Blink-182 - I'm Lost Without You

เพลงร็อคช้าๆจากวง Blink-182 ครับ
ชอบเสียงนักร้องนำมากๆเลยแหละ ^^





I swear that I can go on forever again
Please let me know that my one bad day will end
I will go down as your lover, your friend
Give me your lips and with one kiss we begin 
Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you


ฉันสาบาญว่าฉันจะก้าวเดินต่อไป
ขอแค่บอกให้ฉันรู้สึกว่าวันที่เลวร้ายนี่จะจบลง
ฉันจะเป็นคนรักของเธอ เป็นเพื่อนของเธอ
มอบริมฝีปากของเธอให้ฉัน และเราจะจูบกัน
เธอกลัวที่ต้องอยู่ตัวคนเดียวรึเปล่า
เพราะฉันกลัว ฉันเหมือนหลงทางเมื่อไม่มีเธอ
เธอกลัวที่จะจากไปในคืนนี้บ้างมั้ย?
เพราะฉันกลัว ฉันมองไม่เห็นหนทางข้างหน้าเลยเมื่อไม่มีเธออยู่ข้างๆกาย


I'll leave my room open till sunrise for you
I'll keep my eyes patiently focused on you
Where are you now I can hear footsteps I'm dreaming
And if you will, keep me from waking to believe this


ฉันจะเปิดประตูห้องไว้จนกว่าฟ้าสางเพื่อเธอ
จะจับจ้องมองแค่เพียงเธอ
เธออยู่ไหนแล้ว ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าในความฝัน
และถ้าเธอมาหาฉันจริงๆ ช่วยให้ฉันไม่ตื่นจากความฝันอันน่าเชื่อนี้ที


Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you


เธอกลัวที่ต้องอยู่ตัวคนเดียวรึเปล่า
เพราะฉันกลัว ฉันเหมือนหลงทางเมื่อไม่มีเธอ
เธอกลัวที่จะจากไปในคืนนี้บ้างมั้ย?
เพราะฉันกลัว ฉันเหมือนหลงทางเมื่อไม่มีเธออยู่ข้างๆกาย


Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you


เธอกลัวที่ต้องอยู่ตัวคนเดียวรึเปล่า
เพราะฉันกลัว ฉันเหมือนหลงทางเมื่อไม่มีเธอ
เธอกลัวที่จะจากไปในคืนนี้บ้างมั้ย?
เพราะฉันกลัว ฉันมองไม่เห็นหนทางข้างหน้าเลยเมื่อไม่มีเธออยู่ข้างๆกาย
เธอกลัวที่ต้องอยู่ตัวคนเดียวรึเปล่า
เพราะฉันกลัว ฉันเหมือนหลงทางเมื่อไม่มีเธอ
เธอกลัวที่จะจากไปในคืนนี้บ้างมั้ย?
เพราะฉันกลัว ฉันมองไม่เห็นหนทางข้างหน้าเลยเมื่อไม่มีเธออยู่ข้างๆกาย


I'm lost without you
I'm lost without you 


ฉันมองไม่เห็นหนทางข้างหน้าเลย...




แล้วเจอกัน !

Blink-182 - I'm Lost Without You

By: AelitaX on: 3:00 AM

Blink-182 - Down

และแล้วก็แปลอีกเพลงของวงร็อคเจ๋งๆ Blink-182
เพลงนี้เพราะดีครับ
สมาชิกแฟนเพจแนะนำมา ^^




The drops of rain they fall all over
This awkward silence makes me crazy
The glow inside burns light upon her
I'll try to kiss you if you let me
(this can't be the end)


ฝนโปรยปราย
ความเงียบงันที่แสนอึดอัดในตอนนี้กำลังจะทำฉันบ้า
ดวงไฟส่องแสงบนร่างของเธอ
ฉันพยายามจะจูบเธอ ถ้าเธอยอมฉัน
(นี่มันต้องยังไม่ถึงจุดจบสิ)


Tidal waves they rip right through me
Tears from eyes worn cold and sad
Pick me up now, I need you so bad


คลื่นทะเลโถมกระหน่ำเข้าใส่ฉัน
หยาดน้ำตาจากดวงตาของฉันมันเยือกเย็นและแสนเศร้า
รับฉันไปที ฉันต้องการเธอเหลือเกิน


Down down down down
Down down down down
Down down down down
Down down down down
It gets me so
Down down down down
Down down down down
Down down down down
Down down down down
It gets me so


รู้สึกแย่
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่เหลือเกิน


Your vows of silence fall all over
The look in your eyes makes me crazy
I feel the darkness break upon her
I'll take you over if you let me
(You did this)


ความเงียบงันกระจัดกระจายไปทั่ว
นัยน์ตาของเธอทำให้ฉันแทบเป็นบ้าา
ฉันรู้สึกถึงความมืดมิดที่กำลังจะพรากเธอไป
ฉันจะรับเธอไว้เอง ถ้าเธอยอมฉัน
(เธอทำเองนะ)


Tidal waves they rip right through me
Tears from eyes worn cold and sad
Pick me up now, I need you so bad


คลื่นทะเลโถมกระหน่ำเข้าใส่ฉัน
หยาดน้ำตาจากดวงตาของฉันมันเยือกเย็นและแสนเศร้า
รับฉันไปที ฉันต้องการเธอเหลือเกิน


Down down down down
Down down down down
Down down down down
Down down down down
It gets me so
Down down down down
Down down down down
Down down down down
Down down down down
It gets me so


รู้สึกแย่
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่เหลือเกิน


เบียร์คิดว่าเพลงนี้พูดถึง
ความสัมพันธ์ของคนสองคน
ที่จบไปแล้ว
แต่ฝ่ายนึงยังอยากจะคืนดี
อีกฝ่ายคงไม่อยาก มันเลยทำให้ฝ่ายที่อยากขอคืนดีรู้สึกแย่ไป




Awkward มันแปลว่า... แบบ... ยังไงดีล่ะ >.>
มันอึดอัดๆอะ
The awkward moment when...
ประโยคนี้เดี๋ยวนี้เค้าฮิทกันนะ xD
อย่างเช่น
The awkward moment when... your mom see you watch porn
ช่วงเวลาอันแสนอึดอัดที่... แม่ของเธอเปิดมาเจอเธอดูหนังโป๊อยู่ 555+
พอเข้าใจคำว่า Awkward แล้วนะครับ 555+



แล้วเจอกัน !

Blink-182 - Down

By: AelitaX on: 1:00 AM

Blink-182 - Alien Exists

วง Blink-182 เป็นวงพังค์ร็อคครับ
เีบียร์เองก็ค่อนข้างชอบแนวนี้อยู่บ้าง
แต่ก็ไม่ได้ติดตามวงนี้เท่าไหร่
รีเควสมาก็เลยได้ฟังดู เออ ก็ใช้ได้นะ :D




Hey mom there's something in the backroom
I hope it's not the creatures from above
You used to read me stories
As if my dreams were boring
We all know conspiracies are dumb


แม่ครับ มีอะไรอยู่ในห้องข้างหลังอะ
ผมหวังว่ามันจะไม่ใช่สิ่งมีชีวิตจากเบื้องบน
แม่เคยเล่านิทานให้ผมฟังบ่อยๆ
ทำอย่างกับความฝันของผมมันน่าเบื่องั้นแหละ
เราต่างรู้ว่าแผนการนี้มันไร้สาระ


What if people knew that these were real (these were real)
I'd leave my closet door open all night
I know the CIA would say
What you hear is all hearsay
I wish someone would tell me what was right


ถ้าหากผู้คนรู้ว่า มันคือเรื่องจริงล่ะ
ฉันจะเปิดประตูตู้เสื้อผ้าไว้ทั้งคืนเลย
ฉันรู้ว่า CIA จะพูดว่า
ที่เธอได้ยินน่ะมันแค่เรื่องเล่า
ฉันหวังว่าใครซักคนจะบอกฉันว่าอะไรเป็นเรื่องจริง


Up all night long
And there's something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I'm not like you guys
I'm not like you


ลืมตาตื่นอยู่ทั้งคืน
มันมีบางอย่างแปลกๆ
ฉันรู้ว่ามันต้องดึกแน่ๆ
มันหายไปตั้งแต่เมื่อวาน
ฉันไม่เหมือนพวกนายนะ
ฉันไม่เหมือนเธอ


I am still the skeptic yes you know me (yes you know me)
Been best friends and will be till we die (till we die)
I got an injection
Of fear from the abduction
My best friend thinks I'm just telling lies


ฉันยังคงเป็นคนที่สงสัยอยู่ เธอก็รู้นี่
เป็นเพื่อนรักกันมานาน และจะเป็นจนกว่าจะตายจากไป
ฉันถูกยัดเยียด
ความกลัวที่จะโดนลักพาตัวไปนอกโลก
แต่เพื่อนรักฉันกลับบอกว่าฉันน่ะโกหก


Alright...


เอาเหอะ


Up all night long
And there's something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I'm not like you guys
I'm not like you


ลืมตาตื่นอยู่ทั้งคืน
มันมีบางอย่างแปลกๆ
ฉันรู้ว่ามันต้องดึกแน่ๆ
มันหายไปตั้งแต่เมื่อวาน
ฉันไม่เหมือนพวกนายนะ
ฉันไม่เหมือนเธอ


Dark and scary, ordinary, explanation
Information, nice to know ya, paranoia
Where's my mother, biofather...


มันมืดและน่ากลัว, ความธรรมดา , คำอธิบาย
ข้อมูล , ยินดีที่ได้รู้จัก , ความหวาดระแวง
แม่ฉันอยู่ไหน พ่อของฉันอยู่ไหน


Up all night long
And there's something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I'm not like you guys...
Twelve majestic lies... 


ลืมตาตื่นอยู่ทั้งคืน
มันมีบางอย่างแปลกๆ
ฉันรู้ว่ามันต้องดึกแน่ๆ
มันหายไปตั้งแต่เมื่อวาน
ฉันไม่เหมือนพวกนายนะ
ฉันไม่เหมือนเธอ


คงจะงงๆว่ามันจะสื่ออะไรกับเพลงนี้
ความจริงคือ Tom คนที่แต่งเพลงนี้เนี่ย ชอบค้นคว้าเรื่อง Alien เป็นงานอดิเรกอยู่เสมอๆ
แค่นั้นแหละครับ 555+

แล้วเจอกัน !

Blink-182 - Alien Exists

By: AelitaX on: 1:00 AM