Justin Bieber - Only Thing I Ever Get From Christmas

If you're the only thing I ever get for Christmas
Then everything I wished for has come true
You're the single light, I'm on my list
You're my one and only Christmas wish
The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there


ถ้าเธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันได้รับในวันคริสต์มาส
งั้นทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าภาวนาก็เป้นจริงแล้ว
เธอคือแสงเดียวของฉัน บนลิสต์ของฉัน
เธอคือความปราถนาเดียวของฉันในวันคริสต์มาส
ต้นมิสเซิลโทคือที่ที่ฉันจะไปรอเธออยู่ แล้วเจอกันตรงนั้นนะ


I know someone out there knows what I'm saying
Baby you're a girl who's wishing just like me (yeah, yeah)
There is one, and you know who you are
My gift to you is all my heart
Make my holiday, and hear me when I say


ฉันรู้ว่าใครซักคนนึงรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่
ที่รัก เธอคือหญิงสาวที่ขอพรเหมือนฉันเลย
มีแค่เพียงคนเดียว และเธอก็รู้ว่าเธอคือใคร
ของขวัญที่ฉันจะให้เธอก็คือทั้งดวงใจของฉัน
ทำให้วันหยุดของฉันมีความหมาย และฟังฉันให้ดีนะ


If you're the only thing I ever get for Christmas
Then everything I wished for has come true
You're the single light, I'm on my list
You're my one and only Christmas wish
The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there


ถ้าเธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันได้รับในวันคริสต์มาส
งั้นทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าภาวนาก็เป้นจริงแล้ว
เธอคือแสงเดียวของฉัน บนลิสต์ของฉัน
เธอคือความปราถนาเดียวของฉันในวันคริสต์มาส
ต้นมิสเซิลโทคือที่ที่ฉันจะไปรอเธออยู่ แล้วเจอกันตรงนั้นนะ


In the morning I know everybody's rushing
To see what's underneath the Christmas tree
Know what I mean, cuz I don't find it there
And I need the mistletoe is where
You make my holidays, so hear me when I say


ในยามเช้า ฉันรู้ว่าทุกๆคนเร่งรีบ
เพื่อไปดูว่าอะไรอยู่ใต้ต้นคริสต์มาส
รู้ใช่มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร เพราะฉันไม่เจออะไรใต้ต้นคริสต์มาสเลย
และฉันต้องการแค่มิสเซิลโท
เธอทำให้วันหยุดของฉันมีความหมาย และฟังฉันให้ดีนะ


If you're the only thing I ever get for Christmas
Then everything I wished for has come true
You're the single light, I'm on my list
You're my one and only Christmas wish
The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there


ถ้าเธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันได้รับในวันคริสต์มาส
งั้นทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าภาวนาก็เป้นจริงแล้ว
เธอคือแสงเดียวของฉัน บนลิสต์ของฉัน
เธอคือความปราถนาเดียวของฉันในวันคริสต์มาส
ต้นมิสเซิลโทคือที่ที่ฉันจะไปรอเธออยู่ แล้วเจอกันตรงนั้นนะ


Only you can make this...a merry merry Christmas


มีเพียงเธอที่ทำให้คริสต์มาสนี้สุขสันต์ได้


There is one, and you know who you are
My gift to you is all my heart
Make my holiday, and hear me when I say


มีแค่เพียงคนเดียว และเธอก็รู้ว่าเธอคือใคร
ของขวัญที่ฉันจะให้เธอก็คือทั้งดวงใจของฉัน
ทำให้วันหยุดของฉันมีความหมาย และฟังฉันให้ดีนะ


If you're the only thing I ever get for Christmas
Then everything I wished for has come true
You're the single light, I'm on my list
You're my one and only Christmas wish
The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there


ถ้าเธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันได้รับในวันคริสต์มาส
งั้นทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าภาวนาก็เป้นจริงแล้ว
เธอคือแสงเดียวของฉัน บนลิสต์ของฉัน
เธอคือความปราถนาเดียวของฉันในวันคริสต์มาส
ต้นมิสเซิลโทคือที่ที่ฉันจะไปรอเธออยู่ แล้วเจอกันตรงนั้นนะ


All I ever wanted was you, this Christmas
Yeah yeah yeah
I need you baby
You're the single light, I'm on my list
You're my one and only Christmas wish
The mistletoe is where I'll be waiting, kiss me there
I'll be waiting, kiss me there...


คริสต์มาสนี้ สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเธอ
ใช่แล้ว
แค่เธอคนเดียว ที่รัก
เธอคือแสงเดียวของฉัน บนลิสต์ของฉัน
เธอคือความปราถนาเดียวของฉันในวันคริสต์มาส
ต้นมิสเซิลโทคือที่ที่ฉันจะไปรอเธออยู่ แล้วเจอกันตรงนั้นนะ
ฉันจะรอนะ เพื่อจูบเธอที่นั่น


หลังจากแปลเพลงคริสต์มาสมามากมาย
ก็ทำให้รู้ว่าปกติในวันคริสต์มาสเค้าจะีมีการเขียนรายการสิ่งของที่อยากได้ (Christmas Wishlist)
เพื่อส่งให้ซานต้า....
ดูโลภมากเนอะ 555+

Justin Bieber - Only Thing I Ever Get From Christmas

By: AelitaX on: 1:30 AM

Justin Bieber - Chestnuts Roasting On An Open Fire

อีกหนึ่งเพลงวันหยุดคริสต์มาสจาก JB ในอัลบั้ม Under The Mistletoe ครับ :D




Chestnuts roasting on an open fire,
Jack Frost nipping on your nose,
Yuletide carols being sung by a choir,
And folks dressed up like Eskimos.
Everybody knows a turkey and some mistletoe,
Help to make the season bright.
Tiny tots with their eyes all aglow,
Will find it hard to sleep tonight.


เกาลัดย่างบนกองไฟ
หิมะกัดจมูก
วงร้องประสานเสียงบทเพลงคริสต์มาส
และผู้คนแต่งตัวเหมือนเอสกิโม
ทุกๆคนรู้ว่าไก่งวง และมิสเซิลโท
ทำให้ฤดูนี้สดใสขึ้น
เด็กน้อยๆนัยน์ตาวิบวับ
ยากที่จะนอนหลับตอนกลางคืน


They know that Santa's on his way;
He's loaded lots of toys and many goodies on his sleigh.
And every mother's child is gonna spy,
To see if reindeer really know how to fly.


พวกเขารู้ว่าซานต้ากำลังเดินทางมา
เขาเตรียมของเล่นและของต่างๆมามากมายบนลากเลื่อนของเขา
และแม่ของเด็กทุกๆคนจะต้องคอยสืบ
ว่าเรนเดียร์รู้วิธีจะบินจริงๆมั้ย


And so I'm offering this simple phrase,
To kids from one to ninety-two,
Although its been said many times, many ways,
Merry Christmas to you
And so I'm offering this simple phrase,
To kids from one to ninety-two,
Although its been said many times, many ways,
Merry Christmas to you


ฉันขอมอบวลีง่ายๆนี้ให้
สำหรับผู้ไร้เดียงสาเหมือนเด็กๆจาก อายุ 1 ขวบ ถึง 92 ปี
ถึงแม้ว่ามันจะถูกพูดมาหลายครั้งหลายครา และหลายวิธีก็ตาม
เมอร์รี่คริสต์มาสนะ
ฉันขอมอบวลีง่ายๆนี้ให้
สำหรับผู้ไร้เดียงสาเหมือนเด็กๆจาก อายุ 1 ขวบ ถึง 92 ปี
ถึงแม้ว่ามันจะถูกพูดมาหลายครั้งหลายครา และหลายวิธีก็ตาม
เมอร์รี่คริสต์มาสนะ

Justin Bieber - Chestnuts Roasting On An Open Fire

By: AelitaX on: 11:00 PM

The Key Of Awesome - Mistletoe (Parody)

และแล้ว KOA ก็มาทำ Parody ของบีเบอร์ครับ
ดูขำๆนะครับ อย่าซีเรียส 555+




I get more ass than a toilet seat
Cops let me sing in the fuckin' street
My life is an endless buffet of hoes
I been pimpin ever since my voice got low
Christmas is a time for charity
So Ima let ya sit somewhat close to me
I could be partying with hookers and blow
Instead I'm here with you on the down low


ฉันมีตูดใหญ่กว่าโถรองนั่งชักโครกอีก
ตำรวจปล่อยให้ฉันร้องเพลงบนถนน
ชีวิตเหมือนมีบุฟเฟต์สาวโสเภณีแบบไม่สิ้นสุด
ฉันทำตัวเป็นแมงดาตั้งแต่เสียงฉันแตกหนุ่ม
คริสต์มาสคือเวลาสำหรับการให้
ฉันจะเธอนั่งชิดกับฉันสุดๆเลย
ฉันจะไปปาร์ตี้กับพวกอีตัว
แต่ฉันจะมาอยู่กับเธอแบบลับๆนะ


With you, slumming with you
Hey you, you're only a two
Ewwww We're dating on the down low maybe


กับเธอ ตกต่ำอยู่กับเธอ
เฮ้ สาวสวย เธอเป็นแค่เบอร์สองน่ะ
อี๋ เราคบกันแบบลับๆอยู่ มั้งนะ?


You don't need that seat in front of the fire
You can stay warm with your spare tire
I don't know why your self esteem is low
Be sure to duck down if we see my bros
My Christmas list has a wish to make you cuter
Just like the chicks that work down at hooters
Here comes one now girl you got to go
No wait stay here and hold the mistletoe


เธอไม่ต้องนั่งผิงไฟหรอก
เธอก็อุ่นด้วยด้วยห่วงยางบนพุงเธอน่ะ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง
แต่ก้มหลบลงไปตอนฉันเจอเพื่อนๆฉันด้วยล่ะ
รายการสิ่งของที่ฉันอยากได้ในคริสต์มาสมีคำขอว่าอยากให้เธอน่ารักขึ้น
เหมือนกับสาวๆที่ทำงานที่ Hooters
เอ้า สาวสวยมาแล้วคนนึง เธอต้องไปแล้วแหละ
เอ้ยเดี๋ยวก่อน อยู่ตรงนี้แล้วถือต้นมิสเซิลโทให้ทีนะ


Eww I stepped in some poo
Would you scrape off my shoes? They're new
You look like you're going to throw up
(watch the Jordans yo)


อี๋ ฉันเหยียบขี้น่ะ
เธอจะขูดมันออกได้มั้ย? คู่นี้ยังใหม่อยู่เลย
เธอดูเหมือนจะโยนมันทิ้งไปเลยนะ
(เฮ้ยนี่มันจอร์แดนเลยนะเว้ย)


Jesus was born in a barn
Could you get out and push the car
We're making a left on the interstate
Why do you complain so much
Your butt looks big with that crutch
Don't forget we're going dutch
Did I mention that it's Christmas


พระเยซูเกิดในโรงเลี้ยงสัตว์
เธอออกไปแล้วเข็นรถให้ทีได้มั้ย
เราจะถูกทิ้งอยู่บนทางด่วน
ทำไมเธอพูดมากจัง
ตูดเธอใหญ่ขึ้นด้วยไม้เท้านั่นนะ
อย่าลืมว่าเราจ่ายตังแยกกันนะ
ฉันไมได้บอกหรอว่านี่มันคริสต์มาสแล้ว


I can't decide which girl I like best
Maybe I should have you fight to the death
I know I don't treat you like I should
But I send you an autograph and it's all good
You are not the girl that I prefer
When I go out with her you can be the chauffer
Here comes the turn, hey where did you go?
I never really learned to drive oh nooooo


ฉันตัดสินใจไม่ได้ว่าฉันชอบสาวคนไหนมากที่สุด
ฉันน่าจะให้พวกเธอสู้กันให้ตายไปข้างเลยนะ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ดูแลเธออย่างที่ควรจะทำ
แต่ฉันเอาลายเซ็นฉันให้เธอแล้วนะ นั่นก็น่าจะพอแล้ว
เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันชอบ
ตอนที่ฉันออกไปกับผู้หญิงอีกคนเธอไปเป็นโชเฟอร์ก็ได้นะ
ถึงคิวแล้ว เฮ้ เธอไปไหนน่ะ?
ฉันไมได้เรียนขับรถนะะะ


That was totally rude
Who are you? paternity suit?  I'm screwed
Lets keep this on the down low, baby
Hello Hello How do you make the phone call someone back?
What would Aqua man do in this situation?


นั่นมันหยาบคายจริงๆ
คุณเป็นใครนะ? ฟ้องคดีพิสูจน์ว่าเป็นพ่อ??? ฉันจบเห่แล้ว
ปิดเรื่องนี้เป็นความลับนะ
ฮัลโหล ๆ นี่รู้มั้ยจะต่อสายกลับไปยังไง???
Aqua Man จะทำยังไงในสถานการณ์แบบนี้นะ?

The Key Of Awesome - Mistletoe (Parody)

By: AelitaX on: 1:30 AM

Justin Bieber - Christmas Eve

อีก 1 เพลงจากอัลบั้มวันคริสต์มาส Under the Mistletoe ของ JB ครับ
ไปฟังกัน



It's a holiday (yeah, yeah yeah)
Spend it with you baby.
I think that I'm in love this Christmas. (yeah)
Just hang your stockings on the fire place.
You know that Santa's coming to town.
I'm the one who wants to take you on a sleigh right now.
So today is all about you baby.
The mistletoe can pull us closer that's what I'm waiting for.
It sorta feels like it's Valentine's, Valentine's.
So I'm entering the top of your roof, them sleigh bells is ringing.
I'll be up all night with you, them carols are singing.
Japan to Peru, baby me and you, this Christmas eve!


มันคือวันหยุด
ใช้เวลาร่วมกับเธอ ที่รัก
ฉันคิดว่าฉันหลงรักคริสต์มาสนี้ซะแล้วสิ
แขวนถุงเท้ากับเท้าบนเตาผิง
รู้รึเปล่าว่าซานต้าจะมาที่เมืองนี้น่ะ
ฉันนี่แหละคือคนที่อยากจะพาเธอขึ้นรถลากเลื่อนไปด้วยกัน
วันนี้คือวันของเธอคนเดียวนะที่รัก
ต้นมิสเซิลโทจะทำให้เราใกล้ชิดกัน และนั่นคือสิ่งที่ฉันรอคอย
มันเหมือนวันวาเลนไทน์เลยนะ
ฉันจะเข้าไปทางปล่องไฟของเธอ และกระดิ่งบนรถลากเลื่อนนั้จะก้องกังวาล
ฉันจะไม่นอนทั้งคืนอยู่กับเธอ บทเพลงวันเทศกาลกำลังขับขาน
จากญี่ปุ่นถึงเปรู ที่รัก ฉันและเธอ มันคือวันคริสต์มาส


Be my date this Christmas eve!
Be my holiday, my dream!
(lay your head on me)
I got you baby!
Kissing underneath the tree,
I don't need no presents girl, you're everything I need!
Let me give you all of me, here
Together on this Christmas eve...


เป็นคู่เดทของฉันในวันคริสต์มาสอีฟนี้
เป็นวันหยุดของฉัน ฝันของฉัน
(นอนลงมาบนตักฉันเลย)
ฉันเจอเธอแล้วที่รัก !
จูบกันใต้ต้นไม้
ไม่ต้องการของขวัญอะไรอื่น เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ
ให้ฉันมอบทุกๆอย่างให้เธอ
ในวันคริสต์มาสอีฟนี้


You leave some cookies out,
Imma eat em all.
Nobody can see me but you,
It's so magical.
When we use imagination!
We can fly to never, neverland
To north pole, is that cold?
If you wanna go!
I got you baby.


เธอเหลือคุกกี้ไว้
ฉันจะกินมันให้หมดเลย
ไม่มีใครเห็นฉันนอกจากเธอ
มันงดงามจริงๆ
เวลาที่เราใช้จินตนาการของเรา!
เราจะบินไปที่ เนเวอร์แลนด์
ไปที่ขั้วโลกเหนือ มันหนาวมั้ยนะ?
แต่ถ้าเธออยากไป !
ฉันก็จัดห้ายยย


Be my date this Christmas eve.
Be my holiday, my dream!
(lay your head on me)
I got you baby!
(WOAH! WOAH!)
Kissing underneath the tree,
I don't need no presents girl, you're everything I need.
Let me give you all of me, here
Together on this Christmas eve!...


เป็นคู่เดทของฉันในวันคริสต์มาสอีฟนี้
เป็นวันหยุดของฉัน ฝันของฉัน
(นอนลงมาบนตักฉันเลย)
ฉันเจอเธอแล้วที่รัก !
จูบกันใต้ต้นไม้
ไม่ต้องการของขวัญอะไรอื่น เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ
ให้ฉันมอบทุกๆอย่างให้เธอ
ในวันคริสต์มาสอีฟนี้


(Be my)
(Be my)
Christmas eve!
(Be my)
(Be my)
Christmas, Christmas!
(Be my)
(Be my)
Christmas eve!
I promise I won't do you wrong!!


เป็นคริสต์มาสอีฟของฉัน
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำพลาดเลย


Be my date this Christmas eve!
(BE MY BABY!)
Be my holiday, my dream!
(OOOH!)
(lay your head on me)
I got you baby!
(WOAH!, NO, NO, WOAH! NO!)
Kissing underneath the tree,
(I JUST HOLD YOU RIGHT!)
I don't need no presents girl
You're everything I need.
(OOOH!)
Let me give you all of me to you!
Together on this Christmas eve!...


เป็นคู่เดทของฉันในวันคริสต์มาสอีฟนี้
(เป็นสุดที่รักของฉัน)
เป็นวันหยุดของฉัน ฝันของฉัน
(นอนลงมาบนตักฉันเลย)
ฉันเจอเธอแล้วที่รัก !
จูบกันใต้ต้นไม้
(ฉันจะกอดเธออย่างดี)
ไม่ต้องการของขวัญอะไรอื่น เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ
ให้ฉันมอบทุกๆอย่างให้เธอ
ในวันคริสต์มาสอีฟนี้


(Be my)
(Be my)
Christmas eve!
Be, Be,
(Be my)
(Be my)
Christmas eve! Be, Be, Be, Be, Be, Be, Be, Be
(Be my)
(Be my)
Christmas eve!
Be, Be!


เป็นคริสต์มาสอีฟของฉัน

Justin Bieber - Christmas Eve

By: AelitaX on: 4:00 AM

Justin Bieber - All I Want For Christmas Is You feat. Mariah Carey

เพลงนี้เดิมทีเป็นของเจ๊มารายครับ ตั้งกะปี 1994 แล้ว xD
ได้ฤกษ์ทำใหม่อีกทีนึงซักที :D




I Don't Want A Lot For Christmas
There Is Just One Thing I Need
I Don't Care About The Presents
Underneath The Christmas Tree
I Don't Need To Hang My Stocking
There Upon The Fireplace
Santa Claus Won't Make Me Happy
With A Toy On Christmas Day
I Just Want You For For My Own
More Than You Could Ever Know
Make My Wish Come True
All I Want For Christmas Is You
You Baby


ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายสำหรับคริสต์มาสนี้
แต่มีอย่างเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันไม่สนใจว่าจะมีของขวัญมากมาย
ใต้ต้นคริสต์มาส
ฉันไม่จำเป็นต้องแขวนถุงเท้า
บนเตาผิง
ซานต้าคลอสทำให้ฉันมีความสุขไม่ได้
ด้วยของเล่นในวันคริสต์มาส
แต่ฉันแค่ต้องการเธอมาเป็นของฉัน
มากกว่าที่เธอจะรู้อีก
ทำให้คำอธิษฐานของฉันเป็นจริงที่สุด
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในวันคริสต์มาสก็คือเธอ
แค่เธอคนเดียว ที่รัก


Oh
I Won't Ask For Much This Christmas
I Won't Even Wish For Snow
I'm Just Gonna Keep On Waiting
Underneath The Mistletoe
I Won't Make A List And Send It
To The North Pole For Saint Nick
I Won't Even Stay Awake To
Hear Those Magic Reindeer Click
'Cause I Just Want You Here Tonight
Holding On To Me So Tight
What More Can I Do
Cuz Baby All I Want For Christmas Is You


โอว
ฉันไม่ขออะไรมากสำหรับคริสต์มาสนี้
ฉันไม่แม้แต่จะขอให้หิมะตกลงมา
ฉันจะยังคงรอต่อไป
ใต้ต้นมิสเซิลโท
ฉันจะไม่ทำรายการสิ่งที่ฉันอยากได้แล้วส่งไป
ที่ขั้วโลกเหนือให้เซนต์นิโคลัส
ฉันจะไม่นอนดึกๆเพื่อให้
ได้ยินเสียงกวางเรนเดียร์เหล่านั้น
เพราะฉันเพียงต้องการแค่เธอในคืนนี้
กอดฉันแน่นๆ
มีอะไรที่ฉันจะทำได้บ้าง
เพราะที่รัก คริสต์มาสนี้ ฉันต้องการเพียงแค่เธอ


All The Lights Are Shining
So Brightly Everywhere
And The Sound Of Children's Laughter Fills The Air
And Everyone Is Singing
I Hear Those Sleigh Bells Ringing
Santa Won't You Bring Me The One I Really Need
Won't You Please Bring My Baby To Me


แสงไฟกำลังส่งประกาย
สุกสว่างไปทั่วทุกแห่งหน
และเสียงหัวเราะของเด็กๆก็ล่องลอยไปทั่ว
และทุกๆคนก็กำลังร้องเพลง
ฉันได้ยินเสียงระฆังนั้นดังก้อง
ซานต้า คุณจะไม่พาคนที่ฉันอยากเจอจริงๆมาให้หน่อยหรอ
ได้โปรดช่วยพาสุดที่รักของฉันมาด้วยเถอะ


Oh, I Don't Want A Lot For Christmas
This Is All I'm Asking For
I Just Want To See My Baby
Standing Right Outside My Door
Oh I Just Want Him For My Own
More Than You Could Ever Know
Make My Wish Come True
Baby All I Want For Christmas Is You


ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากมายในวันคริสต์มาส
นี่แหละคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากขอ
ฉันแค่อยากจะเจอสุดที่รักของฉัน
ที่ยืนอยู่นอกประตูนั้น
ฉันแค่ต้องการให้เขาเป็นของฉัน
มากกว่าที่ใครรู้ซะอีก
ทำให้คำอธิษฐานของฉันเป็นจริงทีเถอะนะ
ที่รัก สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้ ก็คือเธอ


All I Want For Christmas Is You Baby
All I Want For Christmas Is You Baby


สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้ ก็คือเธอ
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้ ก็คือเธอ ที่รัก

Justin Bieber - All I Want For Christmas Is You feat. Mariah Carey

By: AelitaX on: 5:10 AM

Justin Bieber - Overboard feat. Jessica Jarrell

It feels like we've been out at sea 
So back and forth that's how it seems 
Whoa and when I want to talk 
you say to me 
That if its meant to be, it will be 
So crazy is this thing we call love
And now that we've got it we just can't give up 
I'm reaching out for you 
Got me out here in the water and I'm...


รู้สึกเหมือนว่าเราอยู่กลางทะเล
มันดูเหมือนเราไปๆมาๆอยู่อย่างนั้น
และเวลาฉันอยากจะพูด
เธอบอกกับฉัน
ถ้ามันจะใช่ มันก็ต้องใช่
มันบ้าบอดีจริงๆกับสิ่งนี้ที่เรียกว่าความรัก
และตอนนี้เราได้มันมาแล้ว เราจะไม่ยอมเสียมันไป
ฉันจะเอื้อมมือไปหาเธอ
พาฉันออกไปจากห้วงน้ำนี้ที และฉัน


I'm overboard and I need your love 
Pull me up
I can't swim on my own 
It's too much 
Feels like I'm drowning without your love 
So throw yourself out to me 
My life saver 
Life saver
Oh life saver 
My life saver 
Life saver
Oh life saver oh wow


ฉันเหมือนตกอยู่กลางทะเลและฉันต้องการความรักจากเธอ
ดึงฉันขึ้นไปที
ฉันว่ายน้ำเองไม่ได้
มันหนักหนาเกินไป
เหมือนว่าฉันจะจมลงไปหากไม่ได้ความรักจากเธอ
โยนตัวเธอลงมาหาฉันสิ
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
ผู้ช่วยชีวิต
คนที่ช่วยชีวิตฉัน
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
ผู้ช่วยชีวิต
คนที่ช่วยชีวิตฉัน


I never understood you when you'd say
You wanted me to meet you half way. 
I felt like I was doing my part
You kept thinking you were coming up short 
It's funny how things change 
Cause now I see


ฉันไม่เคยเข้าใจเวลาที่เธอพูดว่า
เธออยากให้ฉันพบกับเธอครึ่งทาง
ฉันรู้สึกว่าฉันก็ทำของฉันดีแล้วนะ
แต่เธอยังคงคิดว่าเธอยังก้าวเข้ามาหาฉันไม่มากพอ
มันตลกดีกับทุกๆอย่างที่เปลี่ยนไป
เพราะตอนนี้ฉันเห็น


So crazy is this thing we call love 
And now that we got it 
we just can't give up 
I'm reaching out for ya 
Got me out here in the water and I"m 


มันบ้าบอดีจริงๆกับสิ่งนี้ที่เรียกว่าความรัก
และตอนนี้เราได้มันมาแล้ว 
เราจะไม่ยอมเสียมันไป
ฉันจะเอื้อมมือไปหาเธอ
พาฉันออกไปจากห้วงน้ำนี้ที และฉัน


I'm overboard 
And I need your love 
Pull me up (Pull me up)
I can't swim on my own 
It's too much (It's too much)
Feels like I'm drowning without your love 
So throw yourself out to me 
My life saver 


ฉันเหมือนตกอยู่กลางทะเล
และฉันต้องการความรักจากเธอ
ดึงฉันขึ้นไปที
ฉันว่ายน้ำเองไม่ได้
มันหนักหนาเกินไป
เหมือนว่าฉันจะจมลงไปหากไม่ได้ความรักจากเธอ
โยนตัวเธอลงมาหาฉันสิ
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน


It's supposed to be some give and take I know. 
But you're only taking and not giving any more 
So what do I do? (So what do I do?)
Cause I still love you. (Still love you Baby)
And you're the only one who can save me 


มันควรจะเป็นการให้และการรับบ้าง ฉันรู้ดี
แต่เธอเอาแต่รับ และไม่มีการให้อีกแล้ว
ฉันควรจะทำยังไงดี?
เพราะฉันยังรักเธออยู่
และเธอเป็นเพียงคนเดียวที่จะช่วยชีวิตฉันได้


I'm overboard 
And I need your love 
Pull me up (Pull me up)
I can't swim on my own 
It's too much (It's too much)
Feels like I'm drowning (I'm drowning baby I'm drowning)
without your love 
So throw yourself out to me (Can't swim)
My life saver 
Life saver
Oh life saver 
My life saver 
(Its crazy, crazy crazy, yeah) Life saver
Oh life saver 
Oh life saver 
Oh life saver 
Oh life saver 
Yeah


ฉันเหมือนตกอยู่กลางทะเล
และฉันต้องการความรักจากเธอ
ดึงฉันขึ้นไปที
ฉันว่ายน้ำเองไม่ได้
มันหนักหนาเกินไป
เหมือนว่าฉันจะจมลงไป
หากไม่ได้ความรักจากเธอ
โยนตัวเธอลงมาหาฉันสิ
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
ผู้ช่วยชีวิต
คนที่ช่วยชีวิตฉัน
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
ผู้ช่วยชีวิต
คนที่ช่วยชีวิตฉัน

Justin Bieber - Overboard feat. Jessica Jarrell

By: AelitaX on: 4:00 AM

Justin Bieber - Fa La La feat. Boyz II Men

This is the time of year we can give it,
Give it, give it, give it all
One through ten on your list you can get it,
Get it, get it, get it now
Make your wish tonight
When you open your eyes
When the lights go bright girl
I'll be right there


นี่คือช่วงเวลาของปี ที่เราทุ่มให้มัน
ทุ่มเทให้มันได้ทั้งหมด
ตั้งแต่หมายเลข 1-10 บนรายการสิ่งที่เธอต้องการ เธอจะได้ทุกอย่าง
ทุกๆอย่างตอนนี้แล้ว
ขอพรในคืนนี้
ขณะที่เธอลืมตาอยู่
และเมื่อแสงสว่างขึ้น
ฉันจะไปอยู่ข้างเธอ


Baby you de-serve every-thing you want
It's your night, ohhh
Wanna put my ear to your chest girl
Baby I hear melodies when your heart beats
Baby it sings to me like
Fa la la la la, fa la la la la
Baby I hear melodies when your heart beats
Baby it sings to me like
(Fa la la la la, fa la la la la)
I know that it's christmas time


ที่รัก เธอสมควรได้รับทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
มันคือค่ำคืนของเธอ
อยากจะแนบหูเข้ากับหน้าอกของเธอ
จะได้ยินเสียงเพลงจากหัวใจของเธอ
มันร้องออกมาเหมือน
ฟา ลา ลา ลา ลา ฟา ลา ลา ลา ลา
ที่รัก ฉันได้ยินเสียงเพลงจากหัวใจของเธอ
มันร้องออกมาเหมือน
ฟา ลา ลา ลา ลา ฟา ลา ลา ลา ลา
มันคือเวลาคริสต์มาสแล้ว


You got on my favourite dress
You're looking, looking, looking good
Snow falling on your hair, and I don't, I don't
Wanna get it off
Even the stars in the sky can't outshine your eyes
Wanna be your biggest gift


เธอสวมชุดที่ฉันชอบที่สุด
เธอดูดีมากๆ
หิมะร่วงหล่นใส่ผมของเธอ และฉันไม่อยาก
ไม่อยากเอามันออกไปเลย
แม้แต่ดวงดาวบนฟ้าก็ส่องประกายแสงได้ไม่สวยงามเท่าดวงตาของเธอ
อยากจะเป็นของขวัญชิ้นใหญ่ที่สุดของเธอ


Baby you de-served every-thing you want
It's your night, ohhh
Wanna put my ear to your chest now
Baby I hear melodies when your heart beats
Baby it sings to me like
Fa la la la la, fa la la la la
Baby I hear melodies when your heart beats
Baby it sings to me like
(Fa la la la la, fa la la la la)
I know that it's christmas time


ที่รัก เธอสมควรได้รับทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
มันคือค่ำคืนของเธอ
อยากจะแนบหูเข้ากับหน้าอกของเธอ
จะได้ยินเสียงเพลงจากหัวใจของเธอ
มันร้องออกมาเหมือน
ฟา ลา ลา ลา ลา ฟา ลา ลา ลา ลา
ที่รัก ฉันได้ยินเสียงเพลงจากหัวใจของเธอ
มันร้องออกมาเหมือน
ฟา ลา ลา ลา ลา ฟา ลา ลา ลา ลา
มันคือเวลาคริสต์มาสแล้ว


I'll deck your heart with bells of holly (bells of holly)
Fa la la la la la la, fa la la la la la la...
Baby cause you're the reason to be, jolly
Fa la la la la la la, la la la la la la la...


ฉันจะตกแต่งหัวใจเธอด้วยระฆังดอกฮอลลี
ฟา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ฟา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ที่รัก เพราะเธอคือเหตุผลที่ชีวิตนี้สนุกเหลือเกิน
ฟา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ฟา ลา ลา ลา ลา ลา ลา


I hear melodies when your heart beats
Baby it sings to me like
Fa la la la la, fa la la la la
Baby I hear melodies when your heart beats
Baby it sings to me like
(Fa la la la la, fa la la la la)
I know that it's christmas time


ได้ยินเสียงเพลงจากหัวใจของเธอ
มันร้องออกมาเหมือน
ฟา ลา ลา ลา ลา ฟา ลา ลา ลา ลา
ที่รัก ฉันได้ยินเสียงเพลงจากหัวใจของเธอ
มันร้องออกมาเหมือน
ฟา ลา ลา ลา ลา ฟา ลา ลา ลา ลา
มันคือเวลาคริสต์มาสแล้ว


Fa la la la la, fa la la la la
Like christmas
I know that it's christmas time
Fa la la la la, fa la la la la
Know that it's christmas time...


ฟา ลา ลา ลา ลา ฟา ลา ลา ลา ลา
เหมือนคริสต์มาส
มันถึงเวลาคริสต์มาสแล้ว
ฟา ลา ลา ลา ลา ฟา ลา ลา ลา ลา
ถึงวันคริสต์มาสแล้ว

Justin Bieber - Fa La La feat. Boyz II Men

By: AelitaX on: 1:01 AM

Justin Bieber - That Should Be Me feat. Rascal Flatts

เพลงจาก Bieber อีกแล้วววว
ขอเสียง Beliebers หน่อยเร้ว xD !!

แปลโดยน้อง Atichat นะครับ




Everybody's laughing in my mind
Rumors spreading 'bout this other guy

ทุกคนกำลังหัวเราะอยู่ในความคิดฉัน
ข่าวลือเกี่ยวกับผู้ชายอีกคนนึงนี้กำลังแพร่กระจายออกไป

Do you do what you did, what you did with me?
Does he love you the way I can?
Did you forget all the plans that you made with me?
'Cause baby, I didn't

สิ่งที่เธอทำกับฉัน เธอรู้มั้ยว่าเธอทำอะไรลงไป?
เขารักเธอได้เหมือนแบบที่ฉันรักเธองั้นหรอ?
เธอลืมสิ่งที่เราจะทำด้วยกันไปหมดแล้วเหรอ?
เพราะที่รัก ฉันยังไม่ลืม

That should be me holding your hand
That should be me making you laugh
That should be me, this is so sad
That should be me, that should be me

มันควรจะเป็นฉัน ที่กุมมือเธออยู่
ควรจะเป็นฉัน ที่ทำให้เธอหัวเราะ
มันควรจะเป็นฉันสิ น่าเศร้าจริง ๆ
คน ๆนั้นควรจะเป็นฉัน ควรจะเป็นฉัน

That should be me feeling your kiss
That should be me buying you gifts
This is so wrong, I can't go on
'Til you believe that that should be me
That should be me

มันควรจะเป็นฉันที่สัมผัสจูบของเธอ
ควรจะเป็นฉันที่ซื้อของขวัญให้เธอ
มันไม่น่าจะเป็นแบบนี้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
จนกว่าเธอจะเชื่อ ว่าคนๆนั้น ควรจะเป็นฉัน
นั่นควรจะเป็นฉัน

You said you needed a little time for my mistakes
It's funny how you use that time to have me replaced
Did you think that I wouldn't see you out at the movies?
Whatcha doing to me?

เธอบอกฉันว่าเธอขอเวลาสำหรับความผิดพลาดของฉัน
น่าขำนะ ที่เธอใช้เวลานั้นหาคนอื่นมาแทนที่ฉัน
เธอคงคิดว่าฉันไม่เห็นเธอ ตอนที่เธอที่ออกจากโรงหนังล่ะสิ?
เธอทำกับฉันได้ยังไง?

You're taken' him where we used to go
Now if you're trying to break my heart
It's working 'cause you know

เธอพาเขาไปในที่ ๆ เราเคยไป
ตอนนี้ ถ้าเธอพยายามจะทำให้ฉันใจสลาย
มันก็ได้ผลแล้วล่ะ เพราะเธอคงรู้ว่า

That should be me holding your hand
That should be me making you laugh
That should be me, this is so sad
That should be me, that should be me

มันควรจะเป็นฉัน ที่กุมมือเธออยู่
ควรจะเป็นฉัน ที่ทำให้เธอหัวเราะ
มันควรจะเป็นฉันสิ น่าเศร้าจริง ๆ
คน ๆนั้นควรจะเป็นฉัน ควรจะเป็นฉัน

That should be me feeling your kiss
That should be me buying you gifts
This is so wrong, I can't go on
'Til you believe that that should be me
That should be me

มันควรจะเป็นฉันที่สัมผัสจูบของเธอ
ควรจะเป็นฉันที่ซื้อของขวัญให้เธอ
มันไม่น่าจะเป็นแบบนี้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
จนกว่าเธอจะเชื่อ ว่าคนๆนั้น ควรจะเป็นฉัน
นั่นควรจะเป็นฉัน

I need to know should I fight for our love or disown?
It's getting harder to shield this pain in my heart, ooh

ฉันอยากรู้ว่าฉันควรจะสู้ต่อเพื่อรักของเราหรือปล่อยมันไปดีกว่า?
มันยากขึ้นทุกวันๆที่จะเยียวยาแผลในใจของฉัน

That should be me holding your hand
That should be me making you laugh
That should be me, this is so sad
That should be me, that should be me

มันควรจะเป็นฉัน ที่กุมมือเธออยู่
ควรจะเป็นฉัน ที่ทำให้เธอหัวเราะ
มันควรจะเป็นฉันสิ น่าเศร้าจริง ๆ
คน ๆนั้นควรจะเป็นฉัน ควรจะเป็นฉัน

That should be me feeling your kiss
That should be me buying you gifts
This is so wrong, I can't go on
'Til you believe that that should be me
That should be me

มันควรจะเป็นฉันที่สัมผัสจูบของเธอ
ควรจะเป็นฉันที่ซื้อของขวัญให้เธอ
มันไม่น่าจะเป็นแบบนี้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
จนกว่าเธอจะเชื่อ ว่าคนๆนั้น ควรจะเป็นฉัน
นั่นควรจะเป็นฉัน

Holding your hand, that should be me
The one making you laugh, oh baby
Oh, that should be me, yeah

คนที่กุมมือของเธอ ควรจะเป็นฉัน
คนๆเดียวที่จะทำให้คุณหัวเราะ
คน ๆ นั้นควรจะเป็นฉันสิ

That should be me, giving you flowers
That should be me, talking for hours
That should be me, that should be me
That should be me

ควรจะเป็นฉันที่มอบดอกไม้ให้เธอ
ควรจะเป็นฉันที่คุยกับเธอเป็นชั่วโมงๆ
คน ๆ นั้นควรจะเป็นฉันสิ ควรจะเป็นฉัน
ควรจะเป็นฉัน

Never should’ve let you go
I never should’ve let you go
That should be me
Never should’ve let you go
That should be me

Never should’ve let you go
Never should’ve let you go
That should be me

ไม่น่าปล่อยเธอไป
ฉันไม่น่าปล่อยเธอไปเลย
คน ๆ นั้นควรจะเป็นฉันสิ
ฉันไม่น่าปล่อยเธอไปเลย
คน ๆ นั้นควรจะเป็นฉันสิ

Justin Bieber - That Should Be Me feat. Rascal Flatts

By: AelitaX on: 1:30 AM

Chris Brown - Next To You feat. Justin Bieber

รู้นะะะ ว่าหลายๆคนฟังเพลงนี้เพราะบีเบอร์ 555+
ไปฟังเพลง / ดูเอ็มวีกันน

(แปลโดยน้อง Atichat นะครับ)




You've got that smile,
That only heaven can make.
I pray to God everyday,
That you keep that smile.


คุณมีรอยยิ้ม
ที่มีเพียงสวรรค์รังสรรค์ขึ้นมาได้
ฉันภาวนาต่อพระเจ้าทุกวัน 
ให้คุณรักษารอยยิ้มนั้นไว้

Yeah, you are my dream,
There's not a thing I won't do.
I'll give my life up for you,
Cause you are my dream.

คุณคือความฝันของผม 
ไม่มีอะไรที่ผมทำไม่ได้
ผมจะยกทั้งชีวิตให้คุณ 
เพราะคุณคือความฝันของผม 

And baby, everything that I have is yours,
You will never go cold or hungry.
I'll be there when you're insecure,
Let you know that you're always lovely.
Girl, cause you are the only thing that I got right now

ที่รัก ทุกๆอย่างที่ผมมี ผมยกให้คุณ
คุณจะไม่มีวันรู้สึกเหน็บหนาวหรือหิวโหย
ผมจะอยู่ข้างๆคุณ เมื่อคุณรู้สึกไม่ปลอดภัย
อยากให้คุณรู้ไว้ว่า คุณน่ารักเสมอ
สาวน้อย คุณคือสิ่งเดียวที่ผมมี ในตอนนี้

One day when the sky is falling,
I'll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I'll be standing right next to you,
Right next to you.

หากวันใดที่ท้องฟ้าถล่มทลายลงมา
ผมจะยืนอยู่ข้างๆคุณ 
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณ
ไม่มีอะไรมาแทรกกลางระหว่างเราได้
เพราะผมจะยืนอยู่ข้างๆคุณ 
ผมจะอยู่ข้าง ๆ คุณ


You had my child,
You make my life complete.
Just to have your eyes on little me,
That'd be mine forever.

คุณมีลูกของเรา
คุณทำให้ชีวิตของผมนั้นสมบูรณ์แบบ
แค่มองลูกของเรา
และจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป

And baby, everything that I have is yours,
You will never go cold or hungry.
I'll be there when you're insecure,
Let you know that you're always lovely.
Girl, cause you are the only thing that I got right now

ที่รัก ทุกๆอย่างที่ผมมี ผมยกให้คุณ
คุณจะไม่มีวันรู้สึกเหน็บหนาวหรือหิวโหย
ผมจะอยู่ข้างๆคุณ เมื่อคุณรู้สึกไม่ปลอดภัย
อยากให้คุณรู้ไว้ว่า คุณน่ารักเสมอ
สาวน้อย คุณคือสิ่งเดียวที่ผมมี ในตอนนี้

One day when the sky is falling,
I'll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I'll be standing right next to you,
Right next to you.

หากวันใดที่ท้องฟ้าถล่มทลายลงมา
ผมจะยืนอยู่ข้างๆคุณ 
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณ
ไม่มีอะไรมาแทรกกลางระหว่างเราได้
เพราะผมจะยืนอยู่ข้างๆคุณ 
ผมจะอยู่ข้าง ๆ คุณ

We're made for one another
Me and you
And I have no fear
I know we'll make it through

เราเกิดมาเพื่อกันและกัน
ผม กับ คุณ
ผมไม่กลัวเลย 
ผมรู้ว่าเราจะผ่านมันไปได้ 

One day when the sky is falling,
I'll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I'll be standing right next to you,
Right next to you.

หากวันใดที่ท้องฟ้าถล่มทลายลงมา
ผมจะยืนอยู่ข้างๆคุณ 
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณ
ไม่มีอะไรมาแทรกกลางระหว่างเราได้
เพราะผมจะยืนอยู่ข้างๆคุณ 
ผมจะอยู่ข้าง ๆ คุณ

Oh nah nah
Oh yeah
Stand by my side,side,side
When the sky falls down
Oh baby
I'll be there,i'll be there


ยืนเคียงข้างกัน
เมื่อท้องฟ้าถล่มทลายลงมา
ที่รัก
ผมจะอยู่ตรงนั้น ผมจะยืนอยู่ตรงนั้น

You've got that smile,
That only heaven can make.
I pray to God everyday,
To keep you forever.

คุณมีรอยยิ้ม
ที่มีเพียงสวรรค์รังสรรค์ขึ้นมาได้
ฉันภาวนาต่อพระเจ้าทุกวัน 
ให้คุณรักษารอยยิ้มนั้นไว้



น้อง Atichat บอกว่ามันเลี่ยนมากเลยตอนแปล 555+
เบียร์ก็ว่างั้นแหละ เสียงคริสก็เซ็กซี่สุดๆ
จัสตินก็น่ารักสุดๆ (สำหรับหลายๆคน)

ฟัง Cover กันดีกว่า :D

Jason น่ารักๆ และ Ahmir เสียงเพราะมากๆ



Tiffany Alvord , Alex Goot , Luke Conard



Megan Nicole และ Dave Days (ชอบเสียง Dave มาก)



บ๊ะบายยย

Chris Brown - Next To You feat. Justin Bieber

By: AelitaX on: 3:00 AM

Justin Bieber - Mistletoe

เพลงใหม่จากบีเบอร์จ้าาา
เป็นเพลงสำหรับวันหยุดช่วงคริสต์มาสและปีใหม่
ที่พวกนักร้องชอบแห่กันทำ แล้วก็ขายได้ด้วยนะ >.>






It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe


มันเป็นช่วงเวลาที่งดงามที่สุดของปี
แสงไฟที่ประดับอยู่เต็มถนนได้สร้างความสุขให้มากมาย
ผมน่าจะไปวิ่งเล่นอยู่ท่ามกลางหิมะ
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน


I don’t want to miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe


ผมไม่อยากจะพลาดวันหยุดนี้ไป
แต่ผมหยุดมองใบหน้าของคุณไม่ได้
ผมน่าจะไปวิ่งเล่นอยู่ท่ามกลางหิมะ
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน


With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe


กับคุณ ที่รัก อยู่กับคุณ
เคียงคู่กับคุณ ที่รัก กับคุณ
อยู่กับคุณใต้ต้นมิสเซิลโท


Everyone's gathering around the fire
Chestnuts roasting like a hot July
I should be chilling with my folks, I know
But I’mma be under the mistletoe


รวมตัวกันรอบๆกองไฟ
เอาเกาลัดไปย่างเหมือนตอนเดือนกรกฏาคม
ผมน่าจะไปชิวๆอยู่กับเพื่อนๆ
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน


Word on the street Santa's coming tonight,
Reindeer's flying in the sky so high
I should be making a list I know
But I’mma be under the mistletoe


ได้ยินจากบนถนนว่าซานต้าจะมาหาในคืนนี้
กวางเรนเดียร์จะบินไปบนท้องฟ้าสูงลิบลิ่ว
ผมน่าจะทำลิสต์ต่างๆ
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน


With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe


กับคุณ ที่รัก อยู่กับคุณ
เคียงคู่กับคุณ ที่รัก กับคุณ
อยู่กับคุณใต้ต้นมิสเซิลโท


With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe


กับคุณ ที่รัก อยู่กับคุณ
เคียงคู่กับคุณ ที่รัก กับคุณ
อยู่กับคุณใต้ต้นมิสเซิลโท


The wise men followed the star
The way I follow my heart
And it led me to a miracle


คนฉลาดๆเค้าวิ่งตามดวงดาว
แต่ผมวิ่งตามหัวใจตัวเอง
และมันทำให้ผมได้พบกับปาฏิหาริย์


Don’t you buy me nothing
I am feeling one thing, your lips on my lips
That's a very, merry Christmas


จะไม่ซื้ออะไรให้ผมเลยหรอ
ผมรู้สึกอย่างนึง ริมฝีปากของคุณบนริมฝีปากผม
นั่นคือความสุขสันต์สุดๆในวันคริสต์มาสเลยแหละ


It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I'mma be under the mistletoe


มันเป็นช่วงเวลาที่งดงามที่สุดของปี
แสงไฟที่ประดับอยู่เต็มถนนได้สร้างความสุขให้มากมาย
ผมน่าจะไปวิ่งเล่นอยู่ท่ามกลางหิมะ
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน


I don’t want to miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be running in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe


ผมไม่อยากจะพลาดวันหยุดนี้ไป
แต่ผมก็ไม่อาจหยุดมองใบหน้าของคุณได้
ผมน่าจะไปวิ่งเล่นอยู่ท่ามกลางหิมะ
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน


With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe


กับคุณ ที่รัก อยู่กับคุณ
เคียงคู่กับคุณ ที่รัก กับคุณ
อยู่กับคุณใต้ต้นมิสเซิลโท


With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe


กับคุณ ที่รัก อยู่กับคุณ
เคียงคู่กับคุณ ที่รัก กับคุณ
อยู่กับคุณใต้ต้นมิสเซิลโท


Kiss me underneath the mistletoe
Show me baby that you love me so
Oh, oh,
Kiss me underneath the mistletoe
Show me baby that you love me so,
oh, whoa 


จุมพิตใต้ต้นมิสเซิลโท
แสดงให้เห็นทีว่าคุณรักผม
โอว
จุมพิตใต้ต้นมิสเซิลโท
แสดงให้เห็นทีว่าคุณรักผมแค่ไหน


Mistletoe เป็นของประดับอย่างหนึ่งในวันคริสต์มาส เป็นพืชตระกูลกาฝากครับ >.>



ว่ากันว่าใครที่จูบกันใต้ต้นมิสเซิลโท
จะได้แต่งงานกันและครองคู่ไปตลอดครับ :D
เพราะฉะนั้นถ้าอยากได้ใครก็วิ่งเข้าไปจูบแล้วเอามิสเซิลโทชูขึ้นมาเหนือหัวนะครับ 555+

รวบรวมคัฟเวอร์มาให้ดูกันครับ
http://interstarupdate.blogspot.com/2011/11/cover-mistletoe-justin-bieber.html

แล้วเจอกัน !

Justin Bieber - Mistletoe

By: AelitaX on: 7:14 AM