Christina Aguilera - Underappreciated

เค้าบอกกันว่า เมื่อคบไปนานๆ ผู้หญิงจะเปลี่ยนไป
แต่ผู้ชายก็เปลี่ยนเหมือนกันนะ จากเพลงนี้





I remember when it all first began
We were tight right from the start
It wasn't long before you came on strong
Trying hard to win my heart (trying to win it)


ฉันจำได้ตั้งแต่ตอนที่ทุกๆอย่างมันเริ่มต้นขึ้น
ความสัมพันธ์ของเราแน่นแฟ้นกันตั้งแต่เริ่ม
ไม่นานนักหรอกหลังจากเธอเริ่มรุกหนักขึ้น
พยายามจะเอาชนะใจฉัน


I played hard to get but I couldn't help
Giving up my heart in the end
You were thoughtful
Careful not to hurt the relationship


ฉันก็เล่นตัวสุดๆ แต่ก็ช่วยไม่ได้
สุดท้ายก็มอบหัวใจให้เขาไป
เธอน่ะรอบคอบ
ระวังอยู่เสมอไม่ให้ความสัมพันธ์เราถูกทำร้าย


What happened to those days when
You used to be compassionate
Caring what I thought and said
So attentive gentleman
Now it's hard to turn your head away from the TV set
Taking me for granted lately
Frankly, it's gotta quit


มันเกิดอะไรขึ้นกับวันเวลาเหล่านั้นนะ
ตอนที่เธอเคยเป็นคนขี้สงสาร
แคร์ทุกๆอย่างที่ฉันพูดและคิด
เป็นสุภาพบุรุษที่ใส่ใจฉัน
แต่ตอนนี้แค่หันหน้าออกมาจากทีวีเธอยังไม่หันเลย
ไม่เห็นค่าฉันอีกแล้ว
เอาตรงๆเลยนะ มันต้องจบลงแล้วแหละ


I feel underappreciated
Now girls help me out 
'Cause you know what I'm talking about I say
I'm feeling underappreciated
For all the time and effort I have put in this commitment


ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
สาวๆ ช่วยฉันที
เพราะเธอรู้ดีว่าฉันกำลังจะพูดอะไร
ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
จากช่วงเวลามากมาย และความพยายามทั้งหลาย ฉันขอประกาศกร้าวเลย


Back to the beginning, to the very beginning
When our love was something new
Back when romance was important
Not just another thing to do


ย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้น เริ่มแรกสุดๆเลย
ตอนที่ความรักของเรายังเป็นเรื่องใหม่ๆ
ย้อนกลับไปตอนที่ความรักยังสำคัญ
แต่ตอนนี้มันกลายเป็นอื่นไปแล้ว


I was feeling high on love tonight
Thought I never come back down
Now it seems that you and me
Have lost our solid ground


ฉันรู้สึกลอยไปด้วยความรัก
คิดว่าจะไม่มีวันกลับลงมาแล้ว
แต่ตอนนี้มันดูเหมือนเธอกับฉัน
สูญเสียฐานที่มั่นไปแล้ว


Half the time I realise
I seem to give more than I get
Funny how things seem to change
After a few years commitment


เกือบครึ่งของช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน ฉันก็ได้รู้สึกว่า
ฉันให้ มากกว่าที่จะรับ
ตลกดีนะที่ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนไป
หลังจากไม่กี่ปีที่เธอขอฉัน


Used to talk for hours on end
'Bout our dreams while we lay in bed
How I missed those days when you stayed awake
Now you roll over and snore instead


เคยคุยกันได้เป็นชั่วโมงๆ
เกี่ยวกับความฝันของเรา ในขณะที่นอนอยู่บนเคียง
ฉันคิดถึงช่วงเวลานั้นเหลือเกิน ตอนที่เธอลืมตาตื่น
แต่ตอนนี้กลายเป็นว่าเธอกลิ้งไปกลิ้งมาและกรนแทนซะงั้น


I feel underappreciated
Now girls help me out 
'Cause you know what I'm talking about, I say
I'm feeling underappreciated
For all the time and effort I have put in this commitment


ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
สาวๆ ช่วยฉันที
เพราะเธอรู้ดีว่าฉันกำลังจะพูดอะไร
ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
จากช่วงเวลามากมาย และความพยายามทั้งหลาย ฉันขอประกาศกร้าวเลย


I miss those nice massages
The long for closeness
The way you talk
How it turned me on
The thoughtfulness and the sweetest lips
I needed those days back


ฉันคิดถึงที่เธอนวดให้ฉัน
ความต้องการใกล้ชิด
คำพูดที่เธอพูด
วิธีที่เธอทำให้ฉันมีอารมณ์
ริมฝีปากอันแสนหวานและช่างคิด
ฉันอยากได้วันเวลาเหล่านั้นคืนมา


I feel underappreciated
Now girls help me out 
'Cause you know what I'm talking about I say
I'm feeling underappreciated
For all the time and effort I have put in this commitment


ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
สาวๆ ช่วยฉันที
เพราะเธอรู้ดีว่าฉันกำลังจะพูดอะไร
ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
จากช่วงเวลามากมาย และความพยายามทั้งหลาย ฉันขอประกาศกร้าวเลย

Christina Aguilera - Underappreciated

By: AelitaX on: 3:00 AM

Christina Aguilera - Get Mine , Get Yours

Baby you pretend that things ain't what they seem
All this tension on titling just exactly what we should be
Now I don't mind us being some kind of casual thing
Listen all I want to do for now is have you come and take all of me, can


ที่รักเธอแกล้งทำเป็นว่าไอพวกนั้นน่ะไม่ใช่อย่างที่มันควรจะเป็น
ความตึงเครียดทั้งหมดนี้มันกำลังต่อสู้กันอย่างที่เราควรจะเป็น
ฉันไม่สนหรอกว่าเราจะไม่ค่อยสนใจบ้าง
ที่ฉันอยากทำตอนนี้ก็ให้เธอเอาทุกสิ่งทุกอย่างไปจากฉัน


Can you put your hands my waistline
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours
Hang a please don't disturb sign
Put my back into a slow grind
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours


เอามือของเธอมาจับรอบเอวของฉัน
อยากให้ผิวของเธอสัมผัสกับฉัน
ขยับเอวของฉันไปยังจุดนั้นของเธอ
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป
ติดป้าย "อย่ารบกวน"
แล้วกลับไปทำธุระของเราต่อ
ส่งความเสียวไปทั่วร่าง
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป


If you see me with a man
Understand that you can't question me
The feelings that you caught ain't my fault can't help your jealousy
If you can handle the fact that 
What we have has got to be commitment free
Then we can keep this undercover lovin' comin', hidden' underneath the sheets
Underneath the sheets


ถ้าเธอเห็นฉันอยู่กับผู้ชายคนอื่น
รู้ไว้นะว่าอย่ามาถามอะไรฉัน
ความรู้สึกตอนเธอจับได้มันไม่ใช่ความผิดฉัน ช่วยไม่ได้ที่เธอจะหึง
ถ้าเธอยอมรับความจริงที่ว่า
ความสัมพันธ์ของเรานั้นไร้ซึ่งความรับผิดชอบใดๆ
เราก็จะเก็บมันไว้เป็นความรักลับๆ
อยู่ใต้ผ้าห่ม
ใต้ผ้าห่ม


Can you put your hands on my waistline
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours
Hang a please don't disturb sign
Put my back into a slow grind
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours


เอามือของเธอมาจับรอบเอวของฉัน
อยากให้ผิวของเธอสัมผัสกับฉัน
ขยับเอวของฉันไปยังจุดนั้นของเธอ
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป
ติดป้าย "อย่ารบกวน"
แล้วกลับไปทำธุระของเราต่อ
ส่งความเสียวไปทั่วร่าง
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป


Now listen
So, come on and freak my body
We can get nasty, naughty
All night a private party
Gotta hit that spot just right
Work me like a 9 to 5
It ain't about the kissin' and huggin'
Cause this is a physical lovin'
Straight sweatin', our bodies are rubbin'
Gotta hit that spot just right
Work me like a 9 to 5


ฟังนะ
มาทำให้ร่างกายฉันรู้สึกประหลาดหน่อย
เราจะทำสิ่งสนุกๆกัน
ตลอดทั้งคืน เป็นปาร์ตี้ลับๆของเรา
เอาให้โดนตรงนั้นพอดีนะ
ทำกันตั้งแต่ 3ทุ่มถึงตี 5 เลย
ไม่ใช่แค่จูบและกอดกัน
เพราะนี่มันคือความรักทางกายเท่านั้น
ทำให้เหงื่อออก ร่างกายเราเสียดสีกัน
เอาให้โดนตรงนั้นพอดีนะ
ทำกันตั้งแต่ 3ทุ่มถึงตี 5 เลย


We have a physical thing
We'll make love, but don't fall in love
Let me get mine, you get yours
You spend time
Just enough so you get yours, and I get mine
No strings attached
I want your body, not your heart
Let me get mine, you get yours


เรามีแค่เรื่องทางกาย
เราร่วมรักกัน แต่ไม่เคยรักกัน
ให้ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ แล้วเธอก็เอาไป
ใช้เวลาของเธอ
แค่พอให้เอาสิ่งที่เธอต้องการไปได้ และฉันก็เอาของฉัน
ไม่มีอะไรผูกมัดเราไว้
ฉันต้องการร่างกายของเธอ ไม่ใช่หัวใจ
ให้ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ แล้วเธอก็เอาของเธอไป


Can you put your hands my waistline
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours
Hang a please don't disturb sign
Put my back into a slow grind
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours


เอามือของเธอมาจับรอบเอวของฉัน
อยากให้ผิวของเธอสัมผัสกับฉัน
ขยับเอวของฉันไปยังจุดนั้นของเธอ
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป
ติดป้าย "อย่ารบกวน"
แล้วกลับไปทำธุระของเราต่อ
ส่งความเสียวไปทั่วร่าง
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป


Put your hands my waistline
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours
Hang a please don't disturb sign
Put my back into a slow grind
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours


เอามือของเธอมาจับรอบเอวของฉัน
อยากให้ผิวของเธอสัมผัสกับฉัน
ขยับเอวของฉันไปยังจุดนั้นของเธอ
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป
ติดป้าย "อย่ารบกวน"
แล้วกลับไปทำธุระของเราต่อ
ส่งความเสียวไปทั่วร่าง
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป


Come here
Don't be shy
I won't bite
Let me get mine, you get yours


มาสิ
อย่าอายไปเลย
ฉันไม่กัดหรอก
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป

Christina Aguilera - Get Mine , Get Yours

By: AelitaX on: 11:00 PM

Christina Aguilera - On Our Way

Me and you, we're different
Don't always see eye to eye
You go left, and I go right
And sometimes we even fight
That don't mean that I won't need a friend, oh
You and me, we're in this 'til the end, oh


ฉันและเธอ เรานั้นแสนแตกต่าง
ไม่เคยมองตากัน
เธอไปทางซ้าย ฉันไปทางขวา
และบางครั้งเรายังทะเลาะกันอีก
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ต้องการเพื่อน
เธอและฉัน เราจะอยู่ร่วมกัน ไปจนจบ


I think we're on our way
Through all the lows and highs
I need you by my side, singing
I think we're on our way
To better days, better days, oh
Let's say we turn the page
Move on from all the times
Should've laughed, not cried, feeling
What is there more to say? (say)
I think that we're on our way


ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางของเรา
ผ่านช่วงที่สูงๆต่ำๆไป
ฉันต้องการเธอเคียงข้างฉัน ร้องเพลงไปด้วยกัน
ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางของเรา
สู่วันที่ดีกว่า สดใสกว่านี้
คิดซะว่าเราเปลี่ยนหน้าหนังสือ
ก้าวผ่านช่วงเวลาหนึ่งสู่ช่วงเวลาหนึ่ง
เราน่าจะหัวเราะกับมันนะ ไม่ใช่หัวเราะ หรือรู้สึกแบบนั้น
มีอะไรให้พูดมากกว่านี้ล่ะ?
ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางเดินของเรานะ


Together, we'll weather
Many storms as family
That bond is forever
It can take almost anything
The love I feel for you grows everyday, yeah
The more we get to learn from our mistakes, yeah yeah


เราสองเคียงข้างกัน เราจะฝ่าฟัน
พายุต่างๆไปด้วยกันดั่งครอบครัว
ความสัมพันธ์นี้จะคงอยู่ตลอดไป
มันจะแบกรับทุกอย่างไว้ได้
ความรักที่ฉันมีให้เธอมันเติบโตขึ้นทุกวัน
เราได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของเรามากขึ้น


I think we're on our way
Through all the lows and highs
I need you by my side, singing
I think we're on our way
To better days, better days, oh
Let's say we turn the page
Move on from all the times
Should've laughed, not cried, feeling (ooh)
What is there more to say? (say, yeah yeah)
I think that we are on our way


ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางของเรา
ผ่านช่วงที่สูงๆต่ำๆไป
ฉันต้องการเธอเคียงข้างฉัน ร้องเพลงไปด้วยกัน
ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางของเรา
สู่วันที่ดีกว่า สดใสกว่านี้
คิดซะว่าเราเปลี่ยนหน้าหนังสือ
ก้าวผ่านช่วงเวลาหนึ่งสู่ช่วงเวลาหนึ่ง
เราน่าจะหัวเราะกับมันนะ ไม่ใช่หัวเราะ หรือรู้สึกแบบนั้น
มีอะไรให้พูดมากกว่านี้ล่ะ?
ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางเดินของเรานะ


Someday, soon, I'll need advice
Hope you're there to shed some light
And maybe one day, you'll be wanting mine
And we can (we can) be there for each other


ซักวัน เร็วๆนี้แหละ ฉันจะต้องการคำแนะนำ
และฉันหวังว่าเธอจะอยู่ตรงนั้นเพื่อนำพาแสงสว่างมา
และบางทีซักวันนึง เธอจะต้องการจากฉันบ้าง
และเราจะอยู่เพื่อกันและกัน


I think we're on our way
I think we're on our way (ha)
I think we're on our way
Let's say we turn the page
Move on from all the times
Should've laughed, not cried
What is there more to say? (ooh)
I think that we're on our way
I think we're on our way
Through all the lows and highs
I need you by my side, yeah


ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางของเรา
ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางของเรา
ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางของเรา
คิดซะว่าเราเปลี่ยนหน้าหนังสือ
ก้าวผ่านช่วงเวลาหนึ่งสู่ช่วงเวลาหนึ่ง
เราน่าจะหัวเราะกับมันนะ ไม่ใช่หัวเราะ หรือรู้สึกแบบนั้น
มีอะไรให้พูดมากกว่านี้ล่ะ?
ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางเดินของเรานะ
ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางของเรา
ผ่านช่วงที่สูงๆต่ำๆ
ฉันต้องการเธออยู่เคียงข้างฉัน


I think we're on our way
To better days, better days, yeah
Let's say we turn the page
Move on from all the times
Should've laughed, not cried
What is there more to say? (no more to say)
I think that we are on our way


ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางของเรา
ไปสู่วันที่ดีกว่า สดใสกว่านี้
คิดซะว่าเราเปลี่ยนหน้าหนังสือ
ก้าวผ่านช่วงเวลาหนึ่งสู่ช่วงเวลาหนึ่ง
เราน่าจะหัวเราะกับมันนะ ไม่ใช่หัวเราะ หรือรู้สึกแบบนั้น
มีอะไรให้พูดมากกว่านี้ล่ะ?
ฉันคิดว่าเราอยู่บนเส้นทางเดินของเรานะ
ฉันต้องการเธออยู่เคียงข้างฉัน


Yeah.
Ohh.
No more to say.
No more to say. Yeah.
No more to say. Ha.




ไม่ต้องพูดอะไรมากกว่านี้แล้ว

Christina Aguilera - On Our Way

By: AelitaX on: 1:30 AM

Christina Aguilera - What A Girl Wants

เพลงเก่าเพราะๆจากเจ๊ติ๊นาครับ
ชอบเพลงนี้มากๆ
แต่เพลงแรกที่เคยฟังจากเธอคนนี้คือเพลง Reflections ครับ
ชอบมู่หลานมากๆ 555+




What a girl wants, what a girl needs.
What a girl wants, what a girl needs.


สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ...


I wanna thank you for giving me time to breathe 
Like a rock you waited so patiently 
While I got it together 
While I figured it out, yeah yeah
I only looked but I never touched 
'Cause in my heart was a picture of us 
Holdin' hands, makin' plans and it's lucky for me you understand 


ฉันอยากขอบคุณที่ให้เวลาฉันได้หายใจบ้าง
เธอเหมือนก้อนหินเลยที่รออย่างอดทนได้
ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
ฉันก็ได้รู้
ฉันได้แต่มอง แต่ไม่เคยได้สัมผัส
เพราะในหัวใจฉัน มันมีภาพของเราอยู่
จับมือกัน วางแผนอนาคต และฉันโชคดีจริงๆที่เธอเข้าใจ


What a girl wants 
What a girl needs 
Whatever makes me happy sets you free 
And I'm thanking you for knowing exactly 
What a girl wants 
What a girl needs 
Whatever keeps me in your arms 
And I'm thanking you for giving it to me


สาวๆต้องการอะไร
สาวๆอยากได้อะไร
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันมีความสุขมันทำให้เธอเป็นอิสระ
และขอบคุณนะที่เธอรู้ใจฉัน
สิ่งที่ผู้หญิงอย่างเราต้องการ
สิ่งที่ผู้หญิงอย่างเราอยากได้
คืออะไรก็ตามที่ทำให้ฉันได้อยู่ในอ้อมกอดของเธอ
และขอบคุณนะ ที่เธอมอบทุกอย่างให้ฉัน


What I want is what you got
And what you got, is what I want.


สิ่งที่ฉันต้องการ คือสิ่งที่เธอมี
สิ่งที่เธอมี คือสิ่งที่ฉันอยากได้


There was a time I was blind, I was so confused
Run away just to hide it all from you.
But baby, you knew me better than I knew myself 
They say if you love something let it go 
If it comes back it's yours 
That's how you know 
It's for keeps, yeah, it's for sure 
And you're ready and willin' 
To give me more than 


มันมีช่วงเวลาที่ฉันตาบอด และสับสนไปหมด
และวิ่งหนีไปเพื่อจะซ่อนทุกอย่างจากเธอ
แต่ที่รัก เธอรู้จักฉันดีกว่าตัวฉันเองอีก
เขาว่ากันว่า "ถ้าเธอรักใครจริงๆ ปล่อยให้เขาไป
และถ้าเขากลับมา เขาคือคนคนนั้นของเธอ"
และนั่นคือสิ่งที่เธอรู้
สำหรับรักษาเอาไว้ อย่างแน่นอน
และเธอพร้อมและเต็มใจ
ที่จะให้ฉันมากกว่า


What a girl wants 
What a girl needs 
Whatever makes me happy sets you free 
And I'm thanking you for knowing exactly
What a girl wants 
What a girl needs 
Whatever keeps me in your arms 
And I'm thanking you for giving it to me


สิ่งที่ผู้หญิงอย่างเราต้องการ
สิ่งที่ผู้หญิงอย่างเราอยากได้
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันมีความสุขมันทำให้เธอเป็นอิสระ
และขอบคุณนะที่เธอรู้ใจฉัน
สิ่งที่ผู้หญิงอย่างเราต้องการ
สิ่งที่ผู้หญิงอย่างเราอยากได้
คืออะไรก็ตามที่ทำให้ฉันได้อยู่ในอ้อมกอดของเธอ
และขอบคุณนะ ที่เธอมอบทุกอย่างให้ฉัน


What a girl wants, what a girl needs
Somebody sensitive, courageous, 
Sexy, cool, like you. 
What a girl wants, what a girl needs, oh yeah.


สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ และอยากได้
ใครซักคนที่อารมณ์อ่อนไหว กล้าหาญ
เซ็กซี่ เท่ เหมือนเธอ
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ และอยากได้


What a girl wants (you're so right)
What a girl needs (you're so right)
You let a girl know how much you 
Care about her, I swear
You're the one who always knew... 
You knew, you knew, you knew, you knew...


สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
สิ่งที่สาวๆอยากได้
คือเวลาที่เธอให้พวกสาวๆได้รู้ว่า
เธอแคร์พวกหล่อนขนาดนั้น ฉันสาบาญเลย
ว่าเธอคือคนที่รู้มาตลอด


Ooh, I'm thanking you for being there for me.
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms,
Whatever keeps me in your arms, that's what I need...


ขอบคุณนะ ที่อยู่เคียงข้างฉัน
สิ่งที่ผุ้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงใฝ่ฝันถึง
คือการได้อยู่ในอ้อมกอดของเธอ
ทำให้ยังไงก็ได้ ให้ได้อยู่ในอ้อมกอดของเธอ นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันต้องการ


What a girl wants 
What a girl needs 
Whatever makes me happy sets you free 
And I'm thanking you for knowing exactly 
What a girl wants 
What a girl needs 
Whatever keeps me in your arms 
And I'm thanking you for being there for me 
Yeah Yeah 


สิ่งที่ผู้หญิงอย่างเราต้องการ
สิ่งที่ผู้หญิงอย่างเราอยากได้
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันมีความสุขมันทำให้เธอเป็นอิสระ
และขอบคุณนะที่เธอรู้ใจฉัน
สิ่งที่ผู้หญิงอย่างเราต้องการ
สิ่งที่ผู้หญิงอย่างเราอยากได้
คืออะไรก็ตามที่ทำให้ฉันได้อยู่ในอ้อมกอดของเธอ
และขอบคุณนะ ที่เธอมอบทุกอย่างให้ฉัน



เพราะมากมาย
หายากจริงๆผู้ชายที่เข้าใจผู้หญิง
เนอะ 555+

แล้วเจอกัน !

Christina Aguilera - What A Girl Wants

By: AelitaX on: 6:00 AM

Maroon 5 - Moves Like Jagger feat. Christina Aguilera

ถ้าชอบก็กด +1 , Like , Retweet , Follow , แชร์ต่อด้วยนะครับ ^^
ยังรีเควสได้เรื่อยๆนะคร้าบบบ

ได้รีเควสมานานแล้ว
แต่รู้สึกว่าตัวเองแปลไม่ได้
แต่ในเมื่อเค้ารีเควสมาแล้ว ให้ดำน้ำก็ต้องทำ :P
(แปลพลาดก็ขออภัย ไม่ค่อยเข้าใจเพลงเลย T^T)




Just shoot for the stars
If it feels right
Then aim for my heart
If you feel like
And take me away, make it okay
I swear I'll behave


ทะยานไปบนดวงดาว
ถ้ารู้สึกว่ามันใช่
จากนั้นก้เล็งหัวใจฉัน
ถ้ารู้สึกอยาก
แล้วก็พาฉันไป ทำให้ฉันรู้สึกดี
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำตัวดีๆ



You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a sh*t
And it goes like this


เธออยากจะควบคุมฉัน
เราก็เลยรอ
ฉันจัดเต็มไปโชว์นึง
แล้วฉันก็ทำได้
เธอบอกว่าฉันเหมือนเด็ก
แต่อีโก้ฉันแรง
ฉันเลยไม่แคร์
แล้วมันก็เป็นซะแบบนี้


Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me till you're drunk
And I'll show you


พาฉันไปด้วยลิ้นของเธอ
แล้วฉันจะได้รู้จักเธอ
จูบฉันจนเธอเมา
แล้วฉันจะทำให้เธอได้เห็น


You want the moves like jagger
I've got the moves like jagger
I've got the mooooooves... like jagger


เธอต้องการท่าเหมือน Jagger ใช่มั้ย?
ฉันก็มีท่าเต้นเหมือน Jagger
ฉันก็เต้นได้เหมือน Jagger


I don't need try to control you
Look into my eyes and I'll own you


ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามจะควบคุมเธอเลยแม้แต่น้อย
แค่มองตาฉันเธอก็ตกเป็นของฉันแล้วด้วย


With them the moves like jagger
I've got the moves like jagger
I've got the mooooooves... like jagger


ด้วยท่าเต้นเหมือน Mick Jagger


Maybe it's hard
When you feel like you're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me
I make you believe
That I've got the key


มันอาจจะยากหน่อย
เวลาที่เธอรู้สึกเหมือนกำลังล้มและบาดเจ็บ
ไม่มีอะไรถูกต้องเลย
แต่เวลาที่เธออยู่กับฉัน
ฉันจะทำให้เธอเชื่อ
ว่าฉันน่ะกุมกุญแจไว้แล้ว


So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I'm shifting gears
I'll take it from here
And it goes like this


เพราะงั้นเข้ามาในรถนี้เถอะ
เราจะขับรถกันไป
ที่ไหนก็ได้ที่เธออยากไป
เข้าไปสิ
เธออยากจะนำทาง
แต่ฉันเปลี่ยนเกียร์แล้ว
ฉันจะพาเราไปจากตรงนี้แหละ
แล้วมันก็กลายเป็นแบบนี้


Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me till you're drunk
And I'll show you


พาฉันไปด้วยลิ้นของเธอ
แล้วฉันจะได้รู้จักเธอ
จูบฉันจนเธอเมา
แล้วฉันจะทำให้เธอได้เห็น


You want the moves like jagger
I've got the moves like jagger
I've got the mooooooves... like jagger


เธอต้องการท่าเหมือน Jagger ใช่มั้ย?
ฉันก็มีท่าเต้นเหมือน Jagger
ฉันก็เต้นได้เหมือน Jagger


I don't need try to control you
Look into my eyes and I'll own you


ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามจะควบคุมเธอเลยแม้แต่น้อย
แค่มองตาฉันเธอก็ตกเป็นของฉันแล้วด้วย


With them the moves like jagger
I've got the moves like jagger
I've got the mooooooves... like jagger


ด้วยท่าเต้นเหมือน Mick Jagger


You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this


อยากจะรู้วิธีทำให้ฉันยิ้มหรอ
ควบคุมฉันสิ ซักคืนนึงก็ดี
แล้วถ้าฉันบอกความลับเธอ
เธอต้องเก็บไว้นะ
ห้ามให้ใครได้เห็น


So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe, ooh baby, rub me right
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this


ดูแล้วจำไว้ซะ
ฉันจะไม่ให้เธอเห็นเป็นครั้งที่สุด
จากหัวถึงเท้า ลูบไล้ให้ถูกจังหวะ
แล้วถ้าฉันบอกความลับเธอ
เธอต้องเก็บไว้นะ
ห้ามให้ใครได้เห็น


And it goes like this


แล้วมันก็กลายเป็นแบบนี้


Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me till you're drunk
And I'll show you


พาฉันไปด้วยลิ้นของเธอ
แล้วฉันจะได้รู้จักเธอ
จูบฉันจนเธอเมา
แล้วฉันจะทำให้เธอได้เห็น


You want the moves like jagger
I've got the moves like jagger
I've got the mooooooves... like jagger


เธอต้องการท่าเหมือน Jagger ใช่มั้ย?
ฉันก็มีท่าเต้นเหมือน Jagger
ฉันก็เต้นได้เหมือน Jagger


I don't need try to control you
Look into my eyes and I'll own you


ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามจะควบคุมเธอเลยแม้แต่น้อย
แค่มองตาฉันเธอก็ตกเป็นของฉันแล้วด้วย


With them the moves like jagger
I've got the moves like jagger
I've got the mooooooves... like jagger


ด้วยท่าเต้นเหมือน Mick Jagger


คิดว่าถ้าไม่ได้แปลพลาดตรงไหน
เพลงนี้ก็ไม่ได้มีความหมายอะไร นอกจากว่า
เขาก็มีท่่า่เต้นที่เซ็กซี่เหมือน Mick Jagger
นักร้องนำวง Rolling Stones
คาสโนว่าตัวพ่อ ที่ขโมยหัวใจสาวๆไปนับไม่ถ้วน
แค่นั้นเองมั้ง *-*

การแสดงสดบน The Voice ครับ


รู้สึกแปลกๆกับการปรับเสียง ทำไมเสียงร้องเบาจัง >.>


อคูสติคคัฟเวอร์โดย Tyler Ward เพราะๆ




เจอกันครับ !

Maroon 5 - Moves Like Jagger feat. Christina Aguilera

By: AelitaX on: 1:00 AM

Christina Aguilera - Walk Away

ถ้าชอบก็กด +1 , Like , Retweet , Follw , แชร์ต่อด้วยนะครับ ^^

แปลเพลงของเจ๊ติ๊น่าเพลงนี้เป็นเพลงแรกเลยนะเนี่ยย ตามรีเควสเช่นเคย
เพลงนี้ก็เป็นเพลงจากอัลบั้ม Stripped ของเธอ ไม่ได้ทำเป็นซิงเกิ้ลแต่อย่างใด
ยอมรับว่าสมัยนั้นยังไม่รู้จักเลย 555+
และตอนนี้ก็ไม่ได้ติดตามผลงานของเธอเท่าไหร่นัก
มาชอบเธอจริงๆก็ตอนที่ดู Burlesque นี่แหละ เริ่ดมากกกก
เอ้า เดี๋ยวจะออกทะเล ไปฟังกันดีกว่า เพลงนี้





What do you do when you know something's bad for you 
And you still can't let go? 


เธอจะทำยังไง เมื่อเธอรู้ว่าบางอย่างมันไม่ดีกับเธอ
แต่เธอก็ปล่อยมันไปไม่ได้


I was naive 
Your love was like candy 
Artificially sweet 
I was deceived by the wrapping 


ฉันมันไร้เดียงสา
ความรักจากเธอนั้นเหมือนลูกอม
ความหวานปลอมๆ
แต่ฉันก็ถูกหลอกด้วยห่อของมัน



Got caught in your web 
And I learned how to bleed 
I was prey in your bed 
And devoured completely 


หลงไปติดใยของเธอ
และฉันก็เรียนรู้ความเจ็บปวด
ฉันวิงวอนอยู่บนเตียงของเธอ
และถูกกลืนกินจนหมดสิ้น


And it hurts my soul 
Cause I can't let go 
All these walls are caving in 
I can't stop my suffering 
I hate to show that I lost control 
Cause I, I keep going right back 
To the one thing that I need to walk away from 


มันทำร้ายจิตใจฉัน
เพราะฉันปล่อยมันไปไม่ได้
กำแพงมันเริ่มพังทลายลงมา
ฉันหยุดความทรมานนี้ไม่ได้
ฉันเกลียดเหลือเกินที่ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว
เพราะฉันยังคงเดินย้อนกลับไป
กลับไปหาสิ่งที่ฉันควรจะเดินจากมาได้แล้ว


I need to get away from it 
I need to walk away from it 
Get away, walk away, walk away 


ฉันต้องหนีออกมา
ฉันต้องเดินหนีจากมันมา
หนีมา เดินจากมา เดินหนีออกมาให้ได้


I should have known 
I was used for amusement 
Couldn't see through the smoke 
It was all an illusion 


ฉันน่าจะรู้
ว่าฉันน่ะถูกใช้เพื่อความบันเทิงของเธอ
ถูกหมอกควันบดบังจนมองไม่เห็น
ที่ผ่านมามันเป็นเพียงภาพลวงตาเท่านั้น


Now I've been licking my wounds (licking my wounds) 
But the venom seems deeper (deeper, deeper) 
We both can seduce
But darling you hold me prisoner (prisoner) 


ตอนนี้ฉันก็ได้แต่เลียแผลตัวเอง (เลียแผลตัวเอง)
แต่พิษนั้นกลับฝังลึกลงไป (ลึกลงไป ลึกลงไปอีก)
เราทั้งคู่ช่างเย้ายวน
ที่รักเธอทำให้ฉันกลายเป็นนักโทษของเธอ (นักโทษของเธอ)


I'm about to break 
I can't stop this ache 
I'm addicted to your allure 
and I'm fiending for a cure 
Every step I take 
Leads to one mistake 
I keep going right back 
To the one thing that I need... 


ฉันกำลังจะแตกสลาย
ฉันหยุดความเจ็บปวดนี้ไม่ได้
เสพติดเสน่ห์ของเธอ
และฉันต้องการการรักษา
ทุกๆก้าวเดินของฉัน
มุ่งหน้าไปยังความผิดพลาด
และฉันยังคงพยายามกลับไป
กลับไปหาสิ่งที่ฉันต้องการ


I can't mend this torn state I'm in 
Getting nothing in return 
What did I do to deserve 
The pain of this slow burn 
And everywhere I turn 
I keep going right back 
To the one thing that I need to walk away from 


ฉันหลีกหนีจากภาวะเหมือนถูกทำลายนี้ออกไปไม่ได้
ไม่ได้อะไรตอบแทนกลับมา
ฉันทำอะไรไปถึงได้เจอแบบนี้
ความเจ็บจากรอยแผลจากไฟค่อยๆเผา
และทุกๆทางที่ฉันหันไป
มันทำให้ฉันเดินย้อนกลับ
กลับไปหาสิ่งที่ฉันต้องหนีออกมา


I need to get away from it 
I need to walk away from it 
Get away, walk away, walk away 


ฉันต้องหนีออกมา
ฉันต้องเดินหนีจากมันมา
หนีมา เดินจากมา เดินหนีออกมาให้ได้


Everytime I try to grasp for air 
I get smothered in despair, it's never over, over 
It seems I'll never wake from this nightmare 
I let out a silent prayer, let it be over, over 


ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะหายใจ
ฉันหายใจหอบจากความโศกเศร้า มันไม่มีวันจบลง
ดูเหมือนฉันจะไม่มีวันตื่นจากฝันร้ายนี้ได้เลย
ได้แต่ภาวนาอย่างไร้เสียง ขอให้ฝันร้ายนี้จบลงซักที ให้มันจบลงเถอะ


Inside I'm screaming 
Begging, pleading no more 
Ahh... 


ภายในใจฉันมันกรีดร้อง
วิงวอน ร้องขอ ไม่เอาอีกแล้ว


Now what to do
My heart ache's been bruised 
So sad but it's true 
Each beat reminds me of you 


ฉันควรจะทำอะไร
หัวใจที่เจ็บช้ำของฉันถูกย่ำยี
ถึงจะแสนเศร้า แต่มันคือเรื่องจริง
ทุกๆจังหวะหัวใจทำให้ฉันคิดถึงเพียงเธอ


It hurts my soul 
Cause I can't let go 
All these walls are caving in 
I can't stop my suffering 
I hate to show that I lost control 
Cause I, I keep going right back 
To the one thing that I need 


มันทำร้ายจิตใจฉัน
เพราะฉันปล่อยมันไปไม่ได้
กำแพงมันเริ่มพังทลายลงมา
ฉันหยุดความทรมานนี้ไม่ได้
ฉันเกลียดเหลือเกินที่ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว
เพราะฉันยังคงเดินย้อนกลับไป
กลับไปหาสิ่งที่ฉันควรจะเดินจากมาได้แล้ว


I'm about to break 
I can't stop this ache 
I'm addicted to your allure 
and I'm fiending for a cure 
Every step I take 
Leads to one mistake 
I keep going right back 
To the one thing that I need... 


ฉันกำลังจะแตกสลาย
ฉันหยุดความเจ็บปวดนี้ไม่ได้
เสพติดเสน่ห์ของเธอ
และฉันต้องการการรักษา
ทุกๆก้าวเดินของฉัน
มุ่งหน้าไปยังความผิดพลาด
และฉันยังคงพยายามกลับไป
กลับไปหาสิ่งที่ฉันต้องการ


I can't mend this torn state I'm in 
Getting nothing in return 
What did I do to deserve 
The pain of this moment
And everywhere I turn 
I keep going right back 
To the one thing that I need to walk away from 


ฉันหลีกหนีจากภาวะเหมือนถูกทำลายนี้ออกไปไม่ได้
ไม่ได้อะไรตอบแทนกลับมา
ฉันทำอะไรไปถึงได้เจอแบบนี้
ความเจ็บจากช่วงเวลานี้
และทุกๆทางที่ฉันหันไป
มันทำให้ฉันเดินย้อนกลับ
กลับไปหาสิ่งที่ฉันต้องหนีออกมา


I say... 
I need to get away from it 
I need to walk away from it 
Get away, walk away, walk away 


Only thing I need to do is walk away 


I need to get away from it 
I need to walk away from it 
Get away, walk away, walk away 


I need to get away from it 
I need to walk away from it 
Get away, walk away, walk away 


I need to get away from it 
I need to walk away from it 
Get away, walk away, walk away 


ฉันต้องหนีออกมา
ฉันต้องเดินหนีจากมันมา
หนีไป เดินจากไป เดินหนีไปให้ได้
สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำคือเดินหนีไป


เป็นเพลงที่สื่ออารมณ์ได้ชัดเจนมากเลยครับ
ปกติไม่ค่อยชอบเพลงแนวนี้เท่าไหร่
แต่เพลงนี้ก็เพราะจับใจจริงๆ

การแสดงสดใน Stripped World Tour ของเธอก็แจ่มมากกก


(เลือดกำเดาแทบพุ่ง 555+)

นี่ก็เจ๋ง




แล้วเจอกันครับ :D

Christina Aguilera - Walk Away

By: AelitaX on: 1:00 AM