แปลตามรีเควสอีกแล้วครับบบบ
เพลงนี้ก็เป็นหนึ่งในเพลงเพราะจากอัลบั้ม
When The Sun Goes Down ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 3 ของเธอครับ
ถึงไม่ได้เป็นซิงเกิ้ลแต่ก็เพราะทีเดียวเลยครับ
(อาจจะเพี้ยนจากในอัลบั้มไปหน่อย มั้ง???)
Is it alright, if i'm with you for the night
Hope you don't mind, if you stay by my side
จะเป็นอะไรมั้ย ถ้าฉันจะอยู่กับเธอในคืนนี้
หวังว่าเธอจะไม่ว่าอะไรนะ ถ้าให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as i'm with you
เราจะขับรถกันไป ในยามค่ำคืน
จอดดูดาวกัน
เราจะเต้นรำ ร้องเพลง ทำอะไรก็ได้ที่เธออยากทำ
ตราบใดที่เรายังอยู่ด้วยกัน
When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we'd like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don't have to worry about nothing
We own the night
We own the night
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน นั่นแหละคือช่วงชีวิตที่แสนดี
เราอยากจะทำอะไร จะเป็นใครก็ได้ที่เราอยากเป็น
ใช้เวลาสุดสัปดาห์เต้นไปกับการเต้นรำ เพราะตอนเราตายไปเราก็ได้นอนอยู่ดี
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย
คืนนี้คือคืนของเรา
ราตรีนี้เป็นของเรา
It's all a blur,
It's getting late but I don't care
I don't know where we'll end up
And that's okay
มันเบลอๆไปหมด
นี่มันก็ดึกแล้ว แต่ฉันก็ไม่แคร์เท่าไหร่
ไม่รู้ว่าเราจะไปจบลงที่ไหน
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as i'm with you
เราจะขับรถกันไป ในยามค่ำคืน
จอดดูดาวกัน
เราจะเต้นรำ ร้องเพลง ทำอะไรก็ได้ที่เธออยากทำ
ตราบใดที่เรายังอยู่ด้วยกัน
When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we'd like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don't have to worry about nothing
We own the night
We own the night
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน นั่นแหละคือช่วงชีวิตที่แสนดี
เราอยากจะทำอะไร จะเป็นใครก็ได้ที่เราอยากเป็น
ใช้เวลาสุดสัปดาห์เต้นไปกับการเต้นรำ เพราะตอนเราตายไปเราก็ได้นอนอยู่ดี
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย
คืนนี้คือคืนของเรา
ราตรีนี้เป็นของเรา
Nothing lasts forever
Let's live it up when we're together
Nothing lasts forever
So let's live it up, just do whatever
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
มาใช้ชีวิตอยู่ให้คุ้มเถอะ เวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันน่ะ
ไม่มีอะไรอยู่ได้ตลอดกาล
เพราะงั้นมาใช้ชีวิตกันให้คุ้ม อยากจะทำอะไรก็ทำ
When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we'd like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don't have to worry about nothing
We own the night
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน นั่นแหละคือช่วงชีวิตที่แสนดี
เราอยากจะทำอะไร จะเป็นใครก็ได้ที่เราอยากเป็น
ใช้เวลาสุดสัปดาห์เต้นไปกับการเต้นรำ เพราะตอนเราตายไปเราก็ได้นอนอยู่ดี
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย
คืนนี้คือคืนของเรา
When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we'd like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don't have to worry about nothing
We own the night
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน นั่นแหละคือช่วงชีวิตที่แสนดี
เราอยากจะทำอะไร จะเป็นใครก็ได้ที่เราอยากเป็น
ใช้เวลาสุดสัปดาห์เต้นไปกับการเต้นรำ เพราะตอนเราตายไปเราก็ได้นอนอยู่ดี
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย
ราตรีนี้เป็นของเราสอง
(just do what you like)
We own the night
(do whatever you like)
We own the night
(just do what you like)
We own the night
(do whatever you like)
ทำอะไรตามใจ~~
คืนนี้คือคืนของเรา
ฟังตอนแรก...
นี่หรอ Selena Gomez ?!??!!
นึกว่า Pink ซะอีก >.>
แต่ก็เพราะดีครับ
ตอนแรกที่ได้รีเควสนี้มา
ก็ไปเจออันนี้
แต่ปรากฏว่าเป็นเดโมครับ ไม่ได้ใช้จริงในอัลบั้ม
เกือบแปลพลาดแล้วไง xD
(หรือรีเควสมาให้แปลอันนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันแฮะ... 555+)
เดโมอันนี้ก็เหมือนเป็นแนวของเธอมากกว่านะ *-*
คล้ายๆ Naturally
ลองไปฟัง Live กัน
ก็ร้องดีเหมือนกันนะ :D
แต่ Love You Like A Love Song ไม่ค่อยโอ D:
เจอกันคร้าบบบ
Selena Gomez - We Own The Night feat. Pixie Lott
Views:
Category:
Pixie Lott,
Selena Gomez
