ถ้าชอบก็กด +1 , Like , Retweet , แชร์ต่อด้วยนะครับ ^^

แปลตามรีเควสอีกแล้ว :D
เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มแรกของ Lenka ครับ
ไม่ได้ตัดออกมาเป็นซิงเกิ้ล เบียร์เลยไม่เคยฟังเลย 555+
แต่พอเค้ารีเควสมา ก็ต้่องฟังซะหน่อย
แล้วติดใจเลย




I can't forget you when you're gone 
Your like a song that goes around in my head 
And how I regret, it's been so long 
Oh what went wrong? Could it be something I said?


ฉันลืมเธอไม่ลง ถึงแม้เธอจะจากฉันไปแล้ว
เธอเป็นเหมือนดั่งบทเพลง ที่ยังคงก้องกังวาลในหัวของฉัน
และการที่ฉันยังคงนึกถึงเพียงเธอ มันช่างนานแสนนาน
ฉันทำอะไรผิดไปหรอ? หรือเพราะฉันพูดอะไรออกไป?



Time, make it go faster 
Or just rewind 
To back when I'm wrapped in your arms 


เวลาเอ๋ย ช่วยเดินเร็วขึ้นกว่านี้ได้ไหม
หรือเพียงช่วยย้อนกลับไป
กลับไปในช่วงที่ฉันยังอยู่ในอ้อมแขนของเธอ...


All afternoon long it's with me the same song 
You left a light on inside me, my love 
I can remember the way that 
It felt to be holding on to you 


ตลอดวันมานี้ ฉันยังคงอยู่กับบทเพลงเดิมๆ
เธอจุดประกายไฟไว้ในจิตใจของฉัน ที่รัก
ฉันยังคงจำได้
ความรู้สึกตอนที่ได้กอดเธอ


I can't forget you when you're gone 
Your like a song that goes around in my head 
And how I regret, it's been so long 
Oh what went wrong? Could it be something I said?


ฉันยังคงลืมเธอไม่ลง ถึงแม้เธอจะจากฉันไปแล้ว
เธอเป็นเหมือนกับบทเพลง ที่ยังคงก้องกังวาลในหัวของฉัน
และการที่ฉันยังคงนึกถึงเพียงเธอ มันช่างนานแสนนาน
ฉันทำอะไรผิดไปหรอ? หรือเพราะฉันพูดอะไรออกไป?


Time, make it go faster 
Or just decide 
To come back to my happy heart. 


เวลาเอ๋ย... ช่วยเดินเร็วขึ้นได้ไหม
หรือแค่ตัดสินใจใหม่อีกครั้ง
แล้วกลับมาอยู่ในหัวใจอันแสนสุขของฉันอีกครา


แอบหลอนนะเพลงนี้
แต่เพราะมากเลย
คล้ายเพลงกล่อมเด็กผสมกับเพลงสวดเลย 555+
รีเควสกันได้เรื่อยๆนะครับ :D

แล้วเจอกัน !

Lenka - Like a Song

Uploaded by: AelitaX

Views:

Category: Lenka

Share

Tweet