Greyson Chance - Hold On 'Til The Night

เพลงใหม่จากหนุ่มน้อยเสี่ยงดี Greyson Chance ครับ :D




Watching the minute hand
Frozen solid not moving
Still we believe we can
but we're afraid of losing
Watching from over here
Its hardly worth competing
I'm almost out of here
Why breaking a heart that's beating?
Just as I start giving up
I'm not backing up


นั่งมองเข็มนาที
ที่ไม่ขยับไปไหน
ยังคงเชื่อว่าเราทำได้
แต่ก็กลัวการสูญเสีย
มองดูจากบนนี้
มันดูไม่น่าคุ้มที่จะเสี่ยงเลย
ฉันเกือบจะออกไปจากตรงนี้
จะทำลายหัวใจที่ยังเต้นอยู่ทำไมนะ?
และเมื่อฉันเริ่มต้นแล้ว
ฉันจะไม่ถอย


Running to the light
Get out of your own way
Not afraid to fight
Believing what you say
I'll hold on till the night
Hanging by a thread
I'm not scared to let go
Thoughts inside your head
that creep up to get you
I believe this is right
So i'll hold on til the night


วิ่งตรงไปยังแสงสว่างนั่น
ออกจากเส้นทางเดิมๆ
อย่ากลัวที่จะต่อสู้
เชื่อมั่นในสิ่งที่เธอพูด
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น
แขวนอยู่บนเส้นด้าย
ไม่กลัวที่จะปล่อยมันทิ้งไป
ความคิดที่อยู่ในหัวของเธอ
ที่คืบคลานเข้ามาหาเธอ
ฉันเชื่อว่ามันคือสิ่งที่ถูก
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น


I climbed up on a tree
To get a new perspective
If love is worth the time
the price is being rejected
just as I start falling down
I turned this around


ฉันปีนขึ้นไปบนต้นไม้
เพื่อที่จะได้เห็นมุมมองใหม่ๆ
หากความรักนั้นคุ้มค่าที่เสียเวลาให้
ราคานั้นไม่สำคัญเลย
ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มตกต่ำ
ฉันก็เปลี่ยนแปลงมัน


Running to the light
Get out of your own way
Not afraid to fight
Believing what you say
I'll hold on till the night
Hanging by a thread
I'm not scared to let go
Thoughts inside your head
That creep up to get you
I believe this is right
So I'll hold on til the night


วิ่งตรงไปยังแสงสว่างนั่น
ออกจากเส้นทางเดิมๆ
อย่ากลัวที่จะต่อสู้
เชื่อมั่นในสิ่งที่เธอพูด
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น
แขวนอยู่บนเส้นด้าย
ไม่กลัวที่จะปล่อยมันทิ้งไป
ความคิดที่อยู่ในหัวของเธอ
ที่คืบคลานเข้ามาหาเธอ
ฉันเชื่อว่ามันคือสิ่งที่ถูก
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น


Hold on till I'm with you
all i've got to give you
all my fears are slowly fading to never know
yes i start running running running running!!


อดทนเข้าไว้จนกว่าฉันจะไปถึงเธอ
ฉันมีทุกๆอย่างที่พร้อมจะให้เธอ
ความกลัวของฉันค่อยๆจางหายไปจนไม่เหลืออยู่อีกเลย
ฉันจะเริ่มออกวิ่งไป วิ่งไป วิ่งต่อไป !


run into the light
get out of your own way
not afraid to fight
believe in what you say
i'll hold on till the night
(believe that this is the night)
hanging by a thread
i'm not scared to let go
thoughts inside your head
that creep up to get you
i believe this is right
so i'll hold on til the night


วิ่งตรงไปยังแสงสว่างนั่น
ออกจากเส้นทางเดิมๆ
อย่ากลัวที่จะต่อสู้
เชื่อมั่นในสิ่งที่เธอพูด
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น
(เชื่อว่านี่แหละคือคืนนั้น)
แขวนอยู่บนเส้นด้าย
ไม่กลัวที่จะปล่อยมันทิ้งไป
ความคิดที่อยู่ในหัวของเธอ
ที่คืบคลานเข้ามาหาเธอ
ฉันเชื่อว่ามันคือสิ่งที่ถูก
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น

Greyson Chance - Hold On 'Til The Night

By: AelitaX on: 11:00 PM

Greyson Chance - Waiting Outside the Lines

ถ้าชอบก็กด +1 , Like , Retweet , Share ต่อด้วยนะคร้าบ

You'll never enjoy your life, 

living inside the box 

You're so afraid of taking chances, 

how you gonna reach the top? 

เธอจะไม่มีทางมีความสุขกับชีวิต

ถ้ายังหมกตัวอยู่แต่ในกล่องสี่เหลี่ยม

กลัวที่จะคว้าโอกาสต่างๆเอาไว้

แล้วเธอจะไปยังจุดสูงสุดได้ยังไง?

Rules and regulations, 

force you to play it safe 

Get rid of all the hesitation, 

it's time for you to seize the day 

ทั้งกฏเกณฑ์ข้อบังคับ ค่านิยม ความคิดต่างๆ

บังคับให้เธอต้องใช้ชีวิตไปตามทางที่ปลอดภัยเหมือนกับคนอื่นๆ

ทำลายความลังเลนั่นทิ้งไปซะ

ถึงเวลาที่จะต้องคว้าโอกาสดีๆไว้แล้ว

Instead of just sitting around 

and looking down on tomorrow 

You gotta let your feet off the ground, 

the time is now 

แทนที่จะมานั่งหายใจทิ้งไปวันๆ

และดูถูกอนาคตของตัวเอง

(look down = ดูถูก)

ถึงเวลาที่เธอจะต้องโบยบินแล้ว

ถึงเวลาของเธอแล้วนะ

I'm waiting, waiting, just waiting, 

I'm waiting, waiting outside the lines 

Waiting outside the lines 

Waiting outside the lines 

ฉันรออยู่... รอเธออยู่

รอเธออยู่ข้างนอกกรอบความคิดนี้

รออยู่ข้างนอกกฏเกณฑ์ต่างๆ

รอเธออยู่ข้างนอกกรงที่เธอขังตัวเองไว้

Try to have no regrets 

even if it's just tonight 

How you gonna walk ahead 

if you keep living blind 

พยายามอย่าย้อนกลับไปในอดีต

ไม่ว่าเวลาไหนก็ตาม

เธอจะก้าวต่อไปได้ยังไง

ถ้าเธอยังเอาอดีตปิดบังทางเดินข้างหน้าไว้

Stuck in that same position, 

you deserve so much more 

There's a whole world around us, 

just waiting to be explored 

อย่ายืนนิ่งอยู่กับที่

เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านั้น

โลกใบนี้ยังมีอะไรอีกมากมาย

ให้เธอได้ลองค้นหาดู

Instead of just sitting around 

and looking down on tomorrow 

You gotta let your feet off the ground, 

the time is now 

แทนที่จะมานั่งหายใจทิ้งไปวันๆ

และดูถูกอนาคตของตัวเอง

ถึงเวลาที่เธอจะต้องโบยบินแล้ว

ถึงเวลาของเธอแล้วนะ

Don't wanna have to force you to smile 

I'm here to help you notice the rainbow 

Cause I know, 

What's in you is out there 

ฉันไม่อยากบังคับให้เธอยิ้ม

แต่ฉันอยู่ตรงเพื่อให้เธอรู้ว่า ยังมีสายรุ้งอยู่ที่ขอบฟ้านั้น

เพราะฉันรู้

ว่าเธอทุกๆอย่างที่จะทำให้เธอทะยานออกจากกรอบชีวิตนี้ไปได้

I'm waiting, waiting, just waiting, 

I'm waiting, waiting outside the lines 

Waiting outside the lines 

Waiting outside the lines 

ฉันรออยู่... รอเธออยู่

รอเธออยู่ข้างนอกกรอบชีวิตนี้

รออยู่ข้างนอกกฏเกณฑ์ต่างๆ

รอเธออยู่ข้างนอกกรงที่เธอขังตัวเองไว้

I'm trying to be patient (I'm trying to be patient) 

the first step is the hardest (the hardest) 

I know you can make it, 

go ahead and take it 

ฉันจะอดทนรอเธออยู่ตรงนี้

ก้าวแรกนั้นเป็นก้าวที่ยากที่สุดเสมอๆ

แต่ฉันรู้ว่าเธอทำได้

เอาสิ เธอต้องทำได้ !

I'm Waiting, waiting, just waiting I'm waiting 

I'm waiting, waiting, just waiting 

I'm waiting, waiting outside the lines 

Waiting outside the lines 

Waiting outside the lines 

ฉันรออยู่... รอเธออยู่

รอเธออยู่ข้างนอกกรอบชีวิตนี้

รออยู่ข้างนอกกฏเกณฑ์ต่างๆ

รอเธออยู่ข้างนอกกรงที่เธอขังตัวเองไว้

You'll never enjoy your life 

Living inside the box 

You're so afraid of taking chances, 

How you gonna reach the top?

เธอจะไม่มีทางมีความสุขกับชีวิต

ถ้ายังหมกตัวอยู่แต่ในกรงของตัวเอง

กลัวที่จะคว้าโอกาสต่างๆเอาไว้

แล้วเธอจะไปยังจุดสูงสุดได้ยังไง?

MP 3 Download Here !!

Greyson Chance - Waiting Outside the Lines

By: AelitaX on: 8:21 AM