Ellie Goulding - Light

I had a way then losing it all on my own
I had a heart then but the queen has been overthrown
And I'm not sleeping now the dark is too hard to beat
And I'm not keeping now the strength I need to push me


ฉันเคยมีหนทาง แต่มันก็หายไปหมด
ฉันเคยมีหัวใจ แต่ราชินีหัวใจก็ทำลายมันไปหมด
และฉันก็นอนหลับไม่ลง เพราะความมืดมิดมันยากเหลือกันที่จะต่อต้าน
ฉันไม่เก็บเอาไว้อีกแล้ว ความแข็งแกร่งที่จะทำให้ฉันก้าวเดินต่อไป


You show the lights that stop me turn to stone
You shine It when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone


เธอแสดงแสงสว่างที่หยุดไม่ให้ฉันกลายเป็นหิน
เธอเปล่งประกายในเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว
ฉันจึงบอกตัวเองว่าฉันจะเข้มแข็ง
และฝันถึงวันที่ความรู้สึกนี้มันจะจากไป


'Cause they're calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine It when I'm alone
Home


เพราะเหล่าแสงสว่างกำลังเรียกฉันกลับไปยังบ้าน
เรียกฉันกลับบ้าน
เธอแสดงแสงสว่างที่หยุดไม่ให้ฉันกลายเป็นหิน
เธอเปล่งประกายในเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว
บ้าน


Noises, I play within my head
Touch my own skin and hope that I'm still breathing
And I think back to when my brother and my sister slept
In an unlocked place the only time I feel safe


เสียงดังก้อง ที่อยู่ในหัวของฉัน
สัมผัสผิวของตัวเอง และหวังว่าฉันยังหายใจอยู่
ฉันคิดย้อนกลับไปตอนที่เห็นพี่น้องฉันหลับไหล
อยู่ในที่ที่ปิดผนึกเอาไว้ เป็นช่วงเวลาเดียวที่ฉันรู้สึกปลอดภัย


You show the lights that stop me turn to stone
You shine It when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone


เธอแสดงแสงสว่างที่หยุดไม่ให้ฉันกลายเป็นหิน
เธอเปล่งประกายในเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว
ฉันจึงบอกตัวเองว่าฉันจะเข้มแข็ง
และฝันถึงวันที่ความรู้สึกนี้มันจะจากไป


'Cause they're calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine It when I'm alone
Home


เพราะเหล่าแสงสว่างกำลังเรียกฉันกลับไปยังบ้าน
เรียกฉันกลับบ้าน
เธอแสดงแสงสว่างที่หยุดไม่ให้ฉันกลายเป็นหิน
เธอเปล่งประกายในเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว
บ้าน


You show the lights that stop me turn to stone
You shine It when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone


เธอแสดงแสงสว่างที่หยุดไม่ให้ฉันกลายเป็นหิน
เธอเปล่งประกายในเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว
ฉันจึงบอกตัวเองว่าฉันจะเข้มแข็ง
และฝันถึงวันที่ความรู้สึกนี้มันจะจากไป


'Cause they're calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine It when I'm alone


เพราะพวกมันกำลังเรียกฉันกลับไปยังบ้าน
เรียกฉันกลับบ้าน
เธอแสดงแสงสว่างที่หยุดไม่ให้ฉันกลายเป็นหิน
เธอเปล่งประกายในเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว


Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights


Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights


Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights


Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights


บ้าน
คือแสงสว่าง

Ellie Goulding - Light

By: AelitaX on: 4:00 AM

Ellie Goulding - Writer

You wait for a silence
I wait for a word
Lie next to your frame
Girl unobserved
You change your position
And you are changing me
Casting these shadows
Where they shouldn't be


เธอรอความเงียบงัน
ส่วนฉันรอคำพูดจากเธอ
นอนอยู่ข้างๆกรอบรูปของเธอ
ผู้หญิงที่ไม่ถูกเฝ้าดู
เธอเปลี่ยนท่าทางของเธอ
และเธอก็เปลี่ยนแปลงฉันด้วย
ขับไล่เงามืดพวกนี้
ในที่ที่มันไม่ควรอยู่


We're interrupted by the heat of the sun
Trying to prevent what's already begun
You're just a body
I can smell your skin
And when I feel it, you're wearing thin


เราถูกก่อกวนด้วยความร้อนจากดวงตะวัน
พยายามจะหยุดสิ่งที่มันเกิดขึ้นไปแล้ว
เธอเป็นแค่ร่างกาย
ฉันสัมผัสได้ถึงกลิ่นของผิวเธอ
และเมื่อฉันรู้สึกได้ถึงมัน เธอก็เอือมระอากับฉันแล้ว


But I've got a plan
Why don't you be the artist; and make me out of clay?
Why don't you be the writer and decide the words I say?
Because I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it's too hard to ask... won't you try to help me


แต่ฉันมีแผนแล้ว
ทำไมเธอไม่เป็นศิลปินล่ะ จะได้ปั้นฉันขึ้นมาจากดิน?
ทำไมเธอไม่เป็นนักเขียนล่ะ จะได้ตัดสินใจว่าจะให้ฉันพูดอะไรดี?
เพราะฉันยอมเสแสร้ง
เพื่อจะได้อยู่ข้างๆเธอไปจนจบ
เพียงแต่มันยากเหลือเกินที่จะถาม ว่าทำไมเธอไม่คิดจะช่วยฉันบ้าง


Sat on your sofa...it's all broken springs
This isn't the place for those violin strings
I try out a smile and I aim it at you
You must have missed it
You always do


นั่งบนโซฟาของเธอ สปริงมันพังหมดแล้ว
นี่ไม่ใช่ที่สำหรับสายไวโอลินพวกนั้น
ฉันพยายามจะยิ้มให้เธอ
แต่เธอมองข้ามมันไป
เธอมองข้ามมันไปเสมอ


But I've got a plan
Why don't you be the artist; and make me out of clay?
Why don't you be the writer and decide the words I say?
Because I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it's too hard to ask... won't you try to help me


แต่ฉันมีแผนแล้ว
ทำไมเธอไม่เป็นศิลปินล่ะ จะได้ปั้นฉันขึ้นมาจากดิน?
ทำไมเธอไม่เป็นนักเขียนล่ะ จะได้ตัดสินใจว่าจะให้ฉันพูดอะไรดี?
เพราะฉันยอมเสแสร้ง
เพื่อจะได้อยู่ข้างๆเธอไปจนจบ
เพียงแต่มันยากเหลือเกินที่จะถาม ว่าทำไมเธอไม่คิดจะช่วยฉันบ้าง


You wait, I wait, casting shadows, interrupted
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
You wait, I wait, casting shadows


เธอรอ ฉันรอ ขับไล่เงามืดออกไป โดนรบกวน
เธอรอ ฉันรอ ขับไล่เงามืดออกไป โดนรบกวน
เธอรอ ฉันรอ ขับไล่เงามืดออกไป โดนรบกวน
เธอรอ ฉันรอ ขับไล่เงามืดออกไป


Why don't you be the artist; and make me out of clay?
Why don't you be the writer and decide the words I say?
Because I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it's too hard to ask... won't you try to help me


แต่ฉันมีแผนแล้ว
ทำไมเธอไม่เป็นศิลปินล่ะ จะได้ปั้นฉันขึ้นมาจากดิน?
ทำไมเธอไม่เป็นนักเขียนล่ะ จะได้ตัดสินใจว่าจะให้ฉันพูดอะไรดี?
เพราะฉันยอมเสแสร้ง
เพื่อจะได้อยู่ข้างๆเธอไปจนจบ
เพียงแต่มันยากเหลือเกินที่จะถาม ว่าทำไมเธอไม่คิดจะช่วยฉันบ้าง


Why don't you be the artist; and make me out of clay?
Why don't you be the writer and decide the words I say?
Because I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it's too hard to ask... won't you try to help me


แต่ฉันมีแผนแล้ว
ทำไมเธอไม่เป็นศิลปินล่ะ จะได้ปั้นฉันขึ้นมาจากดิน?
ทำไมเธอไม่เป็นนักเขียนล่ะ จะได้ตัดสินใจว่าจะให้ฉันพูดอะไรดี?
เพราะฉันยอมเสแสร้ง
เพื่อจะได้อยู่ข้างๆเธอไปจนจบ
เพียงแต่มันยากเหลือเกินที่จะถาม ว่าทำไมเธอไม่คิดจะช่วยฉันบ้าง


คิดว่าเพลงนี้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนึง ที่ยอมเปลี่ยนแปลงตัวเองทุกอย่างเพื่อผู้ชายคนนึงที่เธอรัก
ยอมทำอะไรก็ได้ให้ผู้ชายคนนั้นหันมาสนใจเธอ เพราะเค้ามองข้ามเธอมาตลอด...
มั้งครับ

ใครมีความเห็นยังไงก็ฝากไว้ที่คอมเมนต์ได้เลยเน้อ

Ellie Goulding - Writer

By: AelitaX on: 11:00 PM