Beyonce - Smash Into You

สำหรับเพลงนี้
คำว่า Smash มันมีหลายความหมายนะครับ
และมันก็ใช้ได้ทุกความหมายเลยแหละ xD
ก็แปลมาให้ทั้งสองแบบ ชอบแบบไหนก็เอาตามนั้นละกันครับ xD




Head down
As I watch my feet take turns hitting the ground
Eyes shut
I find myself in love racing the Earth
And I'm soaked in your love
And love was right in my path, in my grasp
And me and you belong


ก้าวต่อไป
ในขณะที่ฉันมองดูเท้าของฉันสลับกันเหยียบลงพื้น
หลับตาลง
ฉันพบว่าตัวเองกำลังอยู่ในห้วงรัก
และฉันก็ชุ่มฉ่ำไปด้วยความรักจากเธอ
ความรักคือเส้นทางของฉัน อยู่ในเอื้อมมือของฉัน
ฉันกับเธอน่ะเกิดมาคู่กัน


I wanna run (run)
Smash into you
I wanna run (run)
And smash into you


ฉันอยากจะวิ่งไป
และพุ่งเข้าไปที่เธอ
ฉันอยากจะวิ่งไป
และพุ่งเข้าไปในอ้อมกอดของเธอ


Ears closed
What I hear no one else has to know
Cause' I know
That what we have is worth first place in gold
And I'm soaked in your love
And love is right in my path, in my grasp
And me and you belong, oh...


ปิดหูไว้
สิ่งที่ฉันได้ยิน คนอื่นไม่จำเป็นต้องรู้
เพราะฉันรู้
ว่าสิ่งที่เราทั้งสองมีอยู่นั้นมีค่าดั่งทองคำ
และฉันก็ชุ่มฉ่ำไปด้วยความรักจากเธอ
ความรักคือเส้นทางของฉัน อยู่ในเอื้อมมือของฉัน
ฉันกับเธอน่ะเกิดมาคู่กัน


I wanna run (run)
Smash into you
I wanna run (run)
Smash into you
Smash into you
Oh......


ฉันอยากจะวิ่งไป
และพุ่งเข้าไปที่เธอ
ฉันอยากจะวิ่งไป
และพุ่งเข้าไปที่เธอ
พุ่งเข้าไปในอ้อมกอดของเธอ


Head down
As I watch my feet take turns hitting the ground
Eyes shut
I'm in love and I'm racing the Earth
And I'm soaked in your love
And love is right in my path, in my grasp
And me and you belong
Oh...I wanna run
Smash into you
I'm willing to run (run)
Smash into you
I'm willing to run, run, run, run, ooh ooh ooh ooh ooh
I'm willing to run, run, run, run, ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna run, run
Smash into you
I'm willing to run (run)
Smash into you


ก้าวต่อไป
ในขณะที่ฉันมองดูเท้าของฉันสลับกันเหยียบลงพื้น
หลับตาลง
ฉันพบว่าตัวเองกำลังอยู่ในห้วงรัก
และฉันก็ชุ่มฉ่ำไปด้วยความรักจากเธอ
ความรักคือเส้นทางของฉัน อยู่ในเอื้อมมือของฉัน
ฉันกับเธอน่ะเกิดมาคู่กัน
ฉันอยากจะวิ่งไป
และแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
ฉันอยากจะวิ่งไป
และแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
ฉันพร้อมจะวิ่งไป
วิ่งไป
แล้วพุ่งเข้าไปใส่เธอ
ฉันเต็มใจที่จะวิ่งไป
และทำลายหัวใจสองเราเป็นเสี่ยงๆแล้วรวมเข้าด้วยกัน

Beyonce - Smash Into You

By: AelitaX on: 11:00 PM

Beyonce - I Miss You

แปลเพลงนี้แล้ว ช็อค... ครับ




I thought that things like this get better with time
But I still need you, why is that?
You're the only image in my mind
So I still see you... around


ฉันคิดว่าเรื่องแบบนี้มันจะดีขึ้นเองไปตามกาลเวลา
แต่ฉันยังคงต้องการเธออยู่ ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ?
เธอคือภาพเดียวที่ฉันเห็นในความคิดของฉัน
ฉันเลยยังเห็นเธอ อยู่ร่ำไป


I miss you like everyday
Wanna be with you, but you're away
Said I miss you, missing you insane
But if I got with you, could it feel the same?


ฉันคิดถึงเธอแทบทุกๆวัน
อยากจะอยู่เคียงข้างเธอ แต่เธอช่างอยู่แสนไกล
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอจนแทบบ้า
แต่หากฉันได้อยู่ใกล้กับเธอ ฉันจะยังรู้สึกแบบนี้มั้ยนะ?


Words don't ever seem to come out right
But I still mean them, why is that?
It hurts my pride to tell you how I feel
But I still need to, why is that?


คำพูดที่ออกมามันไม่ถูกต้องเลย
แต่ฉันก็ยังตั้งใจจะพูดอย่างนั้น ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ?
มันทำลายศักดิ์ศรีฉันเหลือเกินที่บอกความรู้สึกที่ฉันไม่ให้เธอ
แต่ฉันก็ยังต้องการอย่างนั้น ทำไมกัน?


I miss you like everyday
Wanna be with you, but you're away
I said I miss you, missing you insane
But if I got with you, could it feel the same?


ฉันคิดถึงเธอแทบทุกๆวัน
อยากจะอยู่เคียงข้างเธอ แต่เธอช่างอยู่แสนไกล
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอจนแทบบ้า
แต่หากฉันได้อยู่ใกล้กับเธอ ฉันจะยังรู้สึกแบบนี้มั้ยนะ?


It don't matter who you are
It is so simple, a feeling
But it's everything
No matter who you love
It is so simple, a feeling
But it's everything


มันไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นใคร
มันง่ายดายสุดๆ ความรู้สึก...
แต่มันคือทุกๆอย่าง
ไม่ว่าคุณจะรักใคร
มันง่ายดายมากๆ ความรู้สึก...
แต่มันคือทุกๆสิ่งทุกอย่างๆ


I miss you like everyday
Wanna be with you, but you're away
I said I miss you, missing you insane
But if I got with you, could it feel the same?


ฉันคิดถึงเธอแทบทุกๆวัน
อยากจะอยู่เคียงข้างเธอ แต่เธอช่างอยู่แสนไกล
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอจนแทบบ้า
แต่หากฉันได้อยู่ใกล้กับเธอ ฉันจะยังรู้สึกแบบนี้มั้ยนะ?


It don't matter who you are
It is so simple, a feeling
But it's everything
No matter who you love
It is so simple, a feeling
But it's everything


มันไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นใคร
มันง่ายดายสุดๆ ความรู้สึก...
แต่มันคือทุกๆอย่าง
ไม่ว่าคุณจะรักใคร
มันง่ายดายมากๆ ความรู้สึก...
แต่มันคือทุกๆสิ่งทุกอย่างๆ



เป็นเพลงที่โดนมากครับ โดนมากจนน่าตกใจ...
คิดถึงแทบตาย แต่ถ้าได้เจอกัน จะรู้สึกเหมือนที่หวังไว้มั้ยนะ?

Beyonce - I Miss You

By: AelitaX on: 4:00 AM

Beyonce - I Care

I told you how you hurt me, baby
But you don't care
Now I'm crying and deserted, baby
But you don't care
Ain't nobody tell me this is love
But you're immune to all my pain
I need you to tell me this is love
You don't care. Well, that's okay


ฉันบอกเธอแล้วว่าเธอทำร้ายฉัน ที่รัก
แต่เธอไม่แคร์เลย
และตอนนี้ฉันก็ร้องไห้ และเปล่าเปลี่ยว
แต่เธอก็ไม่สนใจฉันเลย
ไม่ใช่ว่าไม่มีใครเคยบอกฉันะ ว่านี่น่ะความรัก
แต่เธอไม่รู้สึกอะไรถึงความเจ็บปวดของฉันเลย
บอกฉันสิว่านี่น่ะยังเป็นความรัรกอยู่
เธอไม่สนใจ แต่ ไม่เป็นไรหรอก


Well, I care
I know you don't care too much
But I still care (la la la la) baby (la la la la)
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care (la la la la) baby (ah) (la la la la)


เพราะฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก
ฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก


Ever since you knew your power
You made me cry
And now everytime our love goes sour
You won't sympathize
You see these tears falling down to my ears
I swear you like when I'm in pain
I try to tell you all my fears
You still don't care. That's okay


ตั้งแต่ที่เธอรู้ถึงพลังของตัวเอง
เธอทำให้ฉันร้องไห้
และทุกๆครั้งที่ความรักของเราแย่ลง
เธอไม่เคยเห็นใจมันเลย
เธอเห็นน้ำตานี้ไหลลงถึงหูฉัน
สาบาญเลยว่าเธอชอบดูฉันเจ็บปวด
พยายามบอกเธอด้วยความกลัวทั้งหมดของฉัน
แต่เธอก็ยังไม่แคร์ แต่ไม่เป็นไรหรอก


Well, I care
I know you don't care too much
But I still care (la la la la) baby (la la la la)
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care (la la la la) baby (ah) (la la la la)


เพราะฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก
ฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก


Boy, maybe if you care enough
I wouldn't have to care so much
What happened to our trust?
Now you just givin' up
You used to be so in love
Now you don't care no more


บางทีถ้าเธอห่วงฉันบ้าง
ฉันคงไม่ห่วงเธอขนาดนี้
เกิดอะไรขึ้นกับความเชื่อใจของเราหรอ?
เธอยอมแพ้แล้วใช่มั้ย
เราเคยรักกันมากมาย
แต่ตอนนี้เธอไม่สนใจอีกแล้ว


Well, I care
I know you don't care too much
But I still care (la la la la) baby (la la la la)
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care (la la la la) baby (la la la la)
I still care
I still care
I still care (ah)


เพราะฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก
ฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก
ฉันยังห่วงเธออยู่
ฉันยังคงเป็นห่วงเธออยู่
ยังแคร์เธออยู่

Beyonce - I Care

By: AelitaX on: 1:30 AM

Beyonce - Rather Die Young

อีก 1 เพลงซึ้งจากอัลบั้ม 4 ของเจ๊บีครับ




Boy you'll be the death of me
You’re my James Dean
You make me feel like I’m seventeen
You drive too fast, you smoke too much
But that don’t mean a thing
‘cause I’m addicted to the rush


ที่รัก เธอจะเป็นความตายของฉัน
เธอคือ James Dean ของฉัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอายุ 17 อีกครั้ง
เธอขับรถซิ่งสุดๆ สูบบุหรี่จัดมากๆ
แต่นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับฉันเลย
เพราะฉันเสพติดความเร่งรีบของเธอ


‘Cause I rather die young
Than live my life without you
I rather not live at all
Than live my life without you


เพราะฉันยอมตายตั้งแต่ตอนนี้
ดีกว่าใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอ
ฉันยอมไม่มีชีวิตอยู่
หากต้องอยู่โดยไม่มีเธอ


You know I’ve been in love before
You’re the first one ever seen
That burns like gasoline
So light a match, turn off the lights
I’m holding on to you
‘cause this might be a last night, oh


ฉันเคยอยู่ในห้วงรักมาก่อน
แต่เธอคือคนแรก
ที่ร้อนแรงเหมือนน้ำมันเชื้อเพลิง
จุดไม้ขีดไฟ และปิดไฟลง
ฉันจะอยู่กับเธอ
เพราะนี่อาจจะเป็นคืนสุดท้ายก็ได้


‘Cause I rather die young
Than live my life without you
I rather not live at all
Than live my life without you


เพราะฉันยอมตายตั้งแต่ตอนนี้
ดีกว่าใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอ
ฉันยอมไม่มีชีวิตอยู่
หากต้องอยู่โดยไม่มีเธอ


What I’m telling you
I’m giving you my life, it’s in your hands
And what I’m gonna do
Is be a woman and you can be a man
And I wanna say
Nobody understands what we’ve been through
I rather give up everything
Than to live my life without you


สิ่งที่ฉันกำลังบอกเธออยู่
ฉันจะมอบชีวิตของฉันให้เธอ มันอยู่ในกำมือเธอแล้ว
และสิ่งที่ฉันจะทำ
คือเป็นผู้หญิงของเธอและเธอก็เป็นผู้ชายของฉัน
และฉันอยากจะพูดว่า
ไม่มีใครเข้าใจสิ่งที่เราผ่านมาด้วยกันหรอก
ฉันยอมทิ้งทุกอย่าง
ดีกว่าใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ


Oh!
Oh!


‘Cause I rather die young
Than live my life without you
I rather not live at all
Than live my life without you


เพราะฉันยอมตายตั้งแต่ตอนนี้
ดีกว่าใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอ
ฉันยอมไม่มีชีวิตอยู่
หากต้องอยู่โดยไม่มีเธอ

Beyonce - Rather Die Young

By: AelitaX on: 11:00 PM

Beyonce - Dance For You

เพลงนี้ 18+ นะครับ :P
และอาจจะมีแปลผิดเพี้ยนไปหน่อย
ไม่รู้จะใช้ศัพท์คำไหนมาอธิบายอะครับ D:




I just wanna show you how much I appreciate you, yes
Wanna show you how much I'm dedicated to you, yes
Wanna show you how much I will forever be true, yes
Wanna show you how much you got your girl feeling good, yes
Wanna show you how much, how much you understood, yes
Wanna show you how much I value what you say,
Not only are you loyal, you're patient with me babe, yes
Wanna show you how much I really care about your heart,
Wanna show you how much I hate being apart, yes
Wanna show you show you show you till you through with me,
I wanna keep it how it is but you can never say how it used to be!


ฉันอยากจะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันชื่นชมเธอแค่ไหน
อยากแสดงให้เธอเห็นว่าฉันทุ่มเทเพื่อเธอแค่ไหน
แสดงให้เห็นว่าฉันจะจริงใจกับเธอตลอดไป
แสดงให้เห็นว่าเธอทำให้คนรักของเธอคนนี้รู้สึกดีเพียงใด
แสดงให้เห็นว่าเธอเข้าใจฉันดีแค่ไหน
แสดงให้เห็นคำพูดของเธอมีค่าแค่ไหน
ไม่ใช่แค่เธอซื่อตรงกับฉันนะ ที่รัก เธอยังอดทนกับฉันด้วย
ฉันเลยอยากแสดงให้เธอเห็นว่าฉันแคร์หัวใจเธอเพียงใด
อยากแสดงให้เห็นว่าฉันเกลียดการแยกจากเธอแค่ไหน
แสดงให้เห็นจนกว่าเราจะจากกันไป
อยากจะรักษามันไว้อย่างนี้ แต่เธอไม่เคยบอกได้เลยว่ามันเคยเป็นยังไง


Loving you is really all that's on my mind
And I can't help but to think about it day and night,
I wanna make that body rock
Sit back and watch!


รักเธอเป็นสิ่งเดียวที่อยู่ในความคิดฉัน
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันจะคิดแต่เรื่องนี้ทั้งวันทั้งคืน
ฉันจะขยับร่างกายนี้ให้เธอ
นั่งลง และคอยดูดีๆนะ


Tonight I'm gonna dance for you, oh
Tonight I'm gonna dance for you, oh
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
Swirling on my babe, swirling, swirling on my babe
Baby let me put my body on your body
Promise not to tell nobody
'Cause it's about to go down!


คืนนี้ฉันจะเต้นรำเพื่อเธอ
ค่ำคืนนี้ฉันจะเต้นเพื่อเธอ
ฉันจะเอาร่างกายฉันไปอยู่บนตัวเธอในคืนนี้
ฉันชอบเวลาที่เธอมองฉันเหลือเกิน
คืนนี้มันจะดำเนินต่อไป
ฉันจะมีความสุขกับที่รักของฉัน มีความสุขอยู่ข้างบนที่รักของฉัน
หมุนตัวอยู่บนคนรักของฉัน
ที่รักให้ฉันอยู่ข้างบนนะ
สัญญานะว่าจะไม่บอกใคร
เพราะมันจะเริ่มขึ้นแล้ว


You'll never need 2 'cause I will be your number 1
Them other chicks are superficial
But I know you know I'm the one
That's why I'm all into you
'Cause I can recognize that you know that
That's why I'm backing this thing back
Pop-popping this thing back
Drop, drop, drop-dropping this thing back
This is for the time you gave me flowers
For the world that is ours
For the mula, for the power of love
And no I won't never ever e-ever give you up
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
A woman in the street and a freak in the you know what
Sit back, sit back, it's the pre-game show
Daddy you know what's up!


เธอจะไม่ต้องการเบอร์ 2 เพราะฉันจะเป็นเบอร์ 1 ของเธอ
ผู้หญิงคนอื่นไม่สำคัญหรอก
เพราะฉันรู้ว่าเธอคิดว่าฉันเป็นเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
นั่นแหละคือสาเหตุที่ฉันหลงรักเธอจริงๆ
เพราะฉันจำได้ได้ว่าเธอรู้ดี
นั่นแหละคือสาเหตุที่ฉันถอยเข้าหาเธอ
ดันมันใส่เธอ
หย่อนลงใส่เธอ
นี่สำหรับตอนที่เธอให้ดอกไม้ฉัน
เพื่อโลกที่เป็นของเรา
เพื่อสูตรสมการ เพื่อพลังแห่งความรักของเรา
และฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
ฉันอยากจะพูดขอบคุณเธอ หากฉันยังพูดมันไม่พอ
แค่ผู้หญิงข้างถนนและคนบ้าๆคนนึง
นั่งลง ถอยไป นี่มันแค่พึ่งเริ่มเกม
ที่รัก เธอรู้นี่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้


Loving you is really all that's on my mind
And I can't help but to think about it day and night,
I wanna make that body rock
Sit back and watch!


รักเธอเป็นสิ่งเดียวที่อยู่ในความคิดฉัน
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันจะคิดแต่เรื่องนี้ทั้งวันทั้งคืน
ฉันจะขยับร่างกายนี้ให้เธอ
นั่งลง และคอยดูดีๆนะ


Tonight I'm gonna dance for you, oh
Tonight I'm gonna dance for you, oh
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
Swirling on my babe, swirling, swirling on my babe
Baby let me put my body on your body
Promise not to tell nobody
'Cause it's about to go down!


คืนนี้ฉันจะเต้นรำเพื่อเธอ
ค่ำคืนนี้ฉันจะเต้นเพื่อเธอ
ฉันจะเอาร่างกายฉันไปอยู่บนตัวเธอในคืนนี้
ฉันชอบเวลาที่เธอมองฉันเหลือเกิน
คืนนี้มันจะดำเนินต่อไป
ฉันจะมีความสุขกับที่รักของฉัน มีความสุขอยู่ข้างบนที่รักของฉัน
หมุนตัวอยู่บนคนรักของฉัน
ที่รักให้ฉันอยู่ข้างบนนะ
สัญญานะว่าจะไม่บอกใคร
เพราะมันจะเริ่มขึ้นแล้ว


I'm a take this time to show you how much you mean to me
'Cause you are all I need,
No money can emphasize
Or describe
The love that's in-between the lines
Boy look into my eyes
While I'm grinding on you
This is beyond sex,
I'm high on you
If it's real then you know how I feel
Rocking on you babe, rocking, rocking on you babe
Swirling on you babe,
In my mind all I can think about is a frame for our future
And the pictures of the past and a chance to make this love last!


ฉันจะใช้เวลานี้เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าเธอสำคัญแค่ไหนกับฉัน
เพราะเธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
จำนวนเงินก็ประเมินค่าเธอไม่ได้
หรืออธิบายได้
ความรักที่อยู่ระหว่างเรา
ที่รักมองในตาฉันสิ
ในขณะที่ฉันเสียดสีกับเธออยู่
นี่มันเกินคำว่าเซ็กซ์ไปแล้ว
ฉันรู้สึกดีเมื่ออยู่บนตัวเธอ
ถ้ามันคือเรื่องจริงเธอรู้นะว่าฉันรู้สึกยังไง
สนุกอยู่บนตัวเธอ
หมุนอยู่บนตัวเธอ
ในความคิดของฉันมีแต่ภาพของอนาคตเรา
และภาพในอดีตกับโอกาสที่จะทำให้ความรักครั้งนี้อยู่ได้ตลอดไป


Tonight I'm gonna dance for you, oh
Tonight I'm gonna dance for you, oh
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
I'll be swirling on my babe, swirling, swirling on you babe
I'm gonna put my body on your body
Promise not to tell nobody
'Cause it's about to go down, oh!


คืนนี้ฉันจะเต้นรำเพื่อเธอ
ค่ำคืนนี้ฉันจะเต้นเพื่อเธอ
ฉันจะเอาร่างกายฉันไปอยู่บนตัวเธอในคืนนี้
ฉันชอบเวลาที่เธอมองฉันเหลือเกิน
คืนนี้มันจะดำเนินต่อไป
ฉันจะมีความสุขกับที่รักของฉัน มีความสุขอยู่ข้างบนที่รักของฉัน
หมุนตัวอยู่บนคนรักของฉัน
ที่รักให้ฉันอยู่ข้างบนนะ
สัญญานะว่าจะไม่บอกใคร
เพราะมันจะเริ่มขึ้นแล้ว


Watch me p-pop it, p-pop it for you baby
Pop it drop it, drop it, drop it for you baby
Watch it, watch it, watch it, watch me roll it baby
Wanna make that body rock
Sit back and watch me


คอยดูฉันดันมันใส่เธอ
หย่อนมันใส่เธอนะที่รัก
ดูฉันจัดการเธอ
อยากจะทำให้ร่างกายนั้นรู้สึกดี
นั่งลงแล้วดูฉันละกัน


Watch me p-pop it, p-pop it for you baby
Pop it drop it, drop it, drop it for you baby
Watch it, watch it, watch it, watch me roll it baby
Wanna make that body rock
Sit back and watch me


คอยดูฉันดันมันใส่เธอ
หย่อนมันใส่เธอนะที่รัก
ดูฉันจัดการเธอ
อยากจะทำให้ร่างกายนั้นรู้สึกดี
นั่งลงแล้วดูฉันละกัน

Beyonce - Dance For You

By: AelitaX on: 9:45 AM

Beyonce - Dreaming

When I'm here in your arms I feel love in my heart, I can breathe
Not even mention myself I don't care I'm with you, you with me
I never wished on a star when a star ain't got nothing on me
'Cause I can wish you in my dreams.


เมื่อฉันอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ฉันรู้สึกถึงความรักในหัวใจของฉัน ฉันหายใจออกมาได้
ไม่ได้รู้สึกเป็นห่วงตัวเองเลย แค่ฉันได้อยู่กับเธอ เธออยู่กับฉัน
ฉันไม่เคยอธิษฐานขอพรกับดวงดาว เมื่อดวงดาวไม่ได้ทำอะไรให้ฉันได้
เพราะฉันอธิษฐานถึงเธอในฝันของฉันได้


When I close my eyes I feel like I'm alive
'cause I can fall asleep knowing that tonight you will be here with me, ohh.


เวลาที่ฉันหลับตาลงฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง
เพราะฉันรู้ว่าถ้าหากฉันนอนหลับลง เธอจะมาอยู่เคียงข้างฉัน


(Let me know) If this is a dream (Oh Oh Oh)
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
(Let me know) If this is a dream (Oh Oh Oh)
Then I ain't letting go (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe (about you babe)
So I'd rather be here dreaming than waking up with nobody home
If that's the only way to be with you then dreaming you is where I belong


(บอกให้ฉันรู้ที) ว่านี่เป็นความฝัน
แต่ฉันก็ไม่อยากรู้ (ไม่อยากรู้)
เพราะฉันไม่อยากอยู่โดยไม่มีเธอนะที่รัก (ไม่มีเธอ)
(บอกให้ฉันรู้ที) ว่านี่เป็นความฝัน
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป (ไม่ปล่อยเธอไป)
เพราะฉันรักทุกๆอย่างที่เป็นเธอ (ที่เป็นเธอ)
ฉันเลือกที่จะอยู่ในความฝัน ยังดีซะกว่าตื่นขึ้นมาเพื่อไม่เจอใคร
ถ้านั่นจะเป็นทางเดียวที่ทำให้ฉันได้อยู่กับเธอ งั้นความฝันคือที่ที่ฉันควรจะอยู่ต่อไป


I think the luckiest girl in the whole wide world could be me
I get to be with the one that I love anytime I please
I feel like I can stay forever beyond eternity
It's like I'm where I'm supposed to be.


ฉันคงเป็นผู้หญิงที่โชคดีที่สุดในโลก
ฉันอยู่กับคนที่ฉันรักเมื่อไหร่ก็ได้ที่ฉันต้องการ
รู้สึกเหมือนว่าฉันจะอยู่ไปได้ตลอดกาล
เหมือนว่ามันคือที่ที่ฉันควรอยู่


When I close my eyes I feel like I'm alive
'cause I can fall asleep knowing that tonight you will be here with me, ohh.


เวลาที่ฉันหลับตาลงฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง
เพราะฉันรู้ว่าถ้าหากฉันนอนหลับลง เธอจะมาอยู่เคียงข้างฉัน


(Let me know) If this is a dream (Oh Oh Oh)
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
(Let me know) If this is a dream (Oh Oh Oh)
Then I ain't letting go (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe (about you babe)
So I'd rather be here dreaming than waking up with nobody home
If that's the only way to be with you then dreaming you is where I belong


(บอกให้ฉันรู้ที) ว่านี่เป็นความฝัน
แต่ฉันก็ไม่อยากรู้ (ไม่อยากรู้)
เพราะฉันไม่อยากอยู่โดยไม่มีเธอนะที่รัก (ไม่มีเธอ)
(บอกให้ฉันรู้ที) ว่านี่เป็นความฝัน
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป (ไม่ปล่อยเธอไป)
เพราะฉันรักทุกๆอย่างที่เป็นเธอ (ที่เป็นเธอ)
ฉันเลือกที่จะอยู่ในความฝัน ยังดีซะกว่าตื่นขึ้นมาเพื่อไม่เจอใคร
ถ้านั่นจะเป็นทางเดียวที่ทำให้ฉันได้อยู่กับเธอ งั้นความฝันคือที่ที่ฉันควรจะอยู่ต่อไป


It took a lifetime just to get with you, to be with you baby
And now that I'm here with you I'm gonna take it in breathe you in. Yeah yeah
And if I am dreaming, let the dream be that I'm awake
'Cause I rather dream about you than be living life wthout me and you. You...


มันใช้เวลาทั้งชีวิตเพียงเพื่อจะได้อยู่กับเธอ เพื่ออยู่กับเธอนะที่รัก
และตอนนี้ฉันก็อยู่เคียงข้างเธอแล้ว ฉันจะหายใจเข้าออกเป็นเธอเลย
และถ้าหากมันเป็นเพียงแค่ฝันไป ปล่อยให้ฝันมันเป็นอย่างนั้นไป
เพราะฉันเลือกที่จะฝันถึงเธอ ดีซะกว่าใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอกับฉัน


(Let me know) If this is a dream (Oh Oh Oh)
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
(Let me know) If this is a dream (Oh Oh Oh)
Then I ain't letting go (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe (about you babe)
So I'd rather be here dreaming than waking up with nobody home
If that's the only way to be with you then dreaming you is where I belong


(บอกให้ฉันรู้ที) ว่านี่เป็นความฝัน
แต่ฉันก็ไม่อยากรู้ (ไม่อยากรู้)
เพราะฉันไม่อยากอยู่โดยไม่มีเธอนะที่รัก (ไม่มีเธอ)
(บอกให้ฉันรู้ที) ว่านี่เป็นความฝัน
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป (ไม่ปล่อยเธอไป)
เพราะฉันรักทุกๆอย่างที่เป็นเธอ (ที่เป็นเธอ)
ฉันเลือกที่จะอยู่ในความฝัน ยังดีซะกว่าตื่นขึ้นมาเพื่อไม่เจอใคร
ถ้านั่นจะเป็นทางเดียวที่ทำให้ฉันได้อยู่กับเธอ งั้นความฝันคือที่ที่ฉันควรจะอยู่ต่อไป


(Let me know) If this is a dream (Oh Oh Oh)
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
(Let me know) If this is a dream (Oh Oh Oh)
Then I ain't letting go (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe (about you babe)
So I'd rather be here dreaming than waking up with nobody home
If that's the only way to be with you then dreaming you is where I belong


(บอกให้ฉันรู้ที) ว่านี่เป็นความฝัน
แต่ฉันก็ไม่อยากรู้ (ไม่อยากรู้)
เพราะฉันไม่อยากอยู่โดยไม่มีเธอนะที่รัก (ไม่มีเธอ)
(บอกให้ฉันรู้ที) ว่านี่เป็นความฝัน
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป (ไม่ปล่อยเธอไป)
เพราะฉันรักทุกๆอย่างที่เป็นเธอ (ที่เป็นเธอ)
ฉันเลือกที่จะอยู่ในความฝัน ยังดีซะกว่าตื่นขึ้นมาเพื่อไม่เจอใคร
ถ้านั่นจะเป็นทางเดียวที่ทำให้ฉันได้อยู่กับเธอ งั้นความฝันคือที่ที่ฉันควรจะอยู่ต่อไป

Beyonce - Dreaming

By: AelitaX on: 1:30 AM

Beyonce - Best Thing I Never Had

เพลงนี้เพราะดีครับ
แต่ความหมายจะเป็นยังไง ต้องติดตามกัน xD



What goes around comes back around, hey, my baby,
What goes around comes back around, my, my, my baby (hey),
I say, what goes around comes back around, hey, my baby,
What goes around comes back around,


ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง เนอะ ที่รัก
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง ใช่มั้ย ที่รักของฉัน
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง เนอะ ที่รัก
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง


There was a time I thought that you did everything right,
No lies, no wrong,
Boy, I must've been out of my mind,
So when I think of the time that I almost loved you,
You showed your ass and I, I saw the real you,


มีช่วงเวลานึงที่ฉันคิดว่าเธอทำถูกอย่างถูกต้องไปหมด
ไม่มีคำโกหก ไม่มีอะไรผิดเลย
ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆเลยที่คิดแบบนั้น
แล้วฉันก็นึกถึงตอนที่ฉันเกือบจะรักเธอเข้าจริงๆ
เธอก็แสดงความเลวของออกมา แล้วฉันก็เห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ


Thank God you blew it,
I thank God I dodged a bullet,
I'm so over you,
So, baby, good lookin' out,


ขอบคุณพระเจ้าที่เธอทำมันพังหมด
ขอบคุณพระเจ้าที่ช่วยให้ฉันหลบกระสุนได้
ฉันล่ะเบื่อเธอจริงๆ
อืม ที่รัก โชคดีนะ กับชีวิตใหม่


I wanted you bad,
I'm so through with that,
'Cause, honestly, you turned out to be the best thing I never had,
You turned out to be the best thing I never had,
And I'm gon' always be the best thing you never had,
Oh yeah, I bet it sucks to be you right now,


ฉันเคยต้องการเธอสุดๆ
แต่ฉันเหนื่อยกับเธอจริงๆ
เพราะจริงๆแล้วน่ะ เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันไม่เคยได้พบเจอ
และฉันก็จะเป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอไม่ได้ครอบครอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ


So sad, you're hurt,
Boohoo, oh, did you expect me to care?
You don't deserve my tears,
I guess that's why they ain't there,
When I think that there was a time that I almost loved you,
You showed your ass and baby, yes, I saw the real you,


เสียใจจังที่เธอเจ็บ
โอ๋ๆๆ คิดว่าฉันจะแคร์เหรอ?
เธอไม่มีค่าพอสำหรับน้ำตาแม้แต่หยดเดียวของฉัน
ฉันคิดว่านั่นแหละคือเหตุผลที่มันไม่มีน้ำตาซักหยดอยู่ตรงนั้น
แล้วฉันก็นึกถึงตอนที่ฉันเกือบจะรักเธอเข้าจริงๆ
เธอก็แสดงความเลวของออกมา แล้วฉันก็เห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ


Thank God you blew it,
I thank God I dodged a bullet,
I'm so over you,
Baby, good lookin' out,


ขอบคุณพระเจ้าที่เธอทำมันพังหมด
ขอบคุณพระเจ้าที่ช่วยให้ฉันหลบกระสุนได้
ฉันล่ะเบื่อเธอจริงๆ
อืม ที่รัก โชคดีนะ กับคนใหม่


I wanted you bad,
I'm so through with that,
'Cause, honestly, you turned out to be the best thing I never had,
I said you turned out to be the best thing I never had,
Mmm, and I'll never be the best thing you never had,
Oh, baby, I bet it sucks to be you right now,


ฉันเคยต้องการเธอสุดๆ
แต่ฉันเหนื่อยกับเธอจริงๆ
เพราะจริงๆแล้วน่ะ เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันไม่เคยได้พบเจอ
และฉันก็จะเป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอไม่ได้ครอบครอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ


I know you want me back,
It's time to face the facts,
That I'm the one that's got away,
Lord knows that it would take another place, another time, another world, another life,
Thank God I found the good in goodbye,


ฉันรู้ว่าเธอต้องการให้ฉันกลับไปอยู่กับเธอเหมือนเดิม
แต่ถึงเวลาต้องเผชิญกับความเป็นจริงแล้ว
ฉันคือคนที่จากเธอไปแล้ว
พระเจ้ารู้ว่ามันคงต้องอยู่ในที่อื่นๆ เวลาอื่น โลกอื่น หรือชาติหน้า เราถึงจะได้คู่กันอีก
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้พบกับสิ่งดีๆในการจากลาครั้งนี้


I used to want you so bad,
I'm so through with that,
'Cause, honestly, you turned out to be the best thing I never had,
Oh, you turned out to be the best thing I never had,
And I will always be the best thing you never had,
Ooh, best thing you never had,


ฉันเคยต้องการเธอสุดๆ
แต่ฉันเหนื่อยกับเธอจริงๆ
เพราะจริงๆแล้วน่ะ เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันไม่เคยได้พบเจอ
และฉันก็จะเป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอไม่ได้ครอบครอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ


I used to want you so bad,
I'm so through with that,
'Cause, honestly, you turned out to be the best thing I never had,
Oh, you turned out to be the best thing I never had,
And I will never be the best thing you never had,
Oh, baby, I bet it sucks to be you right now,


ฉันเคยต้องการเธอสุดๆ
แต่ฉันเหนื่อยกับเธอจริงๆ
เพราะจริงๆแล้วน่ะ เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันไม่เคยได้พบเจอ
และฉันก็จะเป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอไม่ได้ครอบครอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ


Goes around, comes back around (oh),
Goes around, comes back around,
Bet it sucks to be you right now (ooh),
Goes around, comes back around,
I bet it sucks to be you right now,
Goes around, comes back around,
I bet it sucks to be you right now, ooh.


ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ


เพลงมันแรงกว่าที่คิดนะเนี่ย D:

คัฟเวอร์เพราะๆครับๆ

Beyonce - Best Thing I Never Had

By: AelitaX on: 5:42 AM

Beyonce - Crazy In Love feat. Jay-Z

เพลงเก่าๆจากแม่บี
เป็นเพลงที่ดังมากกกก
เพราะเป็นเพลงเปิดตัวของเธอหลังจากวง Destiny's Child แตกกระจุย




Yes! so crazy right now
Most incredibly 
It's your girl b
It's your boy young
History in the makin 
[part 2]


ใช่เลย ! กำลังสนุกสุดๆเลยตอนนี้
เยี่ยมจริงๆ
นี่ไง B
และฉัน Young
ประวัติศาสตร์กำลังถูกสร้างขึ้น
[ตอนที่2]


I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave i'm beggin you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How i'm feeling and my pride is the one to blame
Yeah, cause i know i don't understand
Just how your love can do what no on else can


ฉันมองเข้าไปลึกในดวงตาของฉัน
ฉันสัมผัสเธอมากขึ้นเรื่อยๆทุกครั้ง
จนเธอจะไปฉันก็ขอร้องไม่ให้เธอไป
เรียกชื่อเธอสองสามครั้งติดๆกัน
ตลกจริงๆที่ฉันพยายามจะอธิบาย
ความรู้สึกของฉัน และศักดิ์ศรีของฉันนี่แหละเป็นคนผิด
ฉันรู้ว่าฉันไม่เข้าใจเลย
ความรักของเธอสามารถทำสิ่งที่ไม่มีใครทำได้


Got me lookin so crazy right now
Your love's got me lookin so crazy right now (your love)
Got me lookin so crazy right now your touch's
Got me lookin so crazy right now (your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss's
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love's got me lookin
Got me lookin so crazy your love


เธอทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้าไปเลย
ความรักของเธอทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (ความรักของเธอ)
ทำให้ฉันเป็นบ้าสุดๆ สัมผัสของเธอ
ทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (สัมผัสของเธอ)
หวังว่าเธอจะเรียกชื่อฉันตอนนี้เลย จูบของเธอ
ทำให้ฉันหวังว่าเธอจะช่วยฉันไว้
ดูบ้าสุดๆ ความรักของเธอทำให้ฉัน
ดูเป็นเหมือนคนบ้าไปเลยกับความรักของเธอ


When i talk to my friends so quietly
"who he think he is?" look at what you've done to me
Tennis shoes don't even need to buy a new dress
You ain't there, ain't nobody else to impress
It's the way that you know what i thought i knew 
It's the beat that my heart skips when i'm with you
Yeah, but i still don't understand
Just how your love can do what no one else can


ตอนที่ฉันกระซิบกับเพื่อนๆของฉัน
"เขาคิดว่าเขาเป็นใครกัน?" แต่ดูตอนนี้สิ เธอทำอะไรกับฉันเนี่ย
รองเท้าเทนนิส ไม่จำเป็นต้องใส่เสื้อผ้าตัวใหม่เลย
ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนั้น ก็ไม่จำเป็นต้องเอาใจใครนี่นา
มันก็แค่สิ่งที่เธอคิดว่าฉันคิดว่าฉันรู้
จังหวะหัวใจฉันที่มันกระโดดข้ามไปตอนที่ฉันอยู่กับเธอ
ฉันยังไม่เข้าใจนักหรอก
แต่ความรักของเธอสามารถทำสิ่งที่ไม่มีใครสามารถทำได้


Got me lookin so crazy right now
Your love's got me lookin so crazy right now (your love)
Got me lookin so crazy right now your touch's
Got me lookin so crazy right now (your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss's
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love's got me lookin
Got me lookin so crazy your love


เธอทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้าไปเลย
ความรักของเธอทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (ความรักของเธอ)
ทำให้ฉันเป็นบ้าสุดๆ สัมผัสของเธอ
ทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (สัมผัสของเธอ)
หวังว่าเธอจะเรียกชื่อฉันตอนนี้เลย จูบของเธอ
ทำให้ฉันหวังว่าเธอจะช่วยฉันไว้
ดูบ้าสุดๆ ความรักของเธอทำให้ฉัน
ดูเป็นเหมือนคนบ้าไปเลยกับความรักของเธอ


I'm warmed up now
Let's go 


ฉันอุ่นเครื่องเรียบร้อยแล้ว
ปะ ลุยกันต่อ


Check it, let's go
Young Hov, y'all know when the flow is loco
Young B and the R-O-C, uh oh (Oh)
O.G. big homie, the one and only (Oh no)
Stick bony, but the pockets is fat like Tony Soprano (oh no)
The ROC handle like Van Exel
I shake phonies man you can't get next to
The genuine article I do not sing though
I sling though, If anything I bling yo
A star like Ringo, roll like a green Corvette
Crazy, bring ya whole set
Jay-Z in the range, crazy and deranged
They can't figure him out, they like hey is he insane (Oh no)
Yes sir I'm cut from a different cloth
My texture is the best fur, Chinchilla. 
I been dealing with chain smokers
How you think I got the name Hova
I been realer the game's over
Fall back Young, ever since the label changed over
To platinum the game's been a wrap, one


Young Hov (ชื่อเล่นของ Jay-z) ทุกๆคนรู้ว่าความลื่นไหลของฉันมันเยี่ยมสุดๆ
beyonce และ R-O-C (ค่ายเพลงของ Jay-Z ครับ)
พวกเด็กแกงค์ เพื่อนบ้าน
แค่เพียงคนเดียวเท่านั้น
ตัวผอมเหมือนกระดูก แต่กระเป๋าตังฉันใหญ่เหมือน Tony Soprano เลยนะ (หัวของ Tony ใหญ่มากครับ 555+)
ROC เล่นรับมือได้เหมือน Van Exel (นักบาส NBA)
ฉันหลอกคืนอื่นใครก็เทียบฉันไม่ได้หรอก
ฉันน่ะของจริง ไม่ได้ร้องเพลงนะ
ฉันขายยา อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันเปล่งประกาย
เป็นดาราเหมือน Ringo (มือกลองวง Beatles ที่ชื่อ Ringo Starr ครับ) เจ๋งเหมือน Corvette สีเขียว
บ้าสุดๆไปเลย ลองเอาพวกมาแข่งกับฉันทั้งแกงค์เลยสิ
Jay-Z อยู่ในบริเวณนี้ บ้าสุดๆและควบคุมตัวเองไม่ได้
ไม่มีใครเดาเขาออก เหมือนว่าเขาคลั่งไปแล้ว
ใช่แล้ว ฉันถูกตัดมาจากเสื้อผ้าอีกตัวนึง
เนื้อผ้าของฉันน่ะเยี่ยมยอดที่สุด Chichilla เลยนะ
ฉันกำลังจัดการกับพวกติดบุหรี่อยู่
ฉันน่ะดีกว่า เกมจบแล้ว
ถอยไปดีกว่า เด็กใหม่ ตั้งแต่ค่ายเพลงนี้เปลี่ยนแปลงใหม่
สู่ Platinum เกมก็จบแล้ว


Got me looking so crazy, my baby
I'm not myself lately
I'm foolish, i don't do this
I've been playing myself
Baby i don't care
Cuz your love got the best of me
And baby you're making a fool of me
You got me sprung and i don't care who sees
Cuz baby you got me so crazy


เธอทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้าสุดๆเลยที่รัก
ฉันไม่เป็นตัวของตัวเองเลย
ฉันโง่สุดๆ ปกติฉันไม่ทำมันหรอก
ฉันกำลังเล่นกับตัวเองอยู่
ที่รัก ฉันไม่แคร์หรอก
เพราะความรักของเธอได้ใจฉันไปทั้งใจ
และเธอกำลังทำให้ฉันดูโง่ไปเลย
เธอทำให้ฉันลอยไปมา ฉันไม่แคร์ว่าใครจะมองยังไงหรอก
เพราะที่รัก เธอทำให้ฉันคลั่งเหลือเกิน


Got me lookin so crazy right now
Your love's got me lookin so crazy right now
(your love)
Got me lookin so crazy right now your touch's
Got me lookin so crazy right now
(your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss's
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love's got me lookin
Got me lookin so crazy your love


เธอทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้าไปเลย
ความรักของเธอทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (ความรักของเธอ)
ทำให้ฉันเป็นบ้าสุดๆ สัมผัสของเธอ
ทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (สัมผัสของเธอ)
หวังว่าเธอจะเรียกชื่อฉันตอนนี้เลย จูบของเธอ
ทำให้ฉันหวังว่าเธอจะช่วยฉันไว้
ดูบ้าสุดๆ ความรักของเธอทำให้ฉัน
ดูเป็นเหมือนคนบ้าไปเลยกับความรักของเธอ

Beyonce - Crazy In Love feat. Jay-Z

By: AelitaX on: 12:00 AM

Beyonce - 1+1

เพลงจากเจ๊บีอีกแล้ว
เป็นเพลงที่พลังเสียงอลังการมาก xD




If I ain't got nothing, I got you
If I ain't got something, I don't give a damn
'Cause I got it with you
I don't know much about algebra but I know
One plus one equals two
And it's me and you
That's all we'll have when the world is through
'Cause baby we ain't got nothing without love
Darling you got enough for the both of us
So come on, baby


ถ้าฉันไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว ฉันยังมีเธออยู่
ถ้าฉันไม่มีอย่างอื่นได้แล้ว ฉันก็ไม่แคร์ทั้งนั้น
เพราะฉันมีเธออยู่
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพีชคณิตมากมาย แต่ที่ฉันรู้คือ
1+1 = 2
และนั่นคือเธอกับฉัน
มันคือสิ่งเดียวที่เรามือ เมื่อโลกนี้วิ่งผ่านเราไป
เพราะที่รัก เราจะไม่มีอะไรเลย หากปราศจากความรัก
ที่รักแค่เธอก็พอแล้วสำหรับความรักของสองเรา
มาเถอะ ที่รัก


Make love to me
When my days look low
Pull me in close and don't let me go
Make love to me
So when the world's at war
That our love will heal us all
Right now, baby


มอบความรักให้ฉัน
เมื่อวันของฉันหมองมัว
ดึงฉันไปใกล้ๆเธอ และไม่ปล่อยฉันไปไหน
มอบความรักให้ฉัน
เมื่อโลกนี้เกิดสงครามขึ้นอีกครั้ง
ความรักของเราจะรักษามันเอง
ตอนนี้เลย ที่รัก


Make love to me, me, me, me, me, oh, oh
Make love to me


มอบความรักให้ฉัน


Hey, I don't know much about guns but I
I've been shot by you, hey
And I don't know when I'm gonna die but I hope
That I'm gonna die by you, hey
And I don't know much about fighting but I
I know I will fight for you, hey
And just when I ball up my fists I realize
That I'm laying right next to you baby
We ain't got nothing but love
And darling you got enough for the both of us


ฉันไม่รู้มากนักเกี่ยวกับปืน แต่ฉันรู้ว่า
ฉันถูกเธอยิงเข้าเต็มๆหัวใจเลย
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตายเมื่อไหร่ แต่ฉันหวังว่า
ฉันจะตายเพราะเธอเพียงคนเดียว
ฉันไม่รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับการต่อสู้ แต่ฉัน
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
และเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันกำหมัดขึ้นมา ฉันก็รู้ว่า
ฉันอยู่ข้างๆเธอแล้วที่รัก
เราไม่มีสิ่งอื่นใดนอกจากความรัก
และที่รัก แค่เธอก็เพียงพอแล้วสำหรับความรักของสองเรา


Make love to me
When my days look low
Pull me in close and don't let me go
Make love to me
So when the world's at war
That our love will heal us all
Help me let down my guard


มอบความรักให้ฉัน
เมื่อวันของฉันหมองมัว
ดึงฉันไปใกล้ๆเธอ และไม่ปล่อยฉันไปไหน
มอบความรักให้ฉัน
เมื่อโลกนี้เกิดสงครามขึ้นอีกครั้ง
ความรักของเราจะรักษามันเอง
ช่วยให้ฉันไม่ต้องระแวงอะไรอีกต่อไป


Make love to me, me, me, me, me, oh, oh
Make love to me, me, me, me, me


มอบความรักให้ฉัน



อลังการจริงๆ
ดูแบบ ไลฟ์มั่ง



คัฟเวอร์ !



แล้วเจอกัน !

Beyonce - 1+1

By: AelitaX on: 6:00 AM

Beyonce - Countdown

ซิงเกิ้ลที่ 3 จากอัลบั้ม 4 ของเจ๊บีครับ
(แปลมั่วๆนิดนึง งงๆอะ >.>)




Boy -oy -oy -oy!


Oh, killing me softly and I'm still fallin'
Still the one I need, I will always be with you
Oh, you got me all gone, don't ever let me go
Say it real loud if you fly
If you leave me you're out of your mind


โอววว ฆ่าฉันเถอะ และฉันยังคงตกหลุมรักลงไป
เธอยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
เธอทำให้เลือดฉันพุ่งพล่าน อย่าทิ้งฉันไปไหนนะ
พูดออกมาดังๆถ้าเธอลอยไปแล้ว
ถ้าเธอทิ้งฉันแปลว่าเธอคงบ้าไปแล้วแหละ


My baby is a 10
We dressing to the 9
He pick me up with 8
Make me feel so lucky 7
He kiss me in his 6
We be making love in 5
Still the one I go to 4
I'm trying to make us 3
From that 2
He still the 1


ลูกฉัน 10 เดือนแล้ว
เราแต่งตัวให้ดูดี
เขามารับฉันตอน 8 โมง
ทำให้ฉันรู้สึกลัคกี้เซเว่น
เขาจูบฉันในรถ 645 BMW
เรามีอะไรกันในอีก 5 นาทีนี้
ยังเป็นคนที่ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเขา
ฉันพยายามจะทำให้เรากลายเป็น 3 คน
จากที่เคยเป็น 2 คน
แต่เธอยังเป็นที่ 1 ของฉันนะ


There’s ups and downs in this love, 
got a lot to learn in this love, 
through the good and the bad still got love, 
dedicated to the one I love, hey


มันมีขึ้นๆลงๆในความรักครั้งนี้มากมาย
มีอะไรให้เรียนรู้มากมายจากความรักนี้
ผ่านอะไรเลวร้ายและสุขสันต์มากมาย แต่ก็ยังคงรักกันอยู่
ขอมอบเพลงนี้ให้คนคนเดียวที่ฉันรัก


Still love the way he talks, still love the way I sang
Still love the way he rock them black diamonds in that chain
Still all up on each other, ain’t a damn thing changed
My girls can’t tell me nothing I’m a gone in the brain
I’m all up under him like it’s cold, winter time
All up in the kitchen in my heels, dinner time
Do whatever it takes, you gotta win his mind
Give it all to him, and meet him at the finish line


ยังคงรักท่าทางที่เขาพูด ทุกอย่างที่เขาร้อง
ทุกๆครั้งที่เขาใส่เครื่องเพชรสีดำเหล่านั้น
เรายังคงคิดถึงกันและกัน ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย
พวกผู้หญิงบอกออะเไรฉันไม่ได้หรอก ฉันใช้สมองฉัน
ฉันหลงรักเค้าเหลือเกิน เหมือนตอนอากาศหนาวๆ ในฤดูหนาว
เข้าครัวในส้นสูงของฉัน เวลาอาหารเย็นแล้ว
ทำทุกอย่าง เพื่อให้ชนะใจเขา
มอบทุกอย่างให้เขา และพบกันที่ปลายทาง


Me and my boo, and my boo, boo, ridin’
All up in the black with his chick right beside him
Ladies if you love your man show him you’re the flyest
Grind up on it girl, show him how you ride it
Me and my boo, and my boo, boo, ridin’
All up in the black with his chick right beside him
Ladies if you love your man show him you’re the flyest
Grind up on it girl, show him how you ride it


ฉันและที่รักของฉันขับรถไป
ใส่ชุดดำทั้งตัวโดยมีที่รักของเขานั่งอยู่ข้างๆ
สาวๆ ถ้าพวกเธอรักผู้ชายของเธอ แสดงให้เขาเห็นว่าเธอน่ะเจ๋งที่สุด
ทำงานให้เต็มที่นะสาวๆ ทำให้เขาเห็นว่าเธอขี่มันยังไง
ฉันและที่รักของฉันขับรถไป
ใส่ชุดดำทั้งตัวโดยมีที่รักของเขานั่งอยู่ข้างๆ
สาวๆ ถ้าพวกเธอรักผู้ชายของเธอ แสดงให้เขาเห็นว่าเธอน่ะเจ๋งที่สุด
ทำงานให้เต็มที่นะสาวๆ ทำให้เขาเห็นว่าเธอขี่มันยังไง


oh, killing me softly and I’m still fallin, still the one I need, I will always be with you
Whoa you got me all gone, don’t ever let me go, say it real loud if you fly
If you ever leave me you’re outta your mind


โอววว ฆ่าฉันเถอะ และฉันยังคงตกหลุมรักลงไป
เธอยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
เธอทำให้เลือดฉันพุ่งพล่าน อย่าทิ้งฉันไปไหนนะ
พูดออกมาดังๆถ้าเธอลอยไปแล้ว
ถ้าเธอทิ้งฉันแปลว่าเธอคงบ้าไปแล้วแหละ


My baby is a 10
We dressing to the 9
He pick me up with 8
Make me feel so lucky 7
He kiss me in his 6
We be making love in 5
Still the one I go to 4
I'm trying to make us 3
From that 2
He still the 1


ลูกฉัน 10 เดือนแล้ว
เราแต่งตัวให้ดูดี
เขามารับฉันตอน 8 โมง
ทำให้ฉันรู้สึกลัคกี้เซเว่น
เขาจูบฉันในรถ 645 BMW
เรามีอะไรกันในอีก 5 นาทีนี้
ยังเป็นคนที่ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเขา
ฉันพยายามจะทำให้เรากลายเป็น 3 คน
จากที่เคยเป็น 2 คน
แต่เธอยังเป็นที่ 1 ของฉันนะ


Yep I put it on ‘em, it ain’t nothing that I can’t do
Yep I buy my own, if he deserve it buy his shit too
All up in the store shawty trickin if I want to
All up in the store shawty fly as we want to
Oooo, damn I think I love that boy, do anything for that boy
Oooo, now I’ll never be the same, it’s you and me until the end


ฉันใส่มันให้เขา มันไม่ใช่อะไรที่ฉันทำไม่ได้ซักหน่อย
ฉันซื้อของของฉันเอง แต่ถ้าเขาควรจะได้ ฉันก็ซื้อให้เขาเหมือนกัน
อยู่ในร้านขายของ ที่รักฉันฉันอยาก
อยู่ในร้านขายของ ที่รักบินกันเลยดีกว่าถ้าเราอยากทำ
โอ๊ยยย ฉันคิดว่าฉันรักมันมากเลยนะหนุ่มน้อย ฉันยอมทำทุกอย่างเลย
ฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว จะมีเธอกับฉันไปตลอดกาล


Me and my boo, and my boo, boo, ridin’
All up in the black with his chick right beside him
Ladies if you love your man show him you’re the flyest
Grind up on it girl, show him how you ride it
Me and my boo, and my boo lip lockin
All up in the back cause the chicks keep blockin
All that gossip been ten years stop it
London speed it up, Houston rock it


ฉันและที่รักของฉันขับรถไป
ใส่ชุดดำทั้งตัวโดยมีที่รักของเขานั่งอยู่ข้างๆ
สาวๆ ถ้าพวกเธอรักผู้ชายของเธอ แสดงให้เขาเห็นว่าเธอน่ะเจ๋งที่สุด
ทำงานให้เต็มที่นะสาวๆ ทำให้เขาเห็นว่าเธอขี่มันยังไง
ฉันและที่รักของฉันลิ้นพันกัน
อยู่ที่หลังรถ เพราะรถติดอยู่
ข่าวเมาท์นั่นมัน 10 ปีแล้วนะ หยุดพอเถอะ
ลอนดอนเร่งสปีดขึ้นหน่อย ฮุสตันเจ๋งกว่าแล้วนะ


oh, killing me softly and I’m still fallin, still the one I need, I will always be with you
Whoa you got me all gone, don’t ever let me go, say it real loud if you fly
If you ever leave me you’re outta your mind


โอววว ฆ่าฉันเถอะ และฉันยังคงตกหลุมรักลงไป
เธอยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
เธอทำให้เลือดฉันพุ่งพล่าน อย่าทิ้งฉันไปไหนนะ
พูดออกมาดังๆถ้าเธอลอยไปแล้ว
ถ้าเธอทิ้งฉันแปลว่าเธอคงบ้าไปแล้วแหละ


My baby is a 10
We dressing to the 9
He pick me up with 8
Make me feel so lucky 7
He kiss me in his 6
We be making love in 5
Still the one I go to 4
I'm trying to make us 3
From that 2
He still the 1


ลูกฉัน 10 เดือนแล้ว
เราแต่งตัวให้ดูดี (เป็นสำนวนครับ)
เขามารับฉันตอน 8 โมง
ทำให้ฉันรู้สึกลัคกี้เซเว่น (7เป็นเลขนำโชคครับ)
เขาจูบฉันในรถ 645 BMW
เรามีอะไรกันในอีก 5 นาทีนี้
ยังเป็นคนที่ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเขา
ฉันพยายามจะทำให้เรากลายเป็น 3 คน
จากที่เคยเป็น 2 คน
แต่เธอยังเป็นที่ 1 ของฉันนะ


รักกันจริงนะ เจ๊บีกับเจซี :D !!

แล้วเจอกัน !

Beyonce - Countdown

By: AelitaX on: 6:00 AM