


Don't play the stupid game
Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You've got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let's forget about ime
And dance our lives away


อย่ามาเล่นเกมบ้าๆกับฉัน
เพราะฉันมันผู้หญิงที่ไม่เหมือนใคร
เพลงทุกเพลงมันเหมือนๆกันหมด
เธอต้องก้าวเข้ามาในโลกของฉัน
มอบความรักทั้งหมดของเธอให้ฉัน และยกความรักให้ฉันซะ
มอบความรักทั้งหมดของเธอให้ฉันวันนี้
มอบความรักทั้งหมดของเธอให้ฉัน และยกความรักให้ฉันซะ
ลืมเวลาไปเถอะ
และเต้นไปจนกว่าชีวิตเราจะหาไม่


(L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna)
Keep trying don't give up, it's if you want it bad enough
(L-U-V Madonna)
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
(Y-O-U-You wanna)
In another place, at a different time
You can be my lucky star
We can drink some wine
Burgundry is fine
Let's drink the bottle every drop


(รั-ก มาดอนน่า
เ-ธ-ออยากมั้ยล่ะ)
สู้ต่อไป อย่ายอมแพ้นะ ถ้าเธออยากได้มันมากพอ
(รั-ก มาดอนน่า)
มันอยู่ตรงหน้าเธอแล้วนี่ไง บอกฉันมาสิว่าเธอคิดอะไรอยู่
(เ-ธ-อ อยากมั้ยล่ะ)
ในอีกสถานที่แห่งหนึ่ง อีกช่วงเวลาหนึ่ง
เธอจะเป็นดวงดาวนำโชคของฉัน
และดื่มไวน์ด้วยกัน
ไวน์จากฝรั่งเศสก็ดี
มาดื่มให้หมดทุกหยดเลยดีกว่า


Don't play the stupid game
Cause I'm different kind of girl
Every record sounds the same
You've got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let's forget about ime
And dance our lives away


อย่ามาเล่นเกมบ้าๆกับฉัน
เพราะฉันมันผู้หญิงที่ไม่เหมือนใคร
เพลงทุกเพลงมันเหมือนๆกันหมด
เธอต้องก้าวเข้ามาในโลกของฉัน
มอบความรักทั้งหมดของเธอให้ฉัน และยกความรักให้ฉันซะ
มอบความรักทั้งหมดของเธอให้ฉันวันนี้
มอบความรักทั้งหมดของเธอให้ฉัน และยกความรักให้ฉันซะ
ลืมเวลาไปเถอะ
และเต้นไปจนกว่าชีวิตเราจะหาไม่


Give me all your love boy
You can be my boy, you can be my boy toy
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Cause it's time for change, like a nickel or a dime
I'm roman, i'm a barbarian, i'm conan
You was sleeping on me, you were dozin'
Now move, im goin' in


มอบความรักทั้งหมดให้ฉัน
เธอจะเป็นผู้ชายของฉัน เป็นของเล่นของฉัน
และเมื่อถึงเวลา ฉันน่ะแรปได้คล้องจองยิ่งกว่าใคร
เพราะมันถึงเวลาเปลี่ยนแปลงแล้ว เหมือนกับเหรียญนิกเกิล หรือไดม์
ฉันคือ โรมัน (Roman Zolanski อีกบุคลิกของเธอครับ) เป็นนักสู้ ฉันคือโคแนน
เธอหลับบนตัวฉัน เธอเคลิ้มไป
ขยับออกไป ฉันจะเข้าไปละ

You have all the L-U-V
I gave you everything you need
Now it's up to Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?


เธอมีความรักให้ฉันทั้งหมด
ฉันมอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการได้
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับเ-ธ-อแล้ว
เธอคือคนคนนั้นของฉันรึเปล่า จะไปต่อเลยมั้ย?


i’m so swag sh-t
glad, no one gave you this
it’s super sonic, bionic, uranium hit
so i break ‘em off tricks
let’s pray that it sticks
i’mma say this once, yeah, i don’t give a sh-t


ฉันน่ะดูดีจริงๆ
คิดว่าคงไม่เคยมีใครให้เธอแบบนี้สินะ
มันเหมือนความเร็วแสง เหมือนหุ่นยนตร์ เหมือนโดนรังสียูเรเนียมอัดเข้าให้
ฉันก็จะทำลายมันซะ
หวังว่ามันจะยังอยู่ด้วยกันนะ
ฉันขอบอกครั้งเดียวนี่แหละ ว่าฉันไม่ได้แคร์เลย
****ไม่ชัวร์นะครับ D:****


Don't play the stupid game
Cause I'm different kind of girl
Every record sounds the same
You've got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let's forget about ime
And dance our lives away


อย่ามาเล่นเกมบ้าๆกับฉัน
เพราะฉันมันผู้หญิงที่ไม่เหมือนใคร
เพลงทุกเพลงมันเหมือนๆกันหมด
เธอต้องก้าวเข้ามาในโลกของฉัน
มอบความรักทั้งหมดของเธอให้ฉัน และยกความรักให้ฉันซะ
มอบความรักทั้งหมดของเธอให้ฉันวันนี้
มอบความรักทั้งหมดของเธอให้ฉัน และยกความรักให้ฉันซะ
ลืมเวลาไปเถอะ
และเต้นไปจนกว่าชีวิตเราจะหาไม่

Madonna - Give Me All Your Luvin' feat. Nicki Minaj , M.I.A.

By: AelitaX on: 4:00 AM