Black Eyed Peas - Just Can't Get Enough

อีก 1 เพลงจาก BEP ครับ
เพลงนี้ไม่ได้ขึ้นอันดับ 1 น่าเสียดาย




Boy I think about it every night, and day
I'm addicted, want to jump inside your love
I wouldn't want to have it any other, way
I'm addicted, and I just can't get enough


หนุ่มน้อย ฉันคิดถึงมันทุกคืน ทุกวัน
ฉันเสพติดมันเหลือเกิน อยากจะกระโดดเข้าไปในความรักของเธอ
ฉันไม่อยากจะเจอสิ่งที่ต่างออกไป
ฉันเสพติดมัน และฉันไม่รู้สึกพอซักที


I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
Honey got her sexy on steamin
She's giving hotness a new meaning
Perfection, mami you gleamin
Inception, you got a brother dreamin, dreamin
Damn baby I'm fiendin
I'm tryin to holla at you I'm screamin
Let me love you down this evenin


ฉันยังมีไม่พอ
ฉันยังได้ไม่พอ
ยังไม่พอ
มันยังไม่พอ
ยอดยาหยีของฉันปล่อยไอเซ็กซี่ออกมา
เธอเปลี่ยนความหมายของความร้อนแรงใหม่หมดเลย
สมบูรณ์แบบ เธอส่องประกาย
อินเซปชั่น เธอทำให้คนคนนี้ฝันซ้อนฝัน
โอยที่รัก ฉันโหยหาเธอเหลือเกิน
พยายามจะเรียกหาเธอ ตะโกนเรียกเธอ
ให้ฉันรักเธอเถอะ


Lovie lovie yeah you know you are my demon


ที่รักคะ เธอก็รู้ว่าเธอเป็นปีศาจของฉัน


Girl, we can form a team, and
I could be the King, you could be the Queen an'
My mind's dirty and it don't need cleanin


สาวน้อย เรามาตั้งทีมกัน
และฉันจะเป็นพระราชา เธอเป็นราชินี
ความคิดของฉันมันสกปรก และฉันไม่ต้องทำความสะอาดมันเลย


I love you long time so you know the meanin


ฉันรักเธอมานานแล้ว รู้ใช่มั้ย


Oh baby I can't come down, so please come help me out
You got me feelin high and I can't step off the cloud
And I just can't get enough


โอวที่รัก ฉันถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว มาช่วยฉันที
เธอทำให้ฉันลอยขึ้นไป และออกจากหมู่เมฆไม่ได้
และฉันยังรู้สึกไม่พอ


Boy I think about it every night, and day
I'm addicted, want to jump inside your love
I wouldn't want to have it any other, way
I'm addicted, and I just can't get enough


หนุ่มน้อย ฉันคิดถึงมันทุกคืน ทุกวัน
ฉันเสพติดมันเหลือเกิน อยากจะกระโดดเข้าไปในความรักของเธอ
ฉันไม่อยากจะเจอสิ่งที่ต่างออกไป
ฉันเสพติดมัน และฉันไม่รู้สึกพอซักที


I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
Honey got me runnin like I'm Flo Jo
Signed her name on my heart with an XO
Love so sweet got me vexed though
I wanna wish it right back like Presto, yes
Meantime I wait for the next time
She come around for a toast to the best time
We LOL back and forth on the text line
She got me fishin for her love, I confess I'm..
Somethin 'bout her smile and the convo
Got me high and I ain't comin down yo
My heart's pumpin out louder than electro
She got me feelin like {MR. ROBOTO}
Oh baby I can't come down, so please come help me out
You got me feelin high and I can't step off the cloud
And I just can't get enough


ฉันยังมีไม่พอ
ฉันยังได้ไม่พอ
ยังไม่พอ
มันยังไม่พอ
เธอทำให้ฉันวิ่งเร็วเหมือน Flo Jo
เซ็นชื่อเธอบนหัวใจของฉันด้วย XOXO
ความรักแสนหวานทำให้ฉันสับสน
อยากให้มันย้อนกลับมาเหมือนเวทมนตร์ Presto
แต่ระหว่างที่ฉันรอครั้งต่อไป
เธอจะกลับมาเพื่อฉลองให้กับช่วงเวลาดีๆ
เราจะส่ง LOL ไปมาหากันในโทรศัพท์
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ ฉันสาระภาพเลยว่าฉัน...
บางอย่างเกี่ยวกับรอยยิ้มของเธอและบทสนทนานั้น
ทำให้ฉันลอยขึ้นไปและฉันจะไม่กลับลงมา
หัวใจฉันเต้นดังกว่าเพลงอีเลคโทร
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือน Mr. Roboto
โอวที่รัก ฉันถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว มาช่วยฉันที
เธอทำให้ฉันลอยขึ้นไป และออกจากหมู่เมฆไม่ได้
และฉันยังรู้สึกไม่พอ


Boy I think about it every night, and day
I'm addicted, want to jump inside your love
I wouldn't want to have it any other, way
I'm addicted, and I just can't get enough


หนุ่มน้อย ฉันคิดถึงมันทุกคืน ทุกวัน
ฉันเสพติดมันเหลือเกิน อยากจะกระโดดเข้าไปในความรักของเธอ
ฉันไม่อยากจะเจอสิ่งที่ต่างออกไป
ฉันเสพติดมัน และฉันไม่รู้สึกพอซักที


Locked, sunk in your bed-rock
Heart, pumpin your love-shot
Knocked, out by your cold-shot
I'm, stuck in your head-lock (switchup)
Can't-can't stop-stop won't-won't quit-quit
Makin me f-f-f-f-f-fiend, give it to me
I want it all-all, know what I mean
Your love is a dose of ecsta (switchup)
Addicted, I can't get, away from, you
Afflicted, I need it, I miss it (switchup)
I want your lovin right next to me
And I can't, erase you out of my memory
-ory
I, just, can't, (switchup)


โดนขังอยู่ในเตียงของเธอ
หัวใจเต้นเพื่อความรักของเธอ
สลบไปด้วยความเย็นชาของเธอ
ฉันติดอยู่ในหัวของเธอ
หยุดไม่ได้ และไม่มีวันหยุด
ทำให้ฉันต้องการเธอมากขึ้นอีก มอบมันมาให้ฉัน
ฉันอยากได้ทุกๆอย่างเลย รู้ใช่มั้ยว่าฉันพูดถึงอะไร
ความรักของเธอก็เหมือนยาอี
เสพติดและเลิกไม่ได้
โหยหา ฉันต้องการมัน ฉันคิดถึงมัน
ฉันอยากให้ความรักเธออยู่ข้างๆฉัน
และฉันลบเธอออกไปจากความทรงจำฉันไม่ได้
ฉันทำไม่ได้

Black Eyed Peas - Just Can't Get Enough

By: AelitaX on: 4:00 AM

Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)

เพลงนี้ใช้ท่อนฮุคจากเพลง (I've Had) The Time Of My Life ของ Jennifer Warnes ปี 1987 ครับ :D
เพราะมากเลยแหละเพลงนั้น

เอามามิกซ์เป็นเพลงมันส์ๆ ความหมายเปลี่่ยนประจุยเลย 555+




I've, had, the time of my life
And I never felt this way before
And I swear, this is true
And I owe it all to you
{Ohh I've, had, the time of my life}
{And I never felt this way before}
{And I swear, this is true}
{And I owe it all to you-you}
{You-you-you-you-you-you-you-you}
{Youyouyouyouyouyouyouyou}
{Y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y}
"Dirty bit!"
"Dirty bit!"


ฉันมีช่วงเวลาของชีวิตฉันแล้ว
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มา
ฉันสาบาญเลย นี่คือเรื่องจริง
และมันเป็นเพราะเธอ
ฉันมีช่วงเวลาของชีวิตฉันแล้ว
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มา
ฉันสาบาญเลย นี่คือเรื่องจริง
และมันเป็นเพราะเธอ
เธอ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
 ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
มาเริ่มทำอะไรลามกๆกันเถอะ !


I-I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don't wanna take no pictures
I just wanna take some shots
So come on, let's goooo
Let's lose control
Let's do it all night
'til we can't do it no mo'
People rockin to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon' rock it to the top
Until the roof come burnin' down
Yeah, it's hot in hurrrr
The temperaturrrre
Has got these ladies
Gettin freaky-urrrr


ฉันมานี่เพื่อสนุก
จุดไฟหน่อย ทำให้มันร้อนขึ้นอีกนิด
ฉันไมได้มาถ่ายรูป
ฉันมาเมา
ไปกันเถอะ
มาเสียสติไปด้วยกันเถอะ
ทำมันทั้งคืน
จนกว่าเราจะรับมันไม่ไหวแล้ว
ผู้คนเต้นไปตามจังหวะ
เปิดเพลงขึ้นและดูมันเล่นไป
เราจะมันส์กันจนถึงเพดาน
เอาให้เพดานไหม้แล้วพังทลายลงมาเลย
มันร้อนเนอะที่เนี่ย
อุณหภูมิที่นี่
มีสาวๆพวกนี้
มาบ้าไปด้วยกันเถอะ


I got freaky freaky baby
I was chillin with my ladies
I didn't come to get bougie
I came here to get crazy
I was born to get wiiild
That's my styyyle
If you didn't know that
Well baby now you know nowwww


ฉันมีสุดที่รักที่บ้าบอสุดๆเลย
ฉันนั่งชิวอยู่กับเพื่อนสาวของฉันอยู่
ฉันไม่ได้พาเพื่อโดน...นะ
ฉันมาสนุก
ฉันเกิดมาเพื่อบ้าคลั่ง
นี่แหละสไตล์ของฉัน
ถ้าเธอไม่เคยรู้
ตอนนี้เธอก็รู้แล้วนะ


Cause I'm.. havin..A good, time, with you
I'm tellin you~!


เพราะฉันมีเวลาดีๆกับเธอ
ฉันกำลังบอกเธอนี่ไง


I've, had, the time of my life
And I never felt this way before
And I swear, this is true
And I owe it all to you
{Ohh I've, had, the time of my life}
{And I never felt this way before}
{And I swear, this is true}
{And I owe it all to you-you}
{You-you-you-you-you-you-you-you}
{Youyouyouyouyouyouyouyou}
{Y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y}
"Dirty bit!"
"Dirty bit!"


ฉันมีช่วงเวลาของชีวิตฉันแล้ว
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มา
ฉันสาบาญเลย นี่คือเรื่องจริง
และมันเป็นเพราะเธอ
ฉันมีช่วงเวลาของชีวิตฉันแล้ว
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มา
ฉันสาบาญเลย นี่คือเรื่องจริง
และมันเป็นเพราะเธอ
เธอ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
 ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
มาเริ่มทำอะไรลามกๆกันเถอะ !


All-all these girls, they like my swagger
They callin me Mick Jagger
I be Rolling like a Stone
Jetsetter, jetlagger
We ain't messin with no maggots
Messin with the baddest
Chicks in the club
Honey, what's up?


สาวๆพวกนี้ชอบท่าทางของฉัน
เค้าเรียกฉันว่า Mick Jagger (คาสโนว่าตัวพ่อครับ)
ฉันจะกลิ้งเหมือนหินเลย (Rolling Stones วงของ Mick Jagger)
นั่งเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว เมาเครื่องบิน
เราไม่ยุ่งกับพวกจนๆหรอก
ยุ่งแต่กับพวกเจ๋งๆ
สาวๆในคลับนี้ไง
ที่รัก ว่าไงจ๊ะ


Mirror, mirror on the wall
Who's the baddest of them all?
Yeah it's gotta be the Apl
I'm the mack daddy y'all
Haters better step back
Ladies {download your Ap'}
I'm the party application
Rockin' just like that


กระจกวิเศษ จงบอกข้าเถิด
ใครเจ๋งที่สุดในปฐพี?
ต้องเป็น Apl แน่นอนสิ
ฉันคือศาสดาของ Mac เลยนะ (เป็นการเล่นคำกับชื่อของเขา Apl > apple ครับ)
พวกที่เกลียดฉันก็ถอยไปเถอะ
สาวๆ ดาวน์โหลด Ap คนนี้ไปเลย
ฉันคือแอพไว้สำหรับปาร์ตี้
แล้วเต้นไปแบบนั้นแหละ


Cause I'm.. havin..A good, time, with you
I'm tellin you~!


เพราะฉันมีเวลาดีๆกับเธอ
ฉันกำลังบอกเธอนี่ไง


I've, had, the time of my life
And I never felt this way before
And I swear, this is true
And I owe it all to you
{Ohh I've, had, the time of my life}
{And I never felt this way before}
{And I swear, this is true}
{And I owe it all to you-you}
{You-you-you-you-you-you-you-you}
{Youyouyouyouyouyouyouyou}
{Y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y}
"Dirty bit!"
"Dirty bit!"


ฉันมีช่วงเวลาของชีวิตฉันแล้ว
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มา
ฉันสาบาญเลย นี่คือเรื่องจริง
และมันเป็นเพราะเธอ
ฉันมีช่วงเวลาของชีวิตฉันแล้ว
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มา
ฉันสาบาญเลย นี่คือเรื่องจริง
และมันเป็นเพราะเธอ
เธอ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
 ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
มาเริ่มทำอะไรลามกๆกันเถอะ !


Welcome~! This is the beginning
For every ending, is mega starter
When they bring the dark
We bring the life, let's go


ยินดีต้อนรับ นี่คือจุดเเริ่มต้น
ของทุกๆจุดจบ คือจุดเริ่มแรกสุดๆ
เมื่อความมืดมาเยือน
เราจะนำพาชี่วิตไปสู่ทุกคน ไปกันเถอะ !

Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)

By: AelitaX on: 4:00 AM

Black Eyed Peas - Boom Boom Pow

*หมายเหตุ* - แปลค่อนข้างมั่วนะครับ... มันไม่ค่อยมีความหมายเท่าไหร่นัก ฟังเอาสนุกละกัน >.>




Welcome...
Welcome to The E.N.D
Do not p-p-p-panic
There is nothing to f-f-f-f-fear...
Everything around you, is changing...
Nothing stays the same..
This version of myself is not permanent...
Tomorrow, I will be different
The Energy Never Dies...
Energy cannot be destroyed, or created...
It always is...it always will be
This is the end, and the beginning..
Forever...Infinite...
Welcome...


ยินดีต้อนรับ...
ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่ The E.N.D.
อย่ากลัวไป
ไม่มีอะไรต้องกังวล
ทุกๆอย่างรอบตัวคุณ มันเปลี่ยนไปเสมอ
ไม่มีอะไรเหมือนเดิมหรอก
ตัวฉันในเวอร์ชั่นนี้ก็ไม่ได้อยู่ตลอดไป
พรุ่งนี้ ฉันจะแตกต่างไปจากเดิม
พลังงานไม่มีวันตาย (ชื่ออัลบั้มนี้ครับ Energy Never Dies)
พลังงานถูกทำลายไม่ได้หรือสร้างขึ้นมาก็ไม่ได้
มันเป้นอย่างนั้นเสมอ และจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
นี่คือจุดจบ และจุดเริ่มต้น
ตลอดไป... ไม่มีที่สิ้นสุด...
ยินดีต้อนรับ...


Gotta get that...
Gotta get that...
Gotta get that...
Gotta g-g-g-get that, that, that, that-that


ต้องเอามันมาให้ได้


(Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-boooom)
That - (Boom-boom-booooom)
That - (Boom-boom-booooom)
(boom-booooom)


พลัง บูม บูม บูม~~
จะเอามันมาให้ได้


Yo, I got that hit to beat the block, you can get that bass on the low
I got that rock'n'ROOOOOOOOLL, that future FLOOOOOOOOOW
That digital spit, next level visual shit
I got that (Boom-boom-booooom) How the beat bang? (Boom-boom-booooom)


ฉันมีเพลงฮิตที่จะคุมทั้งย่านนี้ได้ เธอมีเสียงเบสต่ำๆนั้น
ฉันมีความร็อคแอนด์โรล ความลื่นไหลจากอนาคต
น้ำลายดิจิตอล อีกขั้นนึงของการมองเห็น
ฉันมีสิ่งนั้น (บูม บูม บูม) จังหวะมันเป็นยังไงล่ะ? (บูม บูม บูม)


I got that boom boom pow, them chickens jockin my style
They try to copy my swagger, I'm on that next shit now
I'm so three thousand and eight, you so two thousand and late
I got that boom boom boom, that future boom boom boom
Let me get it now


ฉันมีพลังบูม บูมนั้น ไอพวกนั้นชอบก๊อปฉันจริงๆ
พยายามจะก๊อปท่าทางของฉัน แต่ฉันก็ข้ามไปอีกขั้นนึงแล้ว
ฉันน่ะ ปี 3008 ส่วนเธอมันแค่ 2000กว่าๆเท่านั้นแหละ
ฉันมีพลังบูม บูม บูมนั้น พลังจากอนาคต
ให้ฉันเอามันมาหน่อย


Gotta get that...
Gotta get that...
Gotta get that...
Gotta g-g-g-get that, that, that, that-that


ต้องเอามันมาให้ได้


(Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-boooom)
That - (Boom-boom-booooom)
That - (Boom-boom-booooom)
(boom-booooom)


พลัง บูม บูม บูม~~
จะเอามันมาให้ได้


I'm on that supersonic boom, y'all hear that spaceship ZOOOOM
When-a, when I step inside the room, them girls go apeshit - mmm
Y'all stuck on Super 8 shit, that lo-fi stupid 8-bit
I'm on that HD flat, this beat go boom-boom-bap


ฉันอยู่บนแรงระเบิด supersonic นั้น ทุกคนจะได้เสียงยานเหาะ ZOOOOOM
แล้วเมื่อฉันเข้ามาในห้องพวกผู้หญิงก็คลั่งกันไปหมด
คนอื่นๆก็ยังคงติดอยู่กับเสียง Lo-Fi 8-Bit นั้นอยู่
ส่วนฉันน่ะ HD แล้ว และจังหวะนี้มันก็ บูม บูม แบปป


I'm a beast when you turn me on
Into the future (cybertron)
Harder Faster (Better Stronger)
Sexy ladies (extra longer)
Cause, we got the beat that booooooooounce
We got the beat that pooooooooound
We got the beat, that 808
That boom boom in that toooo-owwww-owwwwwwwwwwwwwn


ฉันน่ะเหมือนสัตว์ร้ายเวลาเธอทำให้ฉันมีอารมณ์
ไปในอนาคต (ดาวไซเบอร์ทรอน)
ทนทานขึ้น เร็วขึ้น (แข็งแกร่งขึ้น)
สาวๆเซ็กซี่ (นานขึ้นกว่านี้)
เพราะเรามีเสียงดนตรีที่เด้งงงงงง
เรามีเสียงดนตรีที่กระหน่ำใส่
เรามีเสียงดนตรีที่เจ๋งสุดๆ
และก็ บูม! บูม! เข้าไปในเมืองนั้น


People in the plaaaaaaaaace!!
If you wanna get dooooooooown!!!
Put your HAAAAAAAAAAAAAAANDS in the air!!
WILL.I.AM, DROP THE BEAT NOW!


ทุกๆคนที่นี่ !!
ถ้าเธออยากจะสนุก !!
ชูมือขึ้นมา !!
Will.I.Am. จัดซักเพลงซิ !!


Yup, yup..
I be rockin them beats!
Yup, yup...I be rockin them beats!
Y-yup, yup, yup, ha, ha, ha


โอเคๆ
ฉันจะจัดให้หนักหน่อย
จะจัดเต็มๆเลย
โอเคๆ ฮ่าๆๆ


Here we go, here we go, satellite radio
Y'all gettin hit wit the - (BOOM!! BOOM!!)
Beats so big, I'm steppin on leprechauns
Shittin on y'all wit the - (BOOM!! BOOM!!)
Shittin on y'all wit the - (BOOM!! BOOM!!)
Shittin on y'all wit the -
This beat be bumpin, bumpin!
This beat go boom boom!


เอาแล้วๆ วิทยุดาวเทียม
ทุกๆคนจะรู้สึกดีด้วย (บูม!! บูม!!)
จังหวะมันใหญ่มาก ฉันเหยียบภูติจิ๋วเข้าแล้ว
แล้วฉันจะเป่าหูทุกๆคนด้วย (บูม!! บูม!!)
แล้วฉันจะเป่าหูทุกๆคนด้วย (บูม!! บูม!!)
แล้วฉันจะเป่าหูทุกๆคนด้วย
จังหวะนี้มันจะ โดดขึ้นไป
จังหวะนี้มันจะ บูม บูม !!


{LET THE BEAT RO-O-O-OCK!}
{L-L-L-L-LET THE BEAT R-ROCK!}
{LET THE BEAT Rrr-}


ปล่อยให้จังหวะนี้มันสนุกสุดเหวี่ยงไปเลย


This beat be bumpin, bumpin
This beat go boom boom!


จังหวะนี้มันจะ โดดขึ้นไป
จังหวะนี้มันจะ บูม บูม !!


I got that boom boom pow, them chickens jockin my style
They try to copy my swagger, I'm on that next shit now
I'm so three thousand and eight, you so two thousand and late
I got that boom boom boom, that future boom boom boom
Let me get it now


ฉันมีพลังบูม บูมนั้น ไอพวกนั้นชอบก๊อปฉันจริงๆ
พยายามจะก๊อปท่าทางของฉัน แต่ฉันก็ข้ามไปอีกขั้นนึงแล้ว
ฉันน่ะ ปี 3008 ส่วนเธอมันแค่ 2000กว่าๆเท่านั้นแหละ
ฉันมีพลังบูม บูม บูมนั้น พลังจากอนาคต
ให้ฉันเอามันมาหน่อย


Gotta get that...
Gotta get that...
Gotta get that...
Gotta g-g-g-get that, that, that, that-that


ต้องเอามันมาให้ได้


(Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-BOOOOOM)
Gotta get that - (Boom-boom-boooom)
That - (Boom-boom-booooom)
That - (Boom-boom-booooom)
(boom-booooom)


พลัง บูม บูม บูม~~
จะเอามันมาให้ได้


{LET THE BEAT RO-O-O-OCK!} (Let the beat rooooock...)
{LET THE BEAT R-ROCK!} (Let the beat...)
{LET THE BEAT Rrr-} (Let the beat rock, rock, roooock, ro-ooock)


ปล่อยให้จังหวะนี้มันสนุกสุดเหวี่ยงไปเลย

Black Eyed Peas - Boom Boom Pow

By: AelitaX on: 4:00 AM

Black Eyed Peas - Where Is The Love?

เพลงเก่าๆจาก BEP ครับ
เป็นเพลงที่เบียร์ชอบมากๆ
โดยส่วนตัวแล้วชอบสไตล์นี้มากกว่าในอัลบั้ม E.N.D (พวก Boom Boom Pow) ซะอีก




What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma


มันเกิดอะไรขึ้นกับโลกใบนี้เนี่ยคุณแม่
ผู้คนใช้ชีวิตเหมือนพวกเขาไม่มีแม่เลย
ผมคิดว่าโลกทั้งใบเสพติดดราม่าเหลือเกิน
เอาแต่ดึงดูดตัวเองเข้าหาสิ่งที่ทำให้ตัวเองบาดเจ็บ


Overseas, yeah, we try to stop terrorism
But we still got terrorists here livin'
In the USA, the big CIA 
The Bloods and The Crips and the KKK


อีกฟากหนึ่งของโลกนี้ เราพยายามจะหยุดการก่อการร้าย
แต่เราก็มีอาชญากรรมในที่ที่เราอยู่อยู่ดี
ใน USA CIA กำลังต่อสู้กับพวก
แกงค์ Bloods , Crip และองค์กร Ku Klux Klan 


But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you're bound to get irate, yeah


แต่เพราะเธอมอบความรักให้แก่เชื้อสายของตัวเอง
แล้วเธอก็เว้นช่องว่างไว้สำหรับแบ่งแยกผู้อื่น
และการแบ่งแยกนั้นก็ได้แต่สร้างความเกลียดชัง
และเมื่อเธอเกลียดชังก็จะเกิดความโกรธเกลียดมากขึ้น


Madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
Man, you gotta have love, this'll set us straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate, to the love ya'll


ความบ้าคลั่ง(การเหยียดผิว)คือสิ่งที่ทุกคนปลูกฝัง
และมันคือจุดเริ่มต้นของความเกลียดชัง
แค่ทุกๆคนมอบความรักให้กัน แค่นี้ก็ทำให้ทุกอย่างดีแล้ว
ควบคุมสติอารมณ์ตัวเอง และนั่งสมาธิซักหน่อย
ปล่อยให้จิตวิญญาณดึงดูดเข้าหากัน เพื่อมอบความรักให้ทุกๆคน


People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Will you practice what you preach
And would you turn the other cheek


ผู้คนเข่นฆ่ากัน แล้วผู้คนก็ล้มตาย
เด็กๆต้องทนทรมานและทุกๆคนก็ได้ยินเสียงพวกเขาร้องไห้
เธอจะทำสิ่งที่เธอสอนคนอื่นไปได้ไหม
และเธอจะยอมยื่นแก้มอีกข้างให้เขามั้ย (ตามคัมภีร์ใบเบิ้ล ถ้าถูกใครตบหน้า ให้หันแก้มอีกข้างให้เขาตบด้วย ครับ)


Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)


พระเจ้า ช่วยลูกด้วย
ส่งความช่วยเหลือจากเบื้องบนลงมาให้ที
เพราะผู้คนทำให้ผมอยากตั้งคำถาม ว่า
ความรักอยู่ที่ไหนกัน?


Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love


ความรักอยู่ที่ไหนบนโลกใบนี้?


It just ain't the same, Old ways have changed
New days are strange, is the world insane
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong


มันไม่เหมือนเดิมเลย วิถีชีวิตเก่าๆเปลี่ยนแปลงไปหมด
วันใหม่ๆมันแปลกไปหมด โลกนี้เพี้ยนไปแล้วหรือยังไง?
ถ้าความรักและสันติสุขนั้นแข็งแกร่งนัก
ทำไมยังมีชิ้นส่วนของความรักที่ยังไร้เจ้าของอยู่ล่ะ?


Nations droppin' bombs
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
With ongoin' sufferin' as the youth die young
So ask yourself is the lovin' really gone
So I could ask myself really what is goin' wrong


รัฐวางระเบิด
สารเคมีเข้าไปในปอดของเด็กเล็กๆ
และความทรมานนั้นก็ดำเนินต่อไป เยาวชนก็ตายแล้ว
ถามตัวเองดูสิ ว่าความรักมันไม่มีอยู่แล้วจริงๆหรอ
ฉันจะได้ถามตัวเองได้ว่าอะไรที่มันผิดเพี้ยนไป


In this world that we livin' in people keep on givin'
in
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
Not respectin' each other, deny thy brother
A war is goin' on but the reason's undercover


ในโลกที่เราอยู่นี้ ผู้คนต่างหาผลประโยชน์เข้าตัว
ตัดสินใจอะไรผิดๆ มองเห็นแต่เงินปันผลที่จะได้รับ
ไม่เคารพผู้อื่น ละทิ้งพี่น้องตัวเอง
สงครามมันดำเนินต่อไป แต่เหตุผลนั้นถูกปิดบังไว้


The truth is kept secret, it's swept under the rug
If you never know truth then you never know love
Where's the love, y'all, come on (I don't know)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
Where's the love, y'all


ความจริงถูกปิดบังไว้ มันถูกกวาดเข้าไปอยู่ใต้ตพรมทั้งหมด
เพราะทุกคนไม่เคยรู้ความจริง ทุกคนเลยไม่รู้จักความรัก
ความรักอยู่ที่ไหนกัน ทุกคน? (ฉันไม่รู้)
ความเป็นจริงอยู่ที่ไหนกัน ทุกคน? (ฉันไม่รู้)
ความรักอยู่ที่ไหนกัน ทุกคน?


People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek


ผู้คนเข่นฆ่ากัน แล้วผู้คนก็ล้มตาย
เด็กๆต้องทนทรมานและทุกๆคนก็ได้ยินเสียงพวกเขาร้องไห้
เธอจะทำสิ่งที่เธอสอนคนอื่นไปได้ไหม
และเธอจะยอมยื่นแก้มอีกข้างให้เขามั้ย 


Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)


พระเจ้า ช่วยลูกด้วย
ส่งความช่วยเหลือจากเบื้องบนลงมาให้ที
เพราะผู้คนทำให้ผมอยากตั้งคำถาม ว่า
ความรักอยู่ที่ไหนกัน?


Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love, the love, the love?


ความรักอยู่ที่ไหนกัน?


I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' our wrong direction


ฉันรู้สึกถึงโลกทั้งใบที่อยู่บนบ่าฉัน
ฉันกำลังแก่ตัวลง และทุกๆคนก็เย็นชากันมากขึ้น
คนส่วนใหญ่สนใจแต่เงิน
ความเห็นแก่ตัวทำให้เราเดินไปในทางผิดๆ


Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinema


ข้อมูลผิดๆถูกแสดงออกทางสื่อเสมอๆ
ภาพแย่ๆนั้นเป็นกระแสหลัก
แพร่กระจายสู่ความคิดของเยาวชนเร็วยิ่งกว่าแบคทีเรีย
เด็กๆพยายามทำตัวให้เหมือนสิ่งที่เขาเห็นในหนัง


Yo', whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness in equality
Instead of spreading love we're spreading animosity
Lack of understanding leading us away from unity


อะไรจะเกิดขึ้นกับคุณค่าของความเป็นคนบ้าง
อะไรจะเกิดขึ้นกับความยุติธรรมของความเสมอภาคบ้าง
แทนที่จะแบ่งปันความรักกัน เรากลับแบ่งปันความเกลียดชังให้กัน
การไร้ซึ่งความเข้าใจพาชีวิตคนออกไปจากความเป็นหนึ่งกันมากขึ้น


That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive till love is found
Now ask yourself


มันคือสาเหตุที่บางครั้งฉันรู้สึกแย่
มันคือสาเหตุที่บางครั้งฉันรู้สึกเสียใจ
มันคือสาเหตุที่บางครั้งฉันรู้สึกแย่
จะยังคงเชื่อมั่นจนกว่าจะค้นหาความรักได้เจอ
ลองถามตัวเองดูนะ


Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?


ความรักอยู่ทีไหนกัน?


Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love?


พระเจ้า ช่วยลูกด้วย
ส่งความช่วยเหลือจากเบื้องบนลงมาให้ที
เพราะผู้คนทำให้ผมอยากตั้งคำถาม ว่า
ความรักอยู่ที่ไหนกัน?


Sing wit me y'all
One world, one world (We only got)
One world, one world (That's all we got)
One world, one world
And something's wrong wit it (Yeah)
Something's wrong wit it (Yeah)
Something's wrong wit the wo-wo-world, yeah
We only got
(One world, one world)
That's all we got
(One world, one world) 


ร้องตามนะ !
โลกใบเดียว (เรามีเพียงแค่นั้น)
โลกเพียงใบเดียว (เป็นเพียงโลกใบเดียวที่เรามี)
โลกใบเดียว
และมันกำลังผิดเพี้ยนไป
มันกำลังผิดเพี้ยนไป
มันเกิดความผิดพลาดขึ้นบนโลกใบนี้
เรามีแค่เพียง
(โลกใบเดียว)
โลกใบเดียวที่เรามี
(โลกใบเดียว)

Black Eyed Peas - Where Is The Love?

By: AelitaX on: 1:30 AM