Katy Perry - I'm Still Breathing

เพลงจากอัลบั้ม One Of The Boys ครับ
เพราะดีเหมือนกัน แต่อาจจะไม่ได้แนวเหมือนอัลบั้ม Teenage Dream เท่าไหร่
โดยส่วนตัวแอบชอบสไตล์อัลบั้มเก่ามากกว่านะ





I leave the gas on
Walk the alleys in the dark
Sleep with candles burning
I leave the door unlocked
I'm weaving a rope and Running all the red lights
Did I get your attention
'Cause I'm sending All the signs that The clock is ticking
And I'll be giving My two weeks


ฉันเปิดแก๊สทิ้งไว้
เดินไปในซอยมืดๆ
นอนกับเทียนที่ลุกไหม้อยู่
ฉันเปิดประตูทิ้งไว้
ฉันสานเชือกและวิ่งผ่านไฟแดงทั้งหมด
ฉันทำให้เธอสนใจได้รึยัง
เพราะฉันกำลังส่งสัญญาณที่บอกว่านาฬิกามันเดินไปเรื่อยๆ
และฉันจะให้โอกาสเธอสองอาทิตย์เท่านั้น


Pick your favorite Shade of black
You'd best Prepare a speech
Say something funny
Say something sweet
But don't say That you loved me


เลือกแว่นดำที่เธอชอบที่สุดเลย
เธอน่าจะ เตรียมคำพูดไว้นะ
พูดอะไรตลกๆก็ได้
หรือเรื่องหวานๆก็ได้
แต่อย่าพูดว่าเธอรักฉัน


'cause I'm still breathing
But we've been Dead for awhile
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost our grip
Best abandon ship


เพราะฉันยังหายใจอยู่น่ะ
แต่เราตายจากกันมาซักพักแล้ว
เหมือนโรคร้ายที่ไม่มีวันรักษาได้จนหมด
เพราะเรากำลังย่ำแย่ลงไปทุกวัน
สูญเสียความเข้าใจกันไปหมด
ความสัมพันธ์ที่ถูกทิ้งไป


Maybe I was too pale
Maybe I was too fat
Maybe you had better
Better luck in the sack
No formal education
And I swore way too much
But I swear
You didn't fucking care
'Cause we were in love


บางทีฉันอาจจะผิวซีดไป
หรืออาจจะอ้วนไป
เธออาจจะหาได้ดีกว่า
โชคดีละกันนะ
ไม่ได้เรียนในโรงเรียนมา
และฉันสาบาญไว้มากเกินไป
แต่ฉันสาบาญเลย
ว่าเธอไม่เคยแคร์เลย
เพราะเราเป็นคนรักแล้ว


So as I write this letter
And shed my last tear
It's all for the better
That we end this here
Let's close this chapter
Say one last prayer
But don't say
That you loved me


และในขณะที่ฉันเขียนจดหมายนี้
ฉันก็เช็ดน้ำตาหยดสุดท้ายเรียบร้อย
ทั้งหมดนี้เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
ที่เราจบกันตรงนี้
จบละครบทนี้เถอะ
อธิษฐานกันเป็นครั้งสุดท้าย
แต่อย่าพูด
ว่าเธอรักฉัน


'cause I'm still breathing
But we've been Dead for awhile
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost our grip
Best abandon ship



เพราะฉันยังหายใจอยู่น่ะ
แต่เราตายจากกันมาซักพักแล้ว
เหมือนโรคร้ายที่ไม่มีวันรักษาได้จนหมด
เพราะเรากำลังย่ำแย่ลงไปทุกวัน
สูญเสียความเข้าใจกันไปหมด
ความสัมพันธ์ที่ถูกทิ้งไป



I'm still breathing
But we've been
Dead for awhile
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship



เพราะฉันยังหายใจอยู่น่ะ
แต่เราตายจากกันมาซักพักแล้ว
เหมือนโรคร้ายที่ไม่มีวันรักษาได้จนหมด
เพราะเรากำลังย่ำแย่ลงไปทุกวัน
สูญเสียความเข้าใจกันไปหมด
ความสัมพันธ์ที่ถูกทิ้งไป

Katy Perry - I'm Still Breathing

By: AelitaX on: 12:00 AM

Katy Perry - Part Of Me

เพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้ม Teenage Dream Special Edition ครับ เป็นซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มนี้ด้วย
ถึงไม่ได้อยู่ใน Teenage Dream เวอร์ชั่นปกติ แต่ก็โดน Leak มานานร่วมปีแล้ว
แล้วก็ทำดนตรีใหม่ครับ
ไปฟังกันน

หมายเหตุว่า ถึงเพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 บนบิลบอร์ดก็ไม่ถือว่าเป็นซิงเกิ้ลจาก Teenage Dream นะครับ





Days like this I want to drive away
Pack my bags and watch your shadow fade away
‘Cause you chew me up and spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light, you drained me down
That was then and this is now
Now look at me


วันอย่างนี้แหละ ที่ฉันอยากจะขับรถหนีไปไกลๆ
แพ็คกระเป๋า และรอเธอหายลับสายตาไป
เพราะเธอเคี้ยวฉันและคายฉันออกมา
เหมือนว่าฉันเป็นยาพิษในปากเธอ
เธอขโมยแสงสว่างฉันไป เธอดูดพลังฉันไปหมด
แต่อดีตก็คืออดีต นี่มันคือปัจจุบัน
มองฉันนะ


This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw sticks and stones,
Throw your bombs and your blows
You’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no


นี่คือส่วนหนึ่งของฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอาไปจากฉันได้ ไม่มีทาง
มันคือชิ้นส่วนของฉัน
และเธอจะไม่มีวันเอามันไปได้
จะขว้างเศษไม้ ขวางก้อนหิน
ขว้างระเบิดและทำร้ายฉัน
แต่เธอจะไม่มีวันทำลายหัวใจฉันได้
นี่มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง


I just want to throw my phone away
Find out who is really there for me
You rip me off your love was cheap
Was always tearing at the seams
I fell deep and you look me drown
But that was then and this is now
Now look at me


ฉันอยากจะเขวี้ยงโทรศัพท์ฉันทิ้งไป
ฉันได้รู้ว่าใครน่ะที่จะอยู่เพื่อฉันจริงๆ
เพราะเธอทำลายฉันเป็นเสี่ยงๆ ความรักของเธอมันแทบไร้ค่า
และค่อยแตกพังทลายมาตั้งแต่เริ่ม
ฉันตกลงไป และเธอปล่อยให้ฉันจมลง
แต่อดีตก็คืออดีต นี่มันคือปัจจุบัน
มองฉันนะ


This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw sticks and stones,
Throw your bombs and your blows
You’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no


นี่คือส่วนหนึ่งของฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอาไปจากฉันได้ ไม่มีทาง
มันคือชิ้นส่วนของฉัน
และเธอจะไม่มีวันเอามันไปได้
จะขว้างเศษไม้ ขวางก้อนหิน
ขว้างระเบิดและทำร้ายฉัน
แต่เธอจะไม่มีวันทำลายหัวใจฉันได้
นี่มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง


Now look at me I’m sparkling
A firework a dancing flame
You won't ever put me out again
I’m glowin’ oh ah oh
So you can keep the diamond ring
It don't mean nothing anyway
In fact you can keep everything yeah yeah
Except for me


มองฉันสิ ฉันเปล่งประกาย
ฉันคือดอกไม้ไฟ เปลวเพลิงเริงระบำ
เธอจะไม่มีวันลบฉันออกไปได้อีก
ฉันเปล่งประกาย
เธอจะเอาแหวนเพชรนั้นไว้ก็ได้นะ
มันไม่มีค่าอะไรอยู่แล้วล่ะ
แต่ความจริงเธอก็เอาทุกๆอย่างไปได้เลยแหละ
ยกเว้นฉัน


This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw sticks and stones,
Throw your bombs and your blows
You’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no


นี่คือส่วนหนึ่งของฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอาไปจากฉันได้ ไม่มีทาง
มันคือชิ้นส่วนของฉัน
และเธอจะไม่มีวันเอามันไปได้
จะขว้างเศษไม้ ขวางก้อนหิน
ขว้างระเบิดและทำร้ายฉัน
แต่เธอจะไม่มีวันทำลายหัวใจฉันได้
นี่มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง


This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw sticks and stones,
Throw your bombs and your blows
You’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no


นี่คือส่วนหนึ่งของฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอาไปจากฉันได้ ไม่มีทาง
มันคือชิ้นส่วนของฉัน
และเธอจะไม่มีวันเอามันไปได้
จะขว้างเศษไม้ ขวางก้อนหิน
ขว้างระเบิดและทำร้ายฉัน
แต่เธอจะไม่มีวันทำลายหัวใจฉันได้
นี่มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง

Katy Perry - Part Of Me

By: AelitaX on: 9:00 PM

Katy Perry - Last Friday Night (Remix) feat. Missy Elliot

นี่ก็เป็นรีมิกซ์ของ Last Friday Night ครับ
ได้ Missy Elliot มาฟีทเจอริ่งด้วย
และทำให้เพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ไปได้ครับ




Hey yo Katy
Let’s hit em with the remix baby
Let’s go…


เฮ้ เคที่
มาจัดริมิกซ์กันซักหน่อยมั้ยที่รัก
ลุยเลยย


It’s a Friday night now here we go
I ain’t no stripper but I work the pole
Bartender can you pour some more
And I’m so tipsy coming out my clothes
Fly high high high
And I can’t see so I can’t drive
I party till I’m out my mind
I kiss on him but he don’t mind
Then I wake up in the morn
I got a guy in my bed like hello good morn
Don’t remember how I got him home
But Friday night it was nice and long


นี่มันคืนวันศุกร์ แล้วเราก็ไปกัน
ฉันไม่ใช่โคโยตี้ แต่ฉันก็เก่งเรื่องแบบนั้นนะ
บาร์เทนเดอร์ ขออีกซักแก้วได้มั้ย
ฉันเริ่มมึนๆ ออกมาจากเสื้อผ้าฉันแล้ว
เมาาาาสุดๆ
และฉันมองไม่เห็นทางแล้ว เลยขับรถไม่ได้
ปาร์ตี้จนสติแตกไปเลย
ฉันจูบเขา แต่เขาก็ไม่ได้สนใจอะไร
แล้วก็ตื่นมาตอนเช้า
มีผู้ชายอยู่บนเตียงฉัน อารมณ์แบบว่า เฮ้ อรุณสวัสดิ์
จำไม่ได้ว่าพาเขามาได้ยังไงด้วยนะ
แต่คืนวันศุกร์ก็เป็นอะไรที่ยาวนานและยอดเยี่ยมจริงๆ


Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot


คืนวันศุกร์ที่แล้ว
ใช่ พวกเราเต้นอยู่บนโต๊ะ
แล้วก็ดริงค์ไปหลายช็อท
เราจูบกัน แต่ฉันลืมไปละ


Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard


คืนวันศุกร์ที่แล้ว
เราใช้บัตรเครดิตเกินวงเงินกันเลยทีเดียว
เลยโดนเฉดหัวออกมาจากบาร์
แล้วเราก็ไปเมากันต่อบนถนน


Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois


เมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
เราไปเดินแก้ผ้าอยู่ในสวนสาธารณะ
เปลื้องผ้าอยู่ในความมืด
แล้วก็ Threesome กัน


Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again


คืนวันศุกร์ที่แล้ว
ฉันคิดว่าพวกเราคงทำผิดกฏหมายไปด้วยแหละ
แล้วก็คิดว่าจะไม่ทำมันอีกแล้ว
แต่สุดสัปดาห์นี้
ฉันคงจะทำมันอีกครั้ง
ในคืนวันศุกร์นี้
ฉันคงทำมันอีกครั้ง


Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail


พยายามจะลากเส้นต่อจุดให้ได้
ไม่รู้จะบอกหัวหน้างานว่าอะไรดี
คิดว่ารถฉันคงโดนลากไปแล้ว
โคมระย้าก็ร่วงอยู่บนพื้น
ชุดปาร์ตี้สุดที่รักฉันก็ขาดวิ่น
มีหมายศาลมาจับฉัน
ฉันคิดว่าฉันอยากกิน Ginger Ale ซักหน่อย
เมื่อคืนนี่มันเหมือน Fail ขั้นเทพจริงๆ


Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure
It ruled
Damn


ภาพเมื่อคืน
ดันหลุดไปอยู่บนเนท
ฉันแย่แล้ววววว
แล้วก็นะ
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
แต่ฉันแน่ใจอย่างนึงแหละ
ฉันเจ๋งที่สุดแล้วเมื่อคืนนั้น
กรี๊ด


Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot


คืนวันศุกร์ที่แล้ว
ใช่ พวกเราเต้นอยู่บนโต๊ะ
แล้วก็ดริงค์ไปหลายช็อท
เราจูบกัน แต่ฉันลืมไปละ


Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard


คืนวันศุกร์ที่แล้ว
เราใช้บัตรเครดิตเกินวงเงินกันเลยทีเดียว
เลยโดนเฉดหัวออกมาจากบาร์
แล้วเราก็ไปเมากันต่อบนถนน


Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois


เมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
เราไปเดินแก้ผ้าอยู่ในสวนสาธารณะ
เปลื้องผ้าอยู่ในความมืด
แล้วก็ Threesome กัน


Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again


คืนวันศุกร์ที่แล้ว
ฉันคิดว่าพวกเราคงทำผิดกฏหมายไปด้วยแหละ
แล้วก็คิดว่าจะไม่ทำมันอีกแล้ว
แต่สุดสัปดาห์นี้
ฉันคงจะทำมันอีกครั้ง
ในคืนวันศุกร์นี้
ฉันคงทำมันอีกครั้ง


T.G.I.F.
T.G.I.F.


T.G.I.F = Thanks God It's Friday !!
วันศุกร์แล้วนี่หว่า โครตดีใจเลย !!


Let’s do this shit like every weekend


มาปาร์ตี้กันทุกๆสุดสัปดาห์เลยดีกว่า


T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.


วันศุกร์แล้วนี่หว่า โครตดีใจเลย !!


Now pour my drink till there ain’t nothing left.


รินเหล้าอีกหน่อยเพราะมันหมดแล้ววว


T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.


วันศุกร์แล้วนี่หว่า โครตดีใจเลย !!


Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot


คืนวันศุกร์ที่แล้ว
ใช่ พวกเราเต้นอยู่บนโต๊ะ
แล้วก็ดริงค์ไปหลายช็อท
เราจูบกัน แต่ฉันลืมไปละ


Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard


คืนวันศุกร์ที่แล้ว
เราใช้บัตรเครดิตเกินวงเงินกันเลยทีเดียว
เลยโดนเฉดหัวออกมาจากบาร์
แล้วเราก็ไปเมากันต่อบนถนน


Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois


เมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
เราไปเดินแก้ผ้าอยู่ในสวนสาธารณะ
เปลื้องผ้าอยู่ในความมืด
แล้วก็ Threesome กัน


Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again


คืนวันศุกร์ที่แล้ว
ฉันคิดว่าพวกเราคงทำผิดกฏหมายไปด้วยแหละ
แล้วก็คิดว่าจะไม่ทำมันอีกแล้ว
แต่สุดสัปดาห์นี้
ฉันคงจะทำมันอีกครั้ง

Katy Perry - Last Friday Night (Remix) feat. Missy Elliot

By: AelitaX on: 6:00 AM

Katy Perry - The One That Got Away (Remix) feat. B.o.B

รีมิกซ์ของ The One That Got Away ครับ...
ไม่รู้ว่าทางค่ายเพลงคิดยังไงทำรีมิกซ์เพลงนี้เป็นแบบแรปเหมือน Last Friday Night
เพราะเพลงนี้ไม่เหมาะกับการทำแรปเลย D: !!




You know it’s crazy, ’cause nights like this
Would start out with a little private party
You sneak me in your mom’s house
I know I mighta spilled my drink, but
Really wasn’t tryin’ to spill my heart out
I mean it started as a conversation
I was really tryin’ to get my thoughts out
But then we make moves and we make plans
Had the whole thing mapped out
See, you were gonna go to college
And to pay for bills I’d figure the job out
And you knew I had to say it, but them day’s gone
Now I moved on and you switched phones
Hopefully reincarnation will bring us back to the place we belong


เธอก็รู้ นี่มันบ้าบอจริงๆ เพราะค่ำคืนแบบนี้
มักจะเริ่มต้นด้วยปาร์ตี้เล็กๆ
เธอพาฉันแอบย่องเข้าไปในบ้านแม่ของเธอ
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะทำเครื่องดื่มหก แต่ว่า
ฉันไม่ได้คิดจะทำหัวใจฉันหล่นออกมาเลยนะ
ฉันแค่จะหาเรื่องอะไรมากคุย
แค่อยากจะเล่าอะไรออกไป
แต่มันกลายเป็นว่าเราคิดแผนอนาคตไปด้วยกัน
และเราก็กำหนดทุกๆอย่างไป
เธอจะเข้าวิทยาลัย
และค่าใช้จ่ายฉันจะเป็นคนทำงานหามาเอง
และเธอก็รู้ว่าฉันจะพูดออกไป แต่วันเหล่านั้นมันหมดสิ้นไปแล้ว
ฉันก้าวเดินต่อไป และเธอก็เปลี่ยนเบอร์หนี
ได้แต่หวังว่าชาติหน้าจะทำให้เราได้อยู่เคียงข้างกันนะ


Summer after high school when we first met
We'd make out in your Mustang to Radiohead
And on my eighteenth birthday
We got matching tattoos


ฤดูร้อน หลังจบไฮสคูลคือครั้งแรกที่เราได้เจอกัน
เรามีอะไรกันในรถ Mustang พร้อมกับเปิดเพลงของ Radiohead
และตอนวันเกิดอายุ 18 ของฉัน
เราก็ไปสักลายคู่กัน


Used to steal your parents' liquor
And climb to the roof
Talk about our future like we had a clue
Never planned that one day
I'd be losing you


เคยไปขโมยเหล้าของพ่อแม่เธอด้วยกัน
และปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้าน
นั่งคุยเรื่องอนาคตของเราเหมือนว่าเรารู้เรื่องอนาคตดี
ไม่เคยคิดเลยว่าวันนึง
ฉันจะต้องเสียเธอไป


In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say you were
The one that got away
The one that got away


ถ้าหากฉันมีอีกชีวิตหนึ่ง
ฉันคงได้เป็นคนรักของเธอ
เราจะรักษาสัญญาที่มีให้กันทั้งหมด
เราเพียงสองคนเผชิญกับโลกทั้งใบ
ในอีกชีวิตนึง
ฉันจะทำให้เธออยู่กับฉัน
ฉันจะได้ไม่ต้องพูดว่า...
เธอคือคนที่จากฉันไป
คนที่จากฉันไป


I was June and you were my Johnny Cash
Never one without the other
We made a pact
Sometimes when I miss you
I put those records on, whoa


ฉันคือ June และเธอคือ Johnny Cash (คู่รักนักดนตรี)
ขาดใครคนใดคนหนึ่งไปไม่ได้
เราเคยให้สัญญากันไว้
บางครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
ฉันก็เปิดเพลงพวกนั้นกัน


Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown, singing the blues
It's time to face the music
I'm no longer your muse


บางคนก็บอกว่าเธอไปลบรอยสักนั้นออกแล้ว
เห็นเธออยู่ที่กลางเมือง ร้องเพลง Blues
มันถึงเวลาที่ฉันต้องยอมรับผลกรรมแล้ว
ฉันคงไม่ใช่เทพธิดาของเธออีกต่อไปแล้วล่ะ


But in another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say you were
The one that got away
The one that got away
The one, the one, the one
The one that got away


ถ้าหากฉันมีอีกชีวิตหนึ่ง
ฉันคงได้เป็นคนรักของเธอ
เราจะรักษาสัญญาที่มีให้กันทั้งหมด
เราเพียงสองคนเผชิญกับโลกทั้งใบ
ในอีกชาตินึง
ฉันจะทำให้เธออยู่กับฉัน
ฉันจะได้ไม่ต้องพูดว่า...
เธอคือคนที่จากฉันไป
คนที่จากฉันไป


I’m falling for you like dominoes
From the top of the hundredth floor
Look out below Geronimo
Tryin’ to get behind the closed doors to your soul
Why’d you have to end the show
We had such a beautiful plot
There was still more story to go
Now look, I’m not insinuating that
You’re some type of fair weather player
But even if the whole world falls over
I wouldn’t be aware of a glacier
I just wanna see you wake up
Doing your hair in the mirror with your makeup
Then, maybe in the next lifetime we could make up

ฉันตกหลุมรักเธอเหมือนโดมิโน่ล้มลง
จากชั้นบนสุดของหอคอยร้อยชั้น
ระวังข้างล่างให้ดี Geromino
พยายามจะเข้าประตูหัวใจของเธอไปให้ได้
ทำไมเธอต้องจบโชว์นี้ลงด้วยนะ
เรามีพล็อตเรื่องที่วางไว้อย่างงดงาม
และยังมีเรื่องราวอีกมากมายต่อจากนี้
ฉันไม่ได้พูดเหน็บแนมอะไรนะ
เธอเหมือนกับคนที่จะอยู่กับฉันเพื่อหวังผลประโยชน์เท่านั้นเลย
แต่ถึงแม้โลกนี้จะพังทลาย
ฉันก็ไม่กลัวพายุหิมะนั้นหรอก
ฉันแค่อยากจะเห็นตื่นนอน
ทำผมในกระจกและแต่งหน้า
และบางที ในช่วงชีวิตหน้า เราคงจะคืนดีกันได้


In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say you were
The one that got away
The one that got away
The one, the one, the one, the one


อีกชาตินึง
ฉันคงได้เป็นคนรักของเธอ
เราจะรักษาสัญญาที่มีให้กันทั้งหมด
เราเพียงสองคนเผชิญกับโลกทั้งใบ
ถ้าหากฉันมีอีกชีวิตหนึ่ง
ฉันจะทำให้เธออยู่กับฉัน
ฉันจะได้ไม่ต้องพูดว่า...
เธอคือคนที่จากฉันไป
คนที่จากฉันไป


In another life
I would make you stay
So I don't have to say you were
The one that got away
The one that got away


ในอีกชาตินึง
ฉันจะทำให้เธออยู่กับฉัน
ฉันจะได้ไม่ต้องพูดว่า...
เธอคือคนที่จากฉันไป
คนที่จากฉันไป

Katy Perry - The One That Got Away (Remix) feat. B.o.B

By: AelitaX on: 3:00 AM

Katy Perry - Teenage Dream

พึ่งนึกได้ว่ายังไม่ได้แปลเพลงนี้ >.>
แปลฉลองปีใหม่เลยละกัน 555+




You think I'm pretty
Without any makeup on
You think I'm funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down


เธอคิดว่าฉันน่ารัก
เวลาที่ไม่แต่งหน้าเลย
เธอคิดว่าฉันตลก
เวลาที่ฉันพูดประโยคเด็ดๆผิดไป
ฉันรู้ว่าเธอได้ใจฉันไปแล้ว
ฉันเลยทำลายกำแพงหัวใจทั้งหมดลง


Before you met me
I was all right but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my Valentine, Valentine


ก่อนที่ฉันจะได้พบกับเธอ
ฉันก็ปกติดี แต่อะไรๆ
มันค่อนข้างจะหนักหนาสาหัส
เธอทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
แล้วตอนนี้ทุกๆเดือนกุมภาพันธ์
เธอคือวาเลนไทน์ของฉัน


Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever


มาเดินทางกันไปตลอดคืนนี้กัน
ไม่ต้องรู้สึกเศร้าอะไร มีแต่ความรักเท่านั้น
เราจะเต้นรำกันไปจนกว่าเราจะตาย
เธอและฉัน เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล


You make me feel
Like I'm livin' a Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back


เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนว่ากำลังอยู่ในความฝันของวัยรุ่น
ด้วยวิธีที่เธอทำให้ฉันมีอารมณ์
ฉันนอนไม่หลับเลย
มาวิ่งหนีกันไป
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก


My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back


หัวใจฉันหยุดเต้น
ทุกๆครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน
แค่เพียงสัมผัสเดียว
ฉันเชื่อเลย
ว่านี่คือเรื่องจริง
มาใช้โอกาสนี้ให้คุ้มค่า
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก


We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete


เราขับรถไปที่ Cali
และก็เมากันบนหาด
เช่าม่านรูด
และสร้างป้อมปราการจากผ้าปูเตียง
ในที่สุดฉันก็พบเธอ
ชิ้นส่วนที่ขาดหายไปของชีวิตฉัน
ตอนนี้ชีวิตฉันสมบูรณ์แบบแล้ว


Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever


มาเดินทางกันไปตลอดคืนนี้กัน
ไม่ต้องรู้สึกเศร้าอะไร มีแต่ความรักเท่านั้น
เราจะเต้นรำกันไปจนกว่าเราจะตาย
เธอและฉัน เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล


You make me feel
Like I'm livin' a Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back


เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนว่ากำลังอยู่ในความฝันของวัยรุ่น
ด้วยวิธีที่เธอทำให้ฉันมีอารมณ์
ฉันนอนไม่หลับเลย
มาวิ่งหนีกันไป
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก


My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back


หัวใจฉันหยุดเต้น
ทุกๆครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน
แค่เพียงสัมผัสเดียว
ฉันเชื่อเลย
ว่านี่คือเรื่องจริง
มาใช้โอกาสนี้ให้คุ้มค่า
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก


I'ma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight


ฉันจะทำให้หัวใจเธอเต้นแรง
ด้วยกางเกงยีนส์รัดรูปของฉัน
เป็นความฝันวัยรุ่นของเธอในคืนนี้
ให้เธอวางมือลงบนตัวฉัน
ในกางเกงยีนส์รัดรูปตัวนี้
เป็นความฝันวัยรุ่นของเธอ


You make me feel
Like I'm livin' a Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back


เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนว่ากำลังอยู่ในความฝันของวัยรุ่น
ด้วยวิธีที่เธอทำให้ฉันมีอารมณ์
ฉันนอนไม่หลับเลย
มาวิ่งหนีกันไป
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก


My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back


หัวใจฉันหยุดเต้น
ทุกๆครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน
แค่เพียงสัมผัสเดียว
ฉันเชื่อเลย
ว่านี่คือเรื่องจริง
มาใช้โอกาสนี้ให้คุ้มค่า
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก


I'm a get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)


ฉันจะทำให้หัวใจเธอเต้นแรง
ด้วยกางเกงยีนส์รัดรูปของฉัน
เป็นความฝันวัยรุ่นของเธอในคืนนี้
ให้เธอวางมือลงบนตัวฉัน
ในกางเกงยีนส์รัดรูปตัวนี้
เป็นความฝันวัยรุ่นของเธอ

Katy Perry - Teenage Dream

By: AelitaX on: 6:03 AM

Katy Perry - Not Like The Movies

อีก 1 เพลงจากอัลบั้ม Teenage Dream ครับ
เคยแสดงบนงานแกรมมี่ด้วยแหละ :D




He put it on me, I put it on,
Like there was nothing wrong.
It didn't fit,
It wasn't right.
Wasn't just the size.
They say you know,
When you know.
I don't know.
I didn't feel
The fairytale feeling, no.
Am I a stupid girl
For even dreaming that I could.


เขาสวมมันให้ฉัน ฉันสวมมัน
เหมือนว่าไม่มีอะไรผิดพลาดไป
มันไม่พอดี
มันไม่ถูกต้องเลย
ไม่ใช่แค่เพราะขนาดของมัน
พวกเขาบอกว่าเธอรู้
เมื่อเธอรู้
แต่ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้สึก
ถึงความรู้สึกแบบที่เหมือนในเทพนิยาย ไม่เลย
ฉันเป็นคนโง่ใช่มั้ย?
ที่ฝันไปว่าฉันจะได้รู้สึกแบบนั้น


If it's not like the movies,
That's how it should be, yeah.
When he's the one,
I'll come undone,
And my world will stop spinning
And that's just the beginning, yeah.


ถ้ามันไม่เหมือนเช่นละคร
มันควรจะเป็นอย่างนั้นไม่ใช่หรอ
เมื่อเขาคือคนที่ใช่
และฉันก็จะถูกเปิดใจออกมา
โลกของฉันจะหยุดหมุน
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น


Snow white said when I was young,
"One day my prince will come."
So I wait for that date.
They say its hard to meet your match,
Find my better half.
So we make perfect shapes.
If stars don't align,
If it doesn't stop time,
If you cant see the sign,
Wait for it.
One hundred percent,
With every penny spent.
He'll be the one that,
Finishes your sentences.


สโนว์ไวท์เคยบอกไว้ตอนฉันยังเด็ก
"ซักวันหนึ่ง เจ้าชายของฉันจะมาหา"
ฉันเลยรอคอยวนันั้น
เขาว่ากันว่ามันยากนะที่จะหาเนื้อคู่เจอ
ตามหาอีกครึ่งชีวิตที่หายไป
เราจะได้เติมเต็มให้ชีวิตสมบูรณ์แบบ
หากดวงดาวไม่เรียงร้อย
หากเวลาไม่หยุดหมุน
หากเธอมองไม่เห็นสัญญาณ
จงรอต่อไป
100%
ด้วยทุกๆบาทที่เธอเสียไป
เขาจะเป็นคนคนนั้น
ที่มาเป็นคนที่จบประโยคของเธอเอง


If it's not like the movies,
That's how it should be.
When he's the one,
He'll come undone,
And my world will stop spinning,
And that's just the beginning.


ถ้ามันไม่เหมือนเช่นละคร
มันควรจะเป็นอย่างนั้นไม่ใช่หรอ
เมื่อเขาคือคนที่ใช่
และฉันก็จะถูกเปิดใจออกมา
โลกของฉันจะหยุดหมุน
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น


'Cause I know you're out there,
And you're, you're looking for me.
It's a crazy idea that you were made,
Perfectly for me you'll see.


เพราะฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหนซักแห่งข้างนอกนั้น
และเธอกำลังตามหาฉัน
มันเป้นความคิดบ้าๆที่ฉันคิดว่าเธอถูกสร้างขึ้นมา
เพื่อเคียงคู่กับฉัน แล้วเราจะได้เห็นกัน


Just like the movies.
That's how it will be.
Cinematic and dramatic with the perfect ending.
It's not like the movies,
But that's how it will be.
When he's the one,
You'll come undone,
And your world will stop spinning,
And it's just the beginning.


เหมือนกับละคร
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นจริงๆ
ฉากในหนังและความดราม่าที่จบลงด้วยฉากจบอันงดงาม
แต่มันไม่เหมือนเช่นละคร
นี่คงเป็นสิ่งที่มันควรจะเป็น
เมื่อเขาคือคนที่ใช่
และฉันก็จะถูกเปิดใจออกมา
โลกของฉันจะหยุดหมุน
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น



เพลงนี้พูดถึงว่าถ้าเค้าคือคนที่ใช่จริงๆของเรา เราควรจะรู้สึกเหมือนกับในละคร หรือในนิยายนั้น ถ้าหากเราไม่ได้รู้สึกแบบนั้น แปลว่าเราไม่ได้รักเค้าจริงๆครับ

Katy Perry - Not Like The Movies

By: AelitaX on: 4:00 AM

Katy Perry - E.T.

ซิงเกิ้ลที่ 3 จากอัลบั้ม Teenage Dream ครับ
เป็นอีกเพลงที่ได้ขึ้นอันดับ 1 Billboard Hot 100
เพราะมาก



(ที่แปลนี่ไม่ใช่เวอร์ชั่นที่มีคานเย่นะครับ)


You're so hypnotizing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing


ตัวเธอเหมือนมีมนตร์สะกดฉันเอาไว้
เธอเป็นปีศาจ?
หรือเธอเป็นเทวดากันนะ?
สัมผัสของเธอช่างดึงดูด
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนลอยได้
แล้วทำให้ร่างกายฉันรู้สึกร้อนผ่าว


They say, be afraid
You're not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don't understand you


พวกเขาบอกกันว่าให้ระวังเธอไว้
เพราะเธอไม่เหมือนใคร
คนรักจากอนาคต
DNA ที่ต่างไป
แต่พวกเขาไม่เข้าใจเธอ


You're from a whole 'nother world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light


เธอมาจากโลกที่ต่างๆ
จากมิติอื่น
เธอทำให้ฉันลืมตาตื่นขึ้น
และฉันพร้อมจะไปแล้ว
พาฉันขึ้นไปบนแสงนั้นเลย


Kiss me, kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison


จูบฉัน จูบฉันสิ
แพร่เชื้อรักเข้าใส่ฉัน
และเติมเต็มฉันด้วยพิษร้าย


Take me, take me
Wanna be a victim
Ready for abduction


พาฉันไป พาฉันไปสิ
ฉันอยากเป็นเหยื่อของเธอ
พร้อมจะโดนลักพาตัวแล้ว


Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial


เธอคือเอเลี่ยน
สัมผัสของเธอช่างแปลกประหลาด
มันเหนือธรรมชาติสุดๆ
เหมือนสิ่งมีชีวิตที่มาจากนอกโลกเลย


You're so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic


เธอนั้นไวเหนือเสียง
อยากจะรู้สึกถึงพลังของเธอจังเลย
ทำให้ฉันมึนงงด้วยเลเซอร์ของเธอที
จูบของเธอนั้นเหมือนรังสีคอสมิก
ทุกๆท่วงท่าของเธอนั้นเหมือนเวทมนตร์


You're from a whole 'nother world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light


เธอมาจากโลกที่ต่างๆ
จากมิติอื่น
เธอทำให้ฉันลืมตาตื่นขึ้น
และฉันพร้อมจะไปแล้ว
พาฉันขึ้นไปบนแสงนั้นเลย


Kiss me, kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison


จูบฉัน จูบฉันสิ
แพร่เชื้อรักเข้าใส่ฉัน
และเติมเต็มฉันด้วยพิษร้าย


Take me, take me
Wanna be a victim
Ready for abduction


พาฉันไป พาฉันไปสิ
ฉันอยากเป็นเหยื่อของเธอ
พร้อมจะโดนลักพาตัวแล้ว


Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial


เธอคือเอเลี่ยน
สัมผัสของเธอช่างแปลกประหลาด
มันเหนือธรรมชาติสุดๆ
เหมือนสิ่งมีชีวิตที่มาจากนอกโลกเลย


This is transcendental
On another level
Boy, you're my lucky star


นี่มันยอดเยี่ยมเกินบรรยายเลย
เหนือสิ่งอื่นใด
เธอเป็นเหมือนดวงดาวนำโชคของฉัน


I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you I'll risk it all
All


อยากจะเดินบนคลื่นเสียงของเธอ
และอยู่ตรงนั้นเมื่อเธอสั่นรัว
เพื่อเธอฉันยอมเสี่ยงทุกอย่าง
ทุกอย่างเลย


Kiss me, kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison


จูบฉัน จูบฉันสิ
แพร่เชื้อรักเข้าใส่ฉัน
และเติมเต็มฉันด้วยพิษร้าย


Take me, take me
Wanna be a victim
Ready for abduction


พาฉันไป พาฉันไปสิ
ฉันอยากเป็นเหยื่อของเธอ
พร้อมจะโดนลักพาตัวแล้ว


Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial


เธอคือเอเลี่ยน
สัมผัสของเธอช่างแปลกประหลาด
มันเหนือธรรมชาติสุดๆ
เหมือนสิ่งมีชีวิตที่มาจากนอกโลกเลย


Extraterrestrial
Extraterrestrial


สิ่งมีชีวิตต่างดาว


Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial


เธอคือเอเลี่ยน
สัมผัสของเธอช่างแปลกประหลาด
มันเหนือธรรมชาติสุดๆ
เหมือนสิ่งมีชีวิตที่มาจากนอกโลกเลย


เพลงนี้เธอพูดถึงคนรักของเธอ Russell Brand ครับ :D

Katy Perry - E.T.

By: AelitaX on: 11:00 PM

3OH!3 - Starstrukk feat. Katy Perry

Nice legs, Daisy dukes, 
makes a man go whoo, whoo
that's the way they all come through like whoo, whoo
low cut, see through 
shirts that make you whoo, whoo
that's the way she come through like


ขาสวยดีนี่ สาวสวย
ทำให้พวกผู้ชายร้อง วู้วววว
นั่นแหละวิธีที่พวกเค้าเขามาแบบ วู้วววว
ใส่เสื้อเว้าลึกๆ ซีทรู
เสื้อที่ทำให้ดู ว้าวววว
นั่นแหละวิธีที่เธอใช้มาตลอด


Cuz I just set them up, just set them up, just them up to knock them
Cuz I just set them up, just set them up, just them up to knock them down


เพราะฉันแค่ทำตัวแบบนั้น สร้างตัวตนนั้นขึ้นมา เพื่อให้พวกเขาตะลึง
เพราะฉันแค่แกล้งทำไปงั้น แค่แกล้งทำมันขึ้นมา เพื่อให้พวกเขาตะลึง


I think I should know,
How 
To make love to something innocent without leaving my fingerprints out,
Now,
L-O-V-E's just another word I never learn to pronouce
How,
Do I say I'm sorry but the word is never gonna come out
Now,
L-O-V-E's just another word I never learn to pronouce


ฉันว่าฉันน่าจะรู้
วิธีที่จะ มีอะไรกับคนที่ไร้เดียงสาโดยไม่มีร่องรอยทิ้งไว้นะ
ความรักมันก็แค่อีกคำหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันสะกดยังไง
ฉันอยากจะพูดขอโทษนะ แต่คำพูดนั้นมันไม่มีวันออกมาจากปากฉัน
ตอนนี้ ความรักมันก็แค่อีกคำหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันสะกดยังไง


Tight jeans, double d's
Making me go whoo, whoo
All the people on the street go whoo, whoo
Iced out, lit up
Make the kids go whoo, whoo
All the poeple on the street know whoo, whoo


กางเกงรัดรูป หน้าอกคัพ D
ทำให้ฉัน วู้ววว
ทุกคนบนถนนร้องวู้ววว
เครื่องเพชรทั้งตัว จุดไฟหน่อย
ทำให้พวกเด็กๆร้อง วู้ววว
ทุกคนบนถนนร้องวู้ววว


Cuz I just set them up, just set them up, just them up to knock them
Cuz I just set them up, just set them up, just them up to knock them down


เพราะฉันแค่ทำตัวแบบนั้น สร้างตัวตนนั้นขึ้นมา เพื่อให้พวกเขาตะลึง
เพราะฉันแค่แกล้งทำไปงั้น แค่แกล้งทำมันขึ้นมา เพื่อให้พวกเขาตะลึง


I think I should know,
How 
To make love to something innocent without leaving my fingerprints out,
Now,
L-O-V-E's just another word I never learn to pronouce
How,
Do I say I'm sorry but the word is never gonna come out
Now,
L-O-V-E's just another word I never learn to pronouce


ฉันว่าฉันน่าจะรู้
วิธีที่จะ มีอะไรกับคนที่ไร้เดียงสาโดยไม่มีร่องรอยทิ้งไว้นะ
ความรักมันก็แค่อีกคำหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันสะกดยังไง
ฉันอยากจะพูดขอโทษนะ แต่คำพูดนั้นมันไม่มีวันออกมาจากปากฉัน
ตอนนี้ ความรักมันก็แค่อีกคำหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันสะกดยังไง


Cuz I just set them up, just set them up, just them up to knock them
Cuz I just set them up, just set them up, just them up to knock them down


เพราะฉันแค่ทำตัวแบบนั้น สร้างตัวตนนั้นขึ้นมา เพื่อให้พวกเขาตะลึง
เพราะฉันแค่แกล้งทำไปงั้น แค่แกล้งทำมันขึ้นมา เพื่อให้พวกเขาตะลึง


I think I should know,
How 
To make love to something innocent without leaving my fingerprints out,
Now,
L-O-V-E's just another word I never learn to pronouce
How,
Do I say I'm sorry but the word is never gonna come out
Now,
L-O-V-E's just another word I never learn to pronouce


ฉันว่าฉันน่าจะรู้
วิธีที่จะ มีอะไรกับคนที่ไร้เดียงสาโดยไม่มีร่องรอยทิ้งไว้นะ
ความรักมันก็แค่อีกคำหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันสะกดยังไง
ฉันอยากจะพูดขอโทษนะ แต่คำพูดนั้นมันไม่มีวันออกมาจากปากฉัน
ตอนนี้ ความรักมันก็แค่อีกคำหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันสะกดยังไง


You know that type of shit
Just don't work on me
whistling and trying to flirt with me
Don't take it personally 
Cuz we were never in love
It doesn't really matter who you say you are
Sing it out the window of your car
Find another girl across the bar
Cuz L-O-V-E's not what this was


รู้มั้ยว่าอีวิธีแบบนั้นน่ะ
ไม่ได้ผลกับฉันหรอก
ผิวปากและพยายามจะจีบฉัน
อย่าให้มันเป็นเรื่องส่วนตัวมากไป
เพราะเราไม่เคยรักกัน
มันไม่สำคัญว่าเธอจะเป็นใคร
ร้องเรียกฉันเสียงดังๆผ่านกระจกรถเธอ (น่าจะหมายถึงการมีอะไรกันในรถมั้งครับ)
แล้วก็ไปหาผู้หญิงคนอื่นในบาร์
เพราะนี่มันไม่ใช่ความรักไง


I think I should know,
How
To make love to something innocent without leaving my fingerprints out,
Now,
L-O-V-E's just another word I never learn to pronouce
How,
Do I say I'm sorry but the word is never gonna come out
Now,
L-O-V-E's just another word I never learn to pronouce


ฉันว่าฉันน่าจะรู้
วิธีที่จะ มีอะไรกับคนที่ไร้เดียงสาโดยไม่มีร่องรอยทิ้งไว้นะ
ความรักมันก็แค่อีกคำหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันสะกดยังไง
ฉันอยากจะพูดขอโทษนะ แต่คำพูดนั้นมันไม่มีวันออกมาจากปากฉัน
ตอนนี้ ความรักมันก็แค่อีกคำหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันสะกดยังไง

3OH!3 - Starstrukk feat. Katy Perry

By: AelitaX on: 11:00 PM

Katy Perry - Hummingbird Heartbeat

เพลงจากอัลบั้ม Teenage Dream ของ Katy อีกแล้ว :D
เพราะดีครับ
จะพูดถึงอะไร ไปฟัง / อ่านกัน




You make me feel like I'm losing my virginity
The first time every time when you touch me
I make you bloom like a flower that you never seen
Under the sun we are one buzzing energy


เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียพรหมจรรย์
เหมือนมันเป็นครั้งแรกทุกๆครั้งที่เธอสัมผัสตัวฉัน
ฉันทำให้เธอเบ่งบานเหมือนดอกไม้ที่เธอไม่เคยได้พบเจอ
ภาใต้ดวงตะวัน เราคือผู้ที่สร้างพลังงานออกมา


Let's pollinate to create a family tree
This evolution with you comes naturally
Some call it science we call it chemistry
This is the story of the birds and the bees


มาผสมละอองเกสรเพื่อสร้างครอบครัวต้นไม้กันเถอะ
วิวัฒนาการกับเธอมันเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ
บางคนว่ามันคือวิทยาศาตร์ แต่เราเรียกมันว่าเคมี
มันคือเรื่องราวของนกและผึ้ง


Even the seasons change
Our love still stays the same


ถึงแม้ฤดูกาลจะเปลี่ยนไป
ความรักของเราจะยังคงเหมือนเดิม


You give me the hummingbird heartbeat
Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me the hummingbird heartbeat, 
hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat


เธอมอบเสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ดให้ฉัน
ทำให้ปีกฉันกางออก และโผบินไป
รสชาติน้ำผึ้งของเธอนั้นแสนหวานเหลือเกิน
ตอนที่เธอมอบเสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ดให้ฉัน 
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด


I've flown a million miles just to find a magic seed
A white flower with the power to bring life to me
You're so exotic my whole body fluttering
Constantly craving for a taste of your sticky sweet


ฉันบินมาเป็นล้านๆไมล์เพื่อจะหาเมล็ดพันธุ์วิเศษนี้
ดอกไม้สีขาวที่พลังที่จะมอบชีวิตให้กับฉัน
เธอนั้นน่าหลงใหลเหลือเกิน ทำให้ร่างกายฉันสั่นรัว
ทำให้ฉันปราถนารสชาติความหวานเหนียวๆของเธอ


I was on the brink of a heart attack
You gave me life and keep me coming back
I see the sun rise in your eyes, your eyes
We've got a future full of blue skies, blue skies


ฉันเกือบจะหัวใจวายแล้ว
เธอมอบชีวิตให้ฉันและทำให้ฉันกลับมาได้
ฉันมองเห็นดวงตะวันในดวงตาของเธอ
เรามีอนาคตที่เหมือนท้องฟ้าสดใส ฟ้าสีคราม


Even the seasons change
Our love still stays the same


ถึงแม้ฤดูกาลจะผันเปลี่ยนไป
แต่ความรักของเรายังคงเหมือนเดิม


You give me the hummingbird heartbeat
Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me the hummingbird heartbeat, 
hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat


เธอมอบเสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ดให้ฉัน
ทำให้ปีกฉันกางออก และโผบินไป
รสชาติน้ำผึ้งของเธอนั้นแสนหวานเหลือเกิน
ตอนที่เธอมอบเสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ดให้ฉัน 
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด


You love me, you love me
Never love me not, not, oh no
When we hear a perfect harmony
You make me sound like, like a symphony


เธอรักฉัน เธอรักฉัน
ไม่มีวันเลิกรักฉัน
เมื่อเราได้ยินเสียงประสานที่สมบูรณ์
เธอทำให้ฉันร้องเหมือนวงซิมโฟนีเลย


Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me the hummingbird heartbeat, hummingbird heartbeat


ทำให้ปีกฉันกางออก และโผบินไป
รสชาติน้ำผึ้งของเธอนั้นแสนหวานเหลือเกิน
ตอนที่เธอมอบเสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ดให้ฉัน 
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด


You give me the hummingbird heartbeat
Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me the hummingbird heartbeat, hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat 


เธอมอบเสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ดให้ฉัน
ทำให้ปีกฉันกางออก และโผบินไป
รสชาติน้ำผึ้งของเธอนั้นแสนหวานเหลือเกิน
ตอนที่เธอมอบเสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ดให้ฉัน 
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด
เสียงหัวใจของนกฮัมมิ่งเบิร์ด




เพลงนี้... ถ้ามองในแง่ดีหน่อย ก็คือความสัมพันธ์ที่ทำให้รู้สึกใจเต้นอยู่ตลอดเวลา...
แต่ถ้ามองอีกมุมนึง... พูดถึง... 
Oral Sex ครับ 555+
คิดตามดูนะ... ท่อนแรกก็พูดถึงเรื่องเสียพรหมจรรย์แล้ว
Pollinate ก็คือการผสมเกสร / ผสมพันธุ์
รสชาติของน้ำผึ้ง....
ดอกไม้สีขาว (หรืออะไรสีขาวๆ)...
ร่างกายฉันสั่นรัว...


อื้ม... ไม่คิดก็แปลกแล้ว 555+

Katy Perry - Hummingbird Heartbeat

By: AelitaX on: 1:30 AM