ปฏิเสธไม่ได้จริงๆว่าหนุ่มน้อยคนนี้ฮอทมากกกกกกก
เอ็มวีเพลง Baby ตอนนี้ยอดคนเข้าชมมากกว่า 600 ล้านไปแล้ว (บ้าไปแล้ววววว)
แต่ถึงกระนั้น... แถบ Dislike ในเอ็มวีนั้นยาวสุดริดสุดเดช แต่ยังเทียบ Friday ของเจ๊รีเบคก้าไม่ได้หรอก
คนรักมาก คนเกลียดก็มากสินะ >.>
เบียร์ว่าเพลงของบีเบอร์ก็เพราะออก (บางเพลง)
ไปฟังกันเลยดีกว่า
With you...
With you...
แค่เพียงได้อยู่กับเธอ
I wish we had another time
I wish we had another place...
ฉันหวังว่าเราจะได้มีเวลามากขึ้นกว่านั้น
ฉันหวังว่าเราจะได้มีสถานที่ร่วมกันมากกว่านี้
Now Romeo & Juliet,
Bet they never felt the way we felt
Bonnie & Clyde,
Never had to hide like,
We do
We do
โรมีโอ กับ จูเลียต
คงไม่ได้รู้สึกเหมือนที่เรารู้สึกต่อกัน
บอนนี่ กับ ไคลด์ (เป็นคู่รักอีกคู่นึง)
ไม่เคยต้องหลบๆซ่อนๆเหมือนกับ
ที่เราสองคนทำ
เราสองคนเป็น
You and I both know it can't work,
It's all fun and games till,
someone gets hurt,
And I don't,
I won't let that be you
เธอกับฉันต่างก็รู้ว่ามันไปไม่รอดหรอก
มันสนุกมากเลยนะ จนกระทั่ง
ใครคนใดคนหนึ่งต้องเจ็บ
และฉันไม่อยาก
ฉันไม่ต้องการให้คนที่เจ็บเป็นเธอ
Now you don't wanna let go,
And I don't wanna let you know,
That there might be something real
between us two, who knew?
เธอไม่อยากให้ฉันจากไป
และฉันก็ไม่อยากให้เธอรู้
ว่ามันก็มีอะไรบางอย่างมันเป็นความจริง
ระหว่างสองเรา ใครจะไปรู้ล่ะ?
Now we don't wanna fall but,
We're tripping in our hearts
and it's reckless and clumsy,
cause I know you can't love me
Here
เราไม่ได้อยากจะร่วงหล่นลงไป
แต่ในใจเราสองคนก็มีบางอย่างผิดพลาด
มันสะเพร่าและซุ่มซ่ามมาก
เพราะฉันรู้ว่าเธอรักฉันไม่ได้
ถ้ายังอยู่ที่ตรงนี้
I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there's nothing my heart can do (can do)
To fight with time and space
'Cause I'm still stuck in the moment with you
ฉันหวังว่าเราจะได้มีเวลามากขึ้นกว่านั้น
ฉันหวังว่าเราจะได้มีสถานที่ร่วมกันมากกว่านี้
แต่ทุกๆอย่างที่เรามีอยู่มันยังคงฝังลึกอยู่ในห้วงเวลานั้น
และหัวใจฉันก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ที่จะต้านไม่ให้เวลาและอากาศผ่านพ้นไป
เพราะฉันยังคงติดอยู่ในช่วงเวลาดีๆของเราสองคนอยู่
See like Adam & Eve,
Tragedy was our destiny
Like Sonny and Cher,
I don't care, I got you baby
ดูอดัม กับ อีฟสิ
โศกนาฏกรรมคงเป็นโชคชะตาของเราสินะ
เหมือนกับ Sonny และ Cher ด้วย
แต่ฉันไม่แคร์หรอก ฉันมีเธอแล้วที่รัก
See we're both fighting ever inch of our fiber
Cause ain't no way its gonna end right,
But we are both too foolish to stop
เราสองคนต่างก็สู้ด้วยทุกๆอย่างที่เรามี
แต่มันไม่มีทางที่จะจบลงได้อย่างถูกต้องหรอก
เพราะเราสองคนต่างก็บ้าเกินกว่าที่จะหยุดมันได้
Now you don't wanna let go,
And I don't wanna let you know,
That there might be something real
between us two, who knew?
เธอไม่อยากให้ฉันจากไป
และฉันก็ไม่อยากให้เธอรู้
ว่ามันก็มีอะไรบางอย่างมันเป็นความจริง
ระหว่างสองเรา ใครจะไปรู้ล่ะ?
Now we don't wanna fall but,
We're tripping in our hearts
and it's reckless and clumsy,
cause I know you can't love me
Here
เราไม่ได้อยากจะร่วงหล่นลงไป
แต่ในใจเราสองคนก็มีบางอย่างผิดพลาด
มันสะเพร่าและซุ่มซ่ามมาก
เพราะฉันรู้ว่าเธอรักฉันไม่ได้
ถ้ายังอยู่ที่ตรงนี้
I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there's nothing my heart can do (can do)
To fight with time and space
'Cause I'm still stuck in the moment with you
ฉันหวังว่าเราจะได้มีเวลามากขึ้นกว่านั้น
ฉันหวังว่าเราจะได้มีสถานที่ร่วมกันมากกว่านี้
แต่ทุกๆอย่างที่เรามีอยู่มันยังคงฝังลึกอยู่ในห้วงเวลานั้น
และหัวใจฉันก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ที่จะต้านไม่ให้เวลาและอากาศผ่านพ้นไป
เพราะฉันยังคงติดอยู่ในช่วงเวลาดีๆของเราสองคนอยู่
See, like just because this cold,
cold world is saying we can't be
Baby we both have the right to decide
And I ain't with it
แค่เพียงเพราะ
โลกที่แสนเย็นชาใบนี้บอกว่าเราไปกันไม่ได้
แต่ที่รัก เราทั้งคู่ต่างก็มีสิทธิ์จะเลือก
และฉันก็ไม่เห็นด้วยกับพวกนั้นเลย
And I don't wanna be so old and gray,
reminiscing 'bout these better days
But convince just tellin us to let go,
So we'll never know
ฉันไม่อยากจะแก่ตัวไป
แล้วนึกย้อนกลับมาถึงช่วงเวลาดีกว่าตอนแก่ไปแล้ว
แต่กลับมีแต่คนบอกให้เราเลิกกันเถอะ
เราคงจะไม่มีโอกาสได้รู้แล้วสินะ
I wish we had another time
I wish we had another place
Cause everything we did and everything we have
Is stuck in the moment
ฉันหวังว่าเราจะได้มีเวลามากขึ้นกว่านั้น
ฉันหวังว่าเราจะได้มีสถานที่ร่วมกันมากกว่านี้
เพราะทุกๆอย่างที่เราทำ และทุกๆอย่างที่เรามี
มันยังคงฝังลึกอยู่ในห้วงเวลานั้น
I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there's nothing my heart can do
To fight with time and space
'Cause I'm still stuck in the moment with you
ฉันหวังว่าเราจะได้มีเวลามากขึ้นกว่านั้น
ฉันหวังว่าเราจะได้มีสถานที่ร่วมกันมากกว่านี้
แต่ทุกๆอย่างที่เรามีอยู่มันยังคงฝังลึกอยู่ในห้วงเวลานั้น
และหัวใจฉันก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ที่จะต้านไม่ให้เวลาและอากาศผ่านพ้นไป
เพราะฉันยังคงติดอยู่ในช่วงเวลาดีๆของเราสองคนอยู่
เพลงนี้เบียร์ว่าคิดได้ 2 แง่นะครับ...
คิดแบบแง่ดีหน่อยก็คือ
ฝ่ายชายเนี่ยไม่สามารถรักกับฝ่ายหญิงได้
อาจจะเพราะครอบครัว ฐานะ เพื่อนฝูง หรือยังไงก็ตาม
ทำให้ทั้งคู่ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้
แต่อย่างน้อยก็ได้มีช่วงเวลาดีๆร่วมกัน ที่ไม่มีวันลืม
แง่ร้ายหน่อยก็คือ...
ฝ่่ายชายเนี่ย มีคนรักอยู่แล้ว
แต่ก็ไปหลงรักผู้หญิงอีกคน (จากท่อน Now we don't wanna fall but,
We're tripping in our hearts )
และเขาก็หวังว่า น่าจะเจอเธอก่อนหน้านี้ (another time)
จะตีความไปทางไหนก็เลือกกันเอาเองละกันนะครับ :D
Justin Bieber - Stuck in The Moment
Views:
Category:
Justin Bieber
