David Guetta - Where Them Girls At feat. Nicki Minaj & Flo Rida

เพลงมันส์ๆจากดีเจ David Guetta และร่วมร้องโดย Nicki Minaj และ Flo Rida
เจ๋งดี :D




So many girls in here, where do I begin?
I see this one, I'm 'bout to go in
Then she said "I'm here with my friends"
She got me thinking, and that's when I said


สาวๆตั้งมากมายที่นี่ จะเริ่มจากคนไหนดีล่ะ?
เจอคนนี้ละ จะเข้าไปแล้วนะ
แล้วเธอก็บอกว่า "ฉันมากับเพื่อนๆนะ"
เธอทำให้ฉันคิด แล้วฉันก็บอกไป


Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends


แล้วเพื่อนสาวของเธอล่ะอยู่ไหน?
สาวๆคนอื่นอยู่ไหน?
สาวๆที่เหลือเอยู่ไหน?
พาพวกเธอมาสิ เราเป็นเพื่อนกันได้หมดเลยนี่แหละ


Hey, bring it on baby, all your friends
You're the shit and I love that body
You wanna ball, explicit, I swear you're good, I won't tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it's all women invited
Hairdos and nails, that Louie, Chanel all up in the party
President's in my wallet, no rules I'm 'bout it
Blow the whistle for the hotties
I got it, shorty, it's never too much, can't be doing too much
Ten to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzzed
Holla, 'cause I'm free to whatever, it's no rush


เฮ้ พามาสิที่รัก เพื่อนๆของเธอน่ะ
เธอนี่เจ๋งจริงๆ และฉันชอบหุ่นเธอนะ
อยากลองมั้ยล่ะ เอาแบบชัดเจนเลยนะ ฉันขอสาบาญเลยว่าเธอน่ะดีจริงๆ และจะไม่บอกใครเด็ดขาด
เธอมีเพื่อนสนิท ฉันอยากเห็นเพื่อนเธอคนนั้นอะ ฉันยินดีต้อนรับสาวๆทุกคนนะ
ทำผม ทำผมเล็บ มีทั้ง Louie และ Chanel ในปาร์ตี้
มีประธาณาธิบดี(เงิน)อยู่ในกระเป๋าตังฉัน ไม่มีกฏอะไรมาห้ามฉันหรอก
ผิวปากให้สาวๆ
เข้าใจแล้วสาวน้อย ไม่มีอะไรมากเกินไปหรอก ทำไรไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
10 รุม 1 ฉันก็ยังไหว
เกือบจะหมดสติแล้ว แต่ก็ยังไหวอยู่
เฮ้ ฉันยังว่างอยู่นะ เพราะงั้นไม่รีบร้อน ได้ทุกคน


So many boys in here, where do I begin?
I see this one, I'm 'bout to go in
Then he said "I'm here with my friends"
He got to thinking, and that's when he said


หนุ่มๆตั้งมากมายที่นี่ จะเริ่มจากคนไหนดีล่ะ?
เจอคนนี้ละ จะเข้าไปแล้วนะ
แล้วเธอก็บอกว่า "ฉันมากับเพื่อนๆนะ"
เธอทำให้ฉันคิด แล้วฉันก็บอกไป


Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends


แล้วเพื่อนสาวของเธอล่ะอยู่ไหน?
สาวๆคนอื่นอยู่ไหน?
สาวๆที่เหลือเอยู่ไหน?
พาพวกเธอมาสิ เราเป็นเพื่อนกันได้หมดเลยนี่แหละ


PB! PB! who's Peabo Bryson
Two years ago I renewed my license
Anyway, why'd I start my verse like that
You can suck a dick, you can suck on a ballsack
No, no I don't endorse that, p-p-pause that, a-a-abort that
Just the other day me go a London, saw dat, kids down the street
Paparazzi, all dat, hey, hey, what can I say?
Day day da-day day day day
Coming through the club all the girls in the back of me
This ain't football why the fuck they tryin' tackle me?
Really, I peeped dude at the bar like really, looking like he wanna good time like really
Said he had got a friend for my home girl Lilly Lilly, Lilly, Lilly


ยัยเฉิ่ม! ใครคือ Peabo Bryson หรอ?
สองปีก่อนฉันออกอัลบั้มใหม่
แต่เอาเถอะ ทำไมฉันต้องเริ่มร้องท่อนของฉันอย่างนี้ด้วยล่ะ?
เธอจะดูดคว* หรือจะดูดถุงไข่
แต่ก็ไม่ใช่อะไรที่ฉันชอบหรอก หยุดเลยนะ
วันก่อนฉันไปลอนเห็น เห็นเด็กๆบนถนน
ปาปารัซซี่รุมถ่ายภาพฉัน เฮ้ จะให้ฉันพูดอะไรอีกดีล่ะ?
มันก็เป็นงี้ทุกๆวันแหละนะ
เข้ามาในคลับพร้อมกับสาวๆตามหลังฉัน
นี่ไม่ใช่อเมริกันฟุตบอลนะ ทำไมถึงอยากจะกระแทกไหล่ฉันนัก
ฉันมองผู้ชายที่บาร์ ดูเหมือนว่าเขาอยากมีช่วงเวลาดีๆนะ
เขาบอกว่ามีเพื่อนสำหรับสาวๆของฉัน Lilly


So many girls in here, where do I begin?
I see this one, I'm 'bout to go in
Then she said "I'm here with my friends"
She got me thinking, and that's when I said


สาวๆตั้งมากมายที่นี่ จะเริ่มจากคนไหนดีล่ะ?
เจอคนนี้ละ จะเข้าไปแล้วนะ
แล้วเธอก็บอกว่า "ฉันมากับเพื่อนๆนะ"
เธอทำให้ฉันคิด แล้วฉันก็บอกไป


Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends


แล้วเพื่อนสาวของเธอล่ะอยู่ไหน?
สาวๆคนอื่นอยู่ไหน?
สาวๆที่เหลือเอยู่ไหน?
พาพวกเธอมาสิ เราเป็นเพื่อนกันได้หมดเลยนี่แหละ


Yo, where my girls at uh, hmm, uh
Yo, where my girls tryna get to jumpin'


สาวๆอยู่ไหนล่ะ
สาวๆอยู่ไหนล่ะที่จะกระโจนเข้าใส่ฉัน


So many girls in here, where do I begin?
I see this one, I'm 'bout to go in
Then she said "I'm here with my friends"
She got me thinking, and that's when I said


สาวๆตั้งมากมายที่นี่ จะเริ่มจากคนไหนดีล่ะ?
เจอคนนี้ละ จะเข้าไปแล้วนะ
แล้วเธอก็บอกว่า "ฉันมากับเพื่อนๆนะ"
เธอทำให้ฉันคิด แล้วฉันก็บอกไป


Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends


แล้วเพื่อนสาวของเธอล่ะอยู่ไหน?
สาวๆคนอื่นอยู่ไหน?
สาวๆที่เหลือเอยู่ไหน?
พาพวกเธอมาสิ เราเป็นเพื่อนกันได้หมดเลยนี่แหละ

David Guetta - Where Them Girls At feat. Nicki Minaj & Flo Rida

By: AelitaX on: 3:00 AM

Flo Rida - Right Round feat. Ke$ha

เพลงนี้ก็ฮิตกันไปทั่วบ้านทั่วเมืองอยู่พักหนึ่ง
เป็นเพลงแรกที่เปิดตัว Kesha ก่อนเธอจะออกอัลบั้มของตัวเอง

แล้วเบียร์ก็พึ่งมารู้ว่าเอาฮุคจากเพลง You Spin Me Round (Like A Record) ของวง Dead Or Alive ครับ xD

ความหมายเพลงนี้ก็อย่าไปซีเรียสมาก แค่พูดถึง... โคโยตี้ >.>




You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down


เธอทำหัวฉันหมุนไปหมุนมา ตอนเธอลงมาอย่างนั้น
เธอทำหัวฉันหมุนไปหมุนมา ตอนเธอก้มลงต่ำไป ต่ำลงไปตรงนั้น


Heeeey! Rock out of the house with my swagger
Hop in, there we go, I got places to go!
People to see, time is precious
I look at my Cartier, they outta control
Just like my mind where I'm goin
No women, no shorties, no nothin but clothes
No stoppin now, my Pirellis on roll
I like my jewely that's always on gold
I know the storm is comin
My pockets keep tellin me it's gonna shower
Call up my homies that's home
Then pop in the night cause it's meant to be ours
We keep a fadeaway shot
Cause we be ballin, it's platinum Patron that be ours
Lil mama, I owe you just like the flowers
Girl you the truth with all of that boody power cause...


เฮ้ ! ออกจากบ้านความกับความกร่าง
ขึ้นมาสิ ไปกันเถอะ ฉันมีที่ที่ต้องไปเยอะแยะ
ผู้คนที่ต้องไปหา เวลานั้นสำคัญนะ
ฉันดูนาฬิกา Cartier ของฉัน มันคลั่งไปแล้ว
เหมือนกับใจฉัน ฉันไปไหนเนี่ย
ไม่มีผู้หญิง ไม่มีสาวๆ ไม่มีอะไรเลยนอกจากเสื้อผ้า
แต่ไม่มีหยุดแล้ว ล้อยางจาก Pirelli ฉันเริ่มหมุนแล้ว
ฉันชอบเครื่องเพชรฉันที่เป็นทองเสมอ
ฉันรู้ดีว่าพายุกำลังจะพัดกระหน่ำเข้ามา
กระเป๋าตังฉันบอกว่ามันจะต้องมีฝนเงินตกแน่ๆ
โทรหาเพื่อนฉันที่อยู่บ้าน
และก็ออกไปในยามราตรี เพราะมันคือช่วงเวลาของพวกเรา
เราดื่มกันจนน็อคไป
เพราะเราใช้ชีวิตที่ดีกันอยู่ เหมือน Patron ที่เป็นของเราเสมอ
แม่ยอดยาหยี ฉันติดหนี้เธอเหมือนช่อดอกไม้
สาวน้อย เธอคือความเป็นจริง พร้อมกับพลังจากบั้นท้ายนั่น เพราะว่า


You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down


เธอทำหัวฉันหมุนไปหมุนมา ตอนเธอลงมาอย่างนั้น
เธอทำหัวฉันหมุนไปหมุนมา ตอนเธอก้มลงต่ำไป ต่ำลงไปตรงนั้น


From the top of the pole I watch her go down
She got me throwing my money around
Ain't nothing more beautiful to be found
...it's going down down!


จากยอดเสานั้น ฉันดูเธอค่อยๆไหลลงมา
เธอทำให้ฉันโปรยเงินไปทั่ว
ไม่มีอะไรจะงดงามกว่านี้แล้ว
มันลงมาเรื่อยๆ


From the top of the pole I watch her go down
She got me throwing my money around
Ain't nothing more beautiful to be found
...it's going down down!


จากยอดเสานั้น ฉันดูเธอค่อยๆไหลลงมา
เธอทำให้ฉันโปรยเงินไปทั่ว
ไม่มีอะไรจะงดงามกว่านี้แล้ว
มันลงมาเรื่อยๆ


Heeeey! Shawty must know I'm the man
My money love her like a number one fan
Don't open my mouth, let her talk to my bands
My Benjamin Frank-a-lans
A couple of grands, I got rubberbands
My paper planes making her dance
Get dirty all night, that's part of my plan
We building castles that's made out of sand
She's amazing, her fire blazing
Hotter than cajun; girl won't you move a lil' closer?
Time to get paid, it's maximum wage
That body belongs on a poster
I'm in a daze, that bottom is waving at me, like dammit I know ya
Doing a show like a gun out of holster
Tell me whatever then I'll be your chauffeur cause...


เฮ้ สาวๆต้องรู้แหละว่าฉันน่ะแมนสุดๆ
เงินของฉันรักเธอเหมือนเป็นแฟนตัวยงของเธอ
ไม่แม้แต่ต้องเปิดปากออกมา ฉันปล่อยให้เธอพูดกับวงของฉันละกัน
Benjamin Frank-a-lans ของฉัน (อันนี้ไม่เข้าใจว่าจะสื่ออะไร)
ดื่ม Grands อีกซักสองแก้ว ฉันมีหนังยางนะ
เครื่องบินแบงค์กระดาษของฉันทำให้เธอเต้นไป
ทำเรื่องลามกกันทั้งคืน นั่นแหละแผนของฉัน
เราสร้างปราสาทจากทราย
เธอสุดยอดจริงๆ ไฟลุกโชน
ร้อนแรงกว่า Cajun (ร้อนอาหารที่ทำอาหารเผ็ดร้อน) สาวน้อย จะไม่เข้ามาใกล้อีกหน่อยหรอ?
ถึงเวลาต้องจ่ายแล้ว จัดเต็มราคาไปเลย
ร่างกายนั้นเหมาะจะไปอยู่บนโปสเตอร์มากๆ
ฉันกำลังมึน บั้นท้ายเธอส่ายมาที่ฉัน แบบว่าว้าววว
ทำโชว์เหมือนเอาปืนออกจากซอง
บอกฉันเลยว่าจะให้ทำอะไร และฉันจะเป็นคนขับรถให้เธอเอง เพราะว่า


You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down


เธอทำหัวฉันหมุนไปหมุนมา ตอนเธอลงมาอย่างนั้น
เธอทำหัวฉันหมุนไปหมุนมา ตอนเธอก้มลงต่ำไป ต่ำลงไปตรงนั้น


From the top of the pole I watch her go down
She got me throwing my money around
Ain't nothing more beautiful to be found
...it's going down down!


จากยอดเสานั้น ฉันดูเธอค่อยๆไหลลงมา
เธอทำให้ฉันโปรยเงินไปทั่ว
ไม่มีอะไรจะงดงามกว่านี้แล้ว
มันลงมาเรื่อยๆ


From the top of the pole I watch her go down
She got me throwing my money around
Ain't nothing more beautiful to be found
...it's going down down!


จากยอดเสานั้น ฉันดูเธอค่อยๆไหลลงมา
เธอทำให้ฉันโปรยเงินไปทั่ว
ไม่มีอะไรจะงดงามกว่านี้แล้ว
มันลงมาเรื่อยๆ


Yeeeah! I'm spending my money
I'm outta control
Somebody help me
She's taking my bank roll
But I'm king of the club
And I'm wearing the crown
Popping these bottles, touching these models
Watching they asses go
Down down down


ฉันจ่ายเงินของฉัน
ควบคุมไม่อยู่แล้ว
ใครก็ได้ช่วยที
เธอทำให้แบงค์ฉันลอยออกไปหมด
แต่ฉันก็ราชาแห่งคลับนี้
และฉันก็ใส่มงกุฏอยู่
เปิดขวดเหล้าทั้งหลาย แต๊ะอั๋งนางแบบพวกนี้
แล้วดูก้นงามๆของเธอ
ลงต่ำไป


You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down


เธอทำหัวฉันหมุนไปหมุนมา ตอนเธอลงมาอย่างนั้น
เธอทำหัวฉันหมุนไปหมุนมา ตอนเธอก้มลงต่ำไป ต่ำลงไปตรงนั้น

Flo Rida - Right Round feat. Ke$ha

By: AelitaX on: 4:00 AM

Flo Rida - Good Feeling

หมายเหตุ - เพลงนี้แปลค่อนข้างมั่ว มากๆ นะครับ D:
แต่โดยรวมก็คือการอวดเบ่งครับ >.>




Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah


โอว บางครั้งฉันก็รู้สึกดี
มีความรู้สึกแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
ฉันรู้สึกดี
โอว บางครั้งฉันก็รู้สึกดี
มีความรู้สึกแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
ฉันรู้สึกดีเหลลือเกิน


Yes I can, doubt to believe what I know what’s his plan
Pull me, grab me, grab till the bucket can’t have me
I’ll be the president one day
January first, oh, you like that gossip
Like you the one drinking that god sip dot com
Now I gotta work with your tone
How many rolling stones you want
Yeah I got a brand new spirit
Picking it when it’s done
Woke up on the side of the bed like I won
Top like a winner
G5 dealer, U.S to Taiwan
Now who can say that, I wanna play back
Mama knew I was a needle in a hay stack
A bugatti boy, plus maybach
I got a feeling it’s around asap


ใช่ ฉันสามารถ ยากที่จะเชื่อนะว่าฉันรู้แผนของเขา
ดึงฉัน ฉุดฉัน จนกว่าความตายจะเอาฉันไปไม่ได้
ซักวันนึงฉันจะเป็นนายก
วันที่ 1 ของเดือนมกรา เธอคงชอบข่าวกอซซิปนั่นล่ะสิ
เหมือนที่เธอชอบดื่มเครื่องดื่มนั่น
ฉันจะต้องทำงานกับเธอแล้ว
อยากได้ Rolling Stones ซักกี่เล่มล่ะ? (อาจจะหมายถึงปกนิตยสาร Rolling Stones ซึ่งเป็นนิตยสารเกี่ยวกับดนตรี เฉพาะผู้มีชื่อเสียงเท่านั้นที่จะได้ขึ้นปกได้)
ฉันมีสปิริตที่แรงกล้า
หยิบมันขึ้นมาเมื่อมันเสร็จสิ้น
ตื่นขึ้นมาบนข้างหนึ่งของเตียง รู้สึกเหมือนชัยชนะ
พูดจาเหมือนผู้ชนะ หน้าอกฉันชี้ขึ้นฟ้า
คนขาย G5 จากอเมริกาถึงไต้หวัน
ใครจะพูดแบบนั้นได้ล่ะ ฉันอยากจะย้อนมันอีกครั้งนึง
ใครๆก็รู้ว่าฉันน่ะเหมือนเข็มในมหาสมุทร
มีทั้งรถ Bugatti และก็ Maybach
ฉันรู้ว่ามันจะมาในเร็วๆนี้แหละ


Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah


โอว บางครั้งฉันก็รู้สึกดี
มีความรู้สึกแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
ฉันรู้สึกดี
โอว บางครั้งฉันก็รู้สึกดี
มีความรู้สึกแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
ฉันรู้สึกดีเหลลือเกิน


The mountain top, walk on water
I got power, feel so royal
One second, I’ma strike oil
Diamond, platinum, no more for you
Gotta drill a land, never giving in
Giving up’s not an option and gotta get it in
Witness I got the heart of 20 men
No fear go to sleep in the lion’s den
That flow, that funk that crown
You looking at the king of the jungle now
Stronger than ever can’t hold me down
A hundred miles going till them bitches smile
Straight game face, it’s game day
See me wanna do the drop from may lay?
No trick plays, I’m Bill Gates, take a genius to understand me


ยอดเขาสูง เดินบนแม่น้ำ
ฉันมีพลังนั้น รู้สึกใหญ่โตจริงๆ
อีก 1 วินาที ฉันจะมีน้ำมันเป็นของตัวเอง
เพชรพลอย แพลททินั่ม ไม่มีเหลือสำหรับคนอื่นอีกแล้ว
จะเจาะพื้น และไม่หยุดแค่นั้น
ยอมแพ้ไม่ใช่ทางเลือกที่ฉันมี
ฉันเหมือนมีหัวใจของผู้ชาย 20 คนรวมกัน
ไม่เคยเกรงกลัวเมื่อต้องเข้าถ้ำเสือ
การแรปแบบนั้น ประกายไฟนั้น มงกุฏนั้น
เธอกำลังมองดูเจ้าป่าอยู่นะ
แข็งแกร่งกว่าที่ใครจะหยุดฉันลงได้
??????????
???????????
??????????
ไม่ได้ใช้ทริคอะไรทั้งนั้นแหลละ ฉันคือ บิล เกทส์ ต้องใช้อัจฉริยะมาทำความเข้าใจฉันนะ


Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah


โอว บางครั้งฉันก็รู้สึกดี
มีความรู้สึกแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
ฉันรู้สึกดี
โอว บางครั้งฉันก็รู้สึกดี
มีความรู้สึกแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
ฉันรู้สึกดีเหลลือเกิน

Flo Rida - Good Feeling

By: AelitaX on: 4:00 AM