สำหรับเพลงนี้ไม่ได้เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม
แต่มีให้ดาวน์โหลดบนเวปขายเพลงออนไลน์
ถึงแม้จะไม่ได้เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้มแต่เธอก็ยังใช้แสดงใน Monster Ball ด้วย
(นอกจากเพลง Vanity แล้วก็ยังมี Glitter and Grease ที่ไม่ได้อยู่ในอัลบั้มแต่เธอก็ใช้บนคอนเสิร์ทด้วย)
พึ่งรู้ว่าเพลงนี้ใช้ประกอบหนัง Beastly ด้วยแหละ เพราะคนรีเควสมาบอกไว้ :P
Midnight at the glamour show on a Sunday night
Everybody drink a lotta whiskey and wine
We dance like no tomorrow, we're on burlesque time
But everybody's gotta work tomorrow at nine
เที่ยงคืนกับโชว์สุดอลังในคืนวันอาทิตย์
ทุกๆคนดื่มวิสกี้และไวน์กันมากมาย
เราเต้นกันเหมือนวันพรุ่งนี้จะไม่มาเยือน ถึงเวลาโชว์เบอเลสก์แล้ว
แต่ทุกๆคนก็ต้องไปทำงานพรุ่งนี้ตอน 9 โมง
Touch me, t-touch me, baby
But don't mess up my hair
Love me, l-love me crazy
But don't get too attached
This is a brief affair
จับตัวฉัน ลูบฉันสิที่รัก
แต่อย่าทำผมฉันยุ่งนะ
รักฉัน คลั่งฉัน
แต่อย่าติดฉันมากไปนะ
เพราะความสัมพันธ์ของเรามันก็แค่ชั่วคราว
Vanity
Pictures in magazines,
Movie screens
Vanity
Mirrors and cameras,
So many beauty queens
Vanity
It's so good to be popular and glamorous
We love ourselves and no one else
เลิศหรู (Vanity ความจริงแปลว่าหยิ่งยะโส)
รูปภาพในนิตยสาร
จอภาพยนตร์
อลังการ
กระจกและกล้องทั้งหลาย
สาวงามมากมาย
เย่อหยิ่ง
ดีเหลือเกินที่เป็นคนดัง มีเสน่ห์
เรารักแค่ตัวเราเองเท่านั้น ไม่มีใครอื่นใดอีก
Va-va-va-va-va-va-va-vanity
Va-vanity
Va-va-va-vanity
Nothin's wrong with being just a little bit vain
We need a little pretty, 'cause this country's insane
So go ahead and label me whatever you like
But nothin's quite as sexy as a woman is fine
ไม่เห็นผิดเลยที่จะหลงตัวเองซักหน่อย
เราต้องสวยนิดนึง เพราะประเทศนี้มันบ้าสุดๆ
เอาเลย จะมองฉันยังไงก็เชิญ
แต่ไม่มีอะไรเซ็กซี่ไปกว่าสาวๆอยู่แล้ว
Touch me, t-touch me, baby
But don't mess up my hair
Love me, l-love me crazy
But don't get too attached
This is a brief affair
จับตัวฉัน ลูบฉันสิที่รัก
แต่อย่าทำผมฉันยุ่งนะ
รักฉัน คลั่งฉัน
แต่อย่าติดฉันมากไปนะ
เพราะความสัมพันธ์ของเรามันก็แค่ชั่วคราว
Vanity
Pictures in magazines,
Movie screens
Vanity
Mirrors and cameras,
So many beauty queens
Vanity
It's so good to be popular and glamorous
We love ourselves and no one else
เลิศหรู
รูปภาพในนิตยสาร
จอภาพยนตร์
อลังการ
กระจกและกล้องทั้งหลาย
สาวงามมากมาย
เย่อหยิ่ง
ดีจริงๆที่เป็นคนดัง น่าหลงไหล
เรารักแค่ตัวเราเองเท่านั้น ไม่มีใครอื่นใดอีก
Look at me
Whatcha lookin' at?
Look at me
Whatcha starin' at?
Look at me
Whatcha lookin' at?
Look at me
Whatcha starin' at?
มองฉันสิ
มัวไปมองอะไรอยู่ล่ะ?
I'm comin' around
I'm sippin' on André
It's time
I heard the cutie's in the back startin' the p-party line
Let's dance, quick round
We're in the vanity house
We're covered in sequins, diamonds,
We're happy 'cause we're shinin'
ฉันมาแล้ว
ดูดดื่มแชมเปญอังเดร
ถึงเวลาแล้ว
ได้ยินเสียงสาวๆจากข้างหลังกำลังจะเริ่มปาร์ตี้แล้ว
มาแดนซ์กันเถอะ เร็วๆเข้า
เราอยู่ในบ้านแห่งความหรูหราแล้ว
ห้อมล้อมไปด้วยเครื่องเพชรเครื่องเงิน
เรามีความสุขกันทุกคนเพราะเรากำลังเปล่งประกาย
Touch me, t-touch me, baby
But don't mess up my hair
Love me, l-love me crazy
But don't get too attached
This is a brief affair
จับตัวฉัน ลูบฉันสิที่รัก
แต่อย่าทำผมฉันยุ่งนะ
รักฉัน คลั่งฉัน
แต่อย่าติดฉันมากไปนะ
เพราะความสัมพันธ์ของเรามันก็แค่ชั่วคราว
Vanity
Pictures in magazines,
Movie screens
Vanity
Mirrors and cameras,
So many beauty queens
Vanity
It's so good to be popular and glamorous
We love ourselves and no one else
เลิศหรู
รูปภาพในนิตยสาร
จอภาพยนตร์
อลังการ
กระจกและกล้องทั้งหลาย
สาวงามมากมาย
เย่อหยิ่ง
ดีเหลือเกินที่เป็นคนดัง มีเสน่ห์
เรารักแค่ตัวเราเองเท่านั้น ไม่มีใครอื่นใดอีก
Vanity
Pictures in magazines,
Movie screens
Vanity
Mirrors and cameras,
So many beauty queens
Vanity
It's so good to be popular and glamorous
We love ourselves and no one else
เลิศหรู
รูปภาพในนิตยสาร
จอภาพยนตร์
อลังการ
กระจกและกล้องทั้งหลาย
สาวงามมากมาย
เย่อหยิ่ง
ดีเหลือเกินที่เป็นคนดัง มีเสน่ห์
เรารักแค่ตัวเราเองเท่านั้น ไม่มีใครอื่นใดอีก
ดูเป็นเพลงที่เหมาะกับพวกเซเล็บดีนะ xD
เพลงนี้อาจจะแปลใช้สำนวนไม่่ค่อยดีเท่าไหร่
มันยากอะ ขออภัยครับ >.<
คลิปนี้คือที่เธอแสดงใน Monster Ball ครับ
(แต่เพลงนี้โดนตัดไปก่อนที่จะฉายใน HBO ครับ)
แล้วเจอกัน !
Lady Gaga - Vanity
Views:
Category:
Lady Gaga
