Gwen Stefani - Hollaback Girl

เพลงนี้แหละ ทำให้เบียร์รู้จักกับ Gwen xD
จังหวะสนุกๆ ทำนองแปลกหูดี :D




Uh huh, this is my shit
All the girls stomp your feet like this 


นี่มันเรื่องไร้สาระ
สาวๆทุกคืนกระทืบเท้าตามฉัน


A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl


หลายครั้งแล้วที่ฉันเจอเรื่องแบบนั้น
แต่มันจะไม่เป็นอย่างนั้นแน่ๆ
เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่เรียกร้องอยากกลับมาหาเธออีก
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงใจง่าย
ไม่ใช่ผู้หญิงใจง่าย


Ooooh ooh, this my shit, this my shit


I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up


ฉันได้ยินมาว่าเธอพูดเรื่องแย่ๆเกี่ยวกับฉัน
และเธอคิดว่าฉันคงจะไม่ได้ยินสินะ
ผู้คนได้ยินเธอพูดแบบนั้น ฉันจะทำให้ทุกๆคนอารมณ์ขึ้น
พร้อมจะโจมตีแล้ว ฉันจะเป็นผู้นำพวกนั้นเอง
จะต้องได้ทัชดาวน์ จะทำให้เธอกระเด็นออกไป
ถูกแล้ว วางพู่ปอมปอมของเธอลงสิ ทุกๆคนกำลังอารมณ์ขึ้นแล้วนะ


A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl


หลายครั้งแล้วที่ฉันเจอเรื่องแบบนั้น
แต่มันจะไม่เป็นอย่างนั้นแน่ๆ
เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่เรียกร้องอยากกลับมาหาเธออีก
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงใจง่าย
ไม่ใช่ผู้หญิงใจง่าย


Ooooh ooh, this my shit, this my shit


So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals,no student-teachers
Both of us want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right I'm the last one standing, another one bites the dust


ถูกแล้วพ่อหนุ่ม เจอฉันได้ที่อัฒจันทร์
ไม่มีผอ. ไม่มีครู-นักเรียนทั้งนั้น
เราทั้งคู่อยากจะเป็นผู้ชนะ แต่มีได้แค่คนเดียวเท่านั้นแหละ
เพราะฉะนั้นฉันจะสู้ จะสู้ด้วยทั้งหมดที่ฉันมี
จะทำให้เธอล้มลุกคลุกคลาน จะฟาดเธอให้กระเด็น
ถูกแล้ว ฉันจะเป็นคนที่เหลือรอดอยู่ คนอื่นจะต้องคลุกฝุ่นกันไป


A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl


หลายครั้งแล้วที่ฉันเจอเรื่องแบบนั้น
แต่มันจะไม่เป็นอย่างนั้นแน่ๆ
เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่เรียกร้องอยากกลับมาหาเธออีก
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงใจง่าย
ไม่ใช่ผู้หญิงใจง่าย


Ooooh ooh, this my shit, this my shit


Let me hear you say this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)


Again
This shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)


เรื่องกล้วยๆ??? (มั้งครับ ไม่แน่ใจ >.>)


A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl


หลายครั้งแล้วที่ฉันเจอเรื่องแบบนั้น
แต่มันจะไม่เป็นอย่างนั้นแน่ๆ
เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่เรียกร้องอยากกลับมาหาเธออีก
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงใจง่าย
ไม่ใช่ผู้หญิงใจง่าย


Ooooh ooh, this my shit, this my shit


ชอบบบบ :D

เวอร์ชั่นสดต้องเซนเซอร์ xD



แ้ล้วเจอกัน !

Gwen Stefani - Hollaback Girl

By: AelitaX on: 5:09 AM

Gwen Stefani - 4 In The Morning

Gwen Stefani นักร้องนำวง No Doubt ที่มีแพลนจะกลับมารวมวงทำอัลบั้มอีกครั้งหลังจากหายไป 10 ปี
เป็นอีกศิลปินที่เบียร์ชอบมากๆเลย
ไปฟังเพลงก่อนดีกว่า




Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright


ตื่นขึ้นมาเจอวันอีกวันหนึ่ง
ดวงจันทราลับขอบฟ้าไปอีกครั้ง
แล้วดวงตะวันก็ถึงเวลาของมัน
ฉันว่าฉันคงจะไม่เป็นไร


But it hurts when I think
When I let it sink in
It's all over me
I'm lying here in the dark
I'm watching you sleep, it hurts a lot


แต่มันก็เจ็บทุกครั้งที่ฉันคิดถึง
เวลาที่ฉันยอมให้ความรู้สึกนี้มันล้นเข้ามา
มันท่วมท้นไปหมด
และฉันก็นอนอยู่ตรงนี้ในความมืด
มองดูเธอหลับไป มันเจ็บมากเลยนะ


And all I know is
You've got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me


และที่ฉันรู้ก็คือ
เธอต้องให้ทุกๆอย่างกับฉัน
ไม่น้อยไปกว่านั้น เพราะว่า
รู้มัย้ว่าฉันให้ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างกับเธอไปแล้ว


I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till Four In The Morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right


ฉันให้ทุกๆอย่างที่ฉันเป็นกับเธอ
ฉันหยิบยื่นทุกๆสิ่งที่ฉันมี
เพราะฉันอยากจะมีรักแท้ซักครั้ง
ไม่อยากจะยอมแพ้และจากเธอไป
จนตี4แล้วก็ยังนอนไม่หลับ พร้อมกับน้ำตาที่ไหลริน
และฉันอยากจะสู้ให้สมศักดิ์ศรี
กับสิ่งที่ฉันทำมาตลอด
ที่รัก ถ้าเราจะทำให้มันถูกต้อง ก็ทำซะเลยนะ


All I wanted was to know I'm safe
Don't want to lose the love I've found
Remember when you said that you would change
Don't let me down
It's not fair how you are
I can't be complete, can you give me more?


ฉันแค่อยากรู้ว่าฉันจะปลอดภัยมั้ย
ไม่อยากจะเสียความรักที่ฉันได้เจอครั้งนี้ไป
จำได้มั้ยที่เธอบอกว่าเธอจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
มันไม่แฟร์เลยกับสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้
มันเติมเต็มฉันไม่ได้ เธอให้ฉันมากกว่านี้ได้ม้ย?


And all I know is
You've got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me


และที่ฉันรู้ก็คือ
เธอต้องให้ทุกๆอย่างกับฉัน
ไม่น้อยไปกว่านั้น เพราะว่า
รู้มัย้ว่าฉันให้ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างกับเธอไปแล้ว


I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till Four In The Morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right


ฉันให้ทุกๆอย่างที่ฉันเป็น กับเธอ
ฉันหยิบยื่นทุกๆสิ่งที่ฉันมี
เพราะฉันอยากจะมีรักแท้ซักครั้ง
ไม่อยากจะยอมแพ้และจากเธอไป
จนตี4แล้วก็ยังนอนไม่หลับ พร้อมกับน้ำตาที่ไหลริน
และฉันอยากจะสู้ให้สมศักดิ์ศรี
กับสิ่งที่ฉันทำมาตลอด
ที่รัก ถ้าเราจะทำให้มันถูกต้อง ก็ทำซะเลยนะ


Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can't escape the love
Give me everything that you have


ได้โปรดเถอะ เธอก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร
รักษาความรักที่เธอจะมีได้ทั้งหมดไว้ให้ฉัน
เราหลีกหนีจากความรักไม่ได้หรอก
มอบทุกๆอย่างให้ฉันเถอะ


And all I know is
You've got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me


และที่ฉันรู้ก็คือ
เธอต้องให้ทุกๆอย่างกับฉัน
ไม่น้อยไปกว่านั้น เพราะว่า
รู้มัย้ว่าฉันให้ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างกับเธอไปแล้ว


I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till Four In The Morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right


ฉันให้ทุกๆอย่างที่ฉันเป็นกับเธอ
ฉันหยิบยื่นทุกๆสิ่งที่ฉันมี
เพราะฉันอยากจะมีรักแท้ซักครั้ง
ไม่อยากจะยอมแพ้และจากเธอไป
จนตี4แล้วก็ยังนอนไม่หลับ พร้อมกับน้ำตาที่ไหลริน
และฉันอยากจะสู้ให้สมศักดิ์ศรี
กับสิ่งที่ฉันทำมาตลอด
ที่รัก ถ้าเราจะทำให้มันถูกต้อง ก็ทำซะเลยนะ


(Give you everything)
(Give you all of me) 

สำหรับการแสดงสดของเธอ
เธอเป็นคนที่ร้องสดแล้วทำให้รู้สึำกดีมากๆเลยแหละ
ไม่รู้ทำไม
เบียร์ชอบอะะ >.<




แล้วเจอกัน !

Gwen Stefani - 4 In The Morning

By: AelitaX on: 6:00 AM